ATC 2025English
12 min de lectura

Self-assessment rubric for the C1 oral interview (Cambridge C1 Speaking scales + ICAO Rating Scale)

What this document is for

The ENAIRE oral English test (evaluación oral del idioma inglés) is Phase 3, test A: "an interview aimed at measuring comprehension, expression, fluency and communicative skills" in English, guaranteeing at least level C1 of the CEFR (MCER). It can be face to face or online, is scored out of 50 points, 25 to pass, and is eliminatory. The results of tests B and C are only shown to those who pass it.

ENAIRE doesn't publish its marking rubric. This file gives you two official proxies to apply to your own recordings:

  1. the Cambridge C1 Advanced Speaking assessment scales (the closest public description of what "C1 speaking" means), and
  2. the ICAO Language Proficiency Rating Scale (the aviation-English scale; level 4 "Operational" is the licence minimum, and ATC language is the world you'll work in).

Neither is ENAIRE's own rubric — don't translate your self-score into "ENAIRE points", the conversion is unknown. Use the scores as a trend line: the goal is to see the numbers rise week after week.

1. The Cambridge C1 Advanced Speaking scales

Format of the real Cambridge test, for context: 15 minutes in pairs, four parts, two examiners (one interlocutor who talks, one assessor who only listens and marks).

Part Time What you do
1 2 min Short conversation with the interlocutor: social and personal questions
2 1-minute "long turn" + 30s comment on your partner's turn (4 min total) Compare two of three photographs and speculate
3 4 min (2 min discussion + 1 min decision, ~15s to read the task) Collaborative task with your partner, written prompts
4 5 min Discussion of topics linked to Part 3

Two facts that matter: in Part 2 "candidates will never be asked to merely describe the visual" — they must speculate (hypothesise); and the handbook warns against closing with "That's all!" — keep talking until the examiner says "Thank you". Rehearsed speeches "are easily spotted and might be inappropriate for the questions asked" (Part 1).

The assessment scales for C1 (band 5 = best, band 1 = minimum acceptable, 0 = below band 1; bands 4 and 2 "share features of" the bands on each side). One row per criterion; quoted phrases are from the handbook.

Criterion (Spanish gloss) Band 5 (top C1) Band 3 (secure C1) Band 1 (borderline; B2-level)
Grammatical resource (recursos gramaticales) "Maintains control of a wide range of grammatical forms." "A good degree of control of a range of simple and some complex grammatical forms." Good control of simple forms; only attempts some complex forms.
Lexical resource (recursos léxicos) Wide range of appropriate vocabulary to give and exchange views on familiar and unfamiliar topics. A range of appropriate vocabulary on familiar and unfamiliar topics. Appropriate vocabulary, but only on familiar topics.
Discourse management (organización del discurso) Extended stretches "with ease and with very little hesitation"; relevant, coherent, varied; wide range of cohesive devices. Extended stretches "with very little hesitation"; relevant, "clear organisation of ideas"; a range of cohesive devices. Extended stretches "despite some hesitation"; relevant with very little repetition.
Pronunciation (pronunciación) Intelligible; phonological features "used effectively to convey and enhance meaning". Intelligible; intonation appropriate; sentence and word stress accurately placed. Intelligible; intonation, stress and sounds generally appropriate.
Interactive communication (comunicación interactiva) Interacts with ease, links contributions; "widens the scope of the interaction and negotiates towards an outcome". Initiates and responds appropriately, links contributions, maintains and develops the interaction. Initiates and responds appropriately; maintains the interaction with very little support.

Reading the scale correctly

2. The ICAO Language Proficiency Rating Scale

Condensed scale, levels 4 to 6 (paraphrased; L3 shown for contrast).

Criterion L4 Operational L5 Extended L6 Expert L3 (contrast)
Pronunciation First-language influence "only sometimes" interferes with understanding "Rarely" interferes "Almost never" interferes "Frequently" interferes
Structure Basic structures used creatively and usually well controlled; errors in unusual circumstances, rarely interfering with meaning Basic structures consistently controlled; complex structures attempted, errors sometimes interfere Basic and complex consistently well controlled Basic structures for predictable situations not always controlled; errors frequently interfere
Vocabulary Usually sufficient on common, concrete, work-related topics; can often paraphrase Sufficient on those topics; paraphrases consistently and successfully; sometimes idiomatic Wide variety of familiar and unfamiliar topics; idiomatic, nuanced, sensitive to register Range limited, word choice often inappropriate; often cannot paraphrase
Fluency Stretches of language at an appropriate tempo; occasional loss of fluency moving from rehearsed to spontaneous speech; fillers not distracting At length with relative ease on familiar topics; can use markers and connectors At length, natural, effortless; varies flow for stylistic effect Phrasing and pausing often inappropriate; hesitation may prevent communication
Comprehension Mostly accurate on common, concrete, work topics when accent is intelligible to an international community; in a complication comprehension may be slower or need clarification Accurate on those topics, mostly accurate in a complication; understands a range of accents and registers Consistently accurate, including linguistic and cultural subtleties Often accurate only on common topics; may fail to understand a complication
Interaction Responses usually immediate, appropriate, informative; initiates and maintains exchanges in unexpected turns; checks, confirms, clarifies Responses immediate, appropriate, informative; manages the speaker/listener relationship effectively Interacts with ease in nearly all situations; sensitive to verbal and non-verbal cues Responses sometimes immediate; generally inadequate in an unexpected turn

The five holistic descriptors (what a "proficient speaker shall" do): communicate effectively in voice-only and face-to-face situations; communicate on common, concrete and work-related topics with accuracy and clarity; use communicative strategies to exchange messages and to recognise and resolve misunderstandings (check, confirm, clarify); handle a complication or unexpected turn of events in a routine situation successfully and with relative ease; use a dialect or accent intelligible to the aeronautical community.

How C1 speaking relates to ICAO 4/5/6. There's no official table equating the two scales. A candidate who meets Cambridge C1 at band 3 in every criterion should comfortably be at or above ICAO level 4 in general language — but ICAO tests "common, concrete and work-related topics" and unexpected turns of events, while Cambridge tests abstract topics too. Treat them as complementary: Cambridge for the ENAIRE oral interview, ICAO for the aviation scenario blocks of the mock interviews and your future career.

On level 6: it requires a qualified rater's judgement, and "monolingual native speakers" are treated as probable expert speakers by default — for anyone else a formal procedure is needed. You don't need level 6 for the exam or the licence. Use level 5 as the ceiling of a good performance, not level 6.

3. How to score a recording: step by step

  1. Record every practice on your phone (audio is enough; video for Part 2 once a week).
  2. Don't score on the same day unless it's a mock; wait at least 3 hours — your first impression is too kind or too harsh.
  3. Pass 1, listening only (no transcript): score comprehension of your own speech — could a stranger follow it at first hearing? Mark where you'd have lost them.
  4. Pass 2, with a transcript (dictate it yourself, or type just the first 60 seconds): mark filler words, repeated phrases, false starts, wrong tense, wrong word, missing article.
  5. Score the five Cambridge criteria (0–5) from the evidence, not your mood. For each score, write one quotation of yours as evidence.
  6. Score the six ICAO criteria (2–6) only for the aviation block. Your ICAO level is the minimum of the six.
  7. Choose one target for the next recording, not five. One clear target per session produces more change than a long list.

4. Measurable indicators (your own instruments, not from Cambridge or ICAO)

Indicator How to measure Warning sign Target by week 10
Speaking rate Words in 1 minute of a recorded turn (count the first 100 words, time them) Under 100 words/min, or very uneven 120–150 words/min in a 1-minute turn
Fillers per minute Count "eh", "em", "you know", "like", "so..." More than 6/min Fewer than 3/min
Pauses over 2 seconds Mark on the audio wave or count More than 2/min 0–1/min
Turn length Time of an answer to a personal question Under 15s (too short) or over 90s (dominating) 30–60s, with a reason and an example
Long-turn use of the full minute Time a Part 2 turn Stops before 50s Reaches 60s and keeps going until interrupted
Speculation phrases Count "might", "could", "must have", "perhaps", "I suppose" in a picture turn Fewer than 4/min (you're only describing) 6 or more, varied
Connectors Count different discourse markers (however, on the other hand, as a result, in addition, to sum up…) The same two used repeatedly 5+ different in 1 minute
Repair moves Count self-corrections that fix an error without stopping Freezing after an error 1–2 clean repairs per minute is fine
Complex structures Count conditionals type 2/3, passives, relative clauses, inversions None 3 per minute, mostly correct
Recurrent errors Keep a "top 5 errors" list to fix The same error in 3 recordings Each top-5 error appears at most once per recording

5. Scoring sheet (copy this block for each recording)

Date: ____   Task: (Part 1 / picture / reading+summary / monologue / debate / aviation)   Duration: ____
Prompt / topic: ______________________________

CAMBRIDGE C1 (0-5)
Grammatical resource   [ ]  evidence (quote): ____________________
Lexical resource       [ ]  evidence (quote): ____________________
Discourse management   [ ]  evidence (quote): ____________________
Pronunciation          [ ]  evidence (quote): ____________________
Interactive commun.    [ ]  evidence (quote): ____________________
Average: ____   Lowest: ____

ICAO (aviation tasks only, 2-6)
Pronunciation [ ] Structure [ ] Vocabulary [ ] Fluency [ ] Comprehension [ ] Interaction [ ]
ICAO level = the LOWEST = ____

INDICATORS: words/min ____  fillers/min ____  pauses>2s ____  connectors ____ speculation ____
3 good structures I used: ______________________
3 errors (exact words) and the corrected version: ____________________
ONE target for next time: ______________________

Conservative scoring rule: when you hesitate between two bands, give the lower one. The real examiner doesn't know you and can't hear your intention.

6. Weekly tracker and decision rules

Keep one line per week.

Week Cambridge average Lowest criterion ICAO level (aviation) Words/min Fillers/min Comment
1 (baseline)
…
10

Decision rules:

Situation What to do
Baseline average below 2 in week 1 Double the tutor hours — if still below high B2 in week 10, double the oral hours again
Average 2 to 2.5 at week 5 Keep the program; add one extra tutor session and switch daily shadowing to slower material
Average 3+ in the mocks of weeks 9 and 10, no criterion below 3 On target — 20 min/day until the exam, one mock per two weeks
One criterion stays at 2 while others reach 3 (typically pronunciation or interaction) That criterion becomes the whole focus of tutor sessions — your level is set by the weakest one
Comprehension (ICAO) lags Increase listening sessions (listening-resources.md); use lower speed only for first hearing

7. Exam traps (for the oral)

8. Must memorize

9. Bilingual glossary (EN → ES)

English Español
assessment scale escala de evaluación
band banda / nivel de puntuación
grammatical resource recursos gramaticales
lexical resource recursos léxicos
discourse management organización del discurso
pronunciation pronunciación
interactive communication comunicación interactiva
fluency fluidez
comprehension comprensión
interaction interacción
rating scale escala de calificación
holistic descriptors descriptores holísticos
Pre-operational / Operational / Extended / Expert Pre-operacional / Operacional / Ampliado / Experto
filler muletilla
long turn intervención larga (turno de 1 minuto)
speculate hacer suposiciones / conjeturar
interlocutor interlocutor (el examinador que conversa)
assessor evaluador
eliminatory eliminatoria
pass mark nota mínima para aprobar
licence endorsement anotación en la licencia