ATC 2025Instituciones y legislación aeronáutica
101 min de lectura

Guía: Instituciones y legislación aeronáutica

Fuente de todo lo que sigue, salvo indicación en contrario: el manual oficial de ENAIRE, tema 1, leído en texto completo. Los números de página («p.») son los del propio manual («Página X de 54»). El examen es en español, así que esta guía usa la terminología oficial del manual y da el equivalente inglés entre paréntesis en la primera mención.

Qué cubre el examen

El tema 1 del Anexo I es «Instituciones y legislación aeronáutica». El manual es lo más parecido a una bibliografía: recoge las instituciones internacionales (OACI, EUROCONTROL, UE, EASA y otros organismos), las instituciones nacionales (DGAC, CIAIAC, AESA, Aena, ENAIRE, asociaciones, comisiones) y el marco legal (fuentes del derecho aeronáutico, un resumen de la normativa de la UE y un resumen de la normativa española que afecta a ENAIRE). Cabe esperar preguntas de dato exacto: número de miembros, años, sedes, qué organismo hace qué, qué anexo trata qué, qué número de reglamento regula qué y quién tiene cada competencia. El manual se actualizó el 20 de noviembre de 2025 (Elaborado: noviembre 2025), de modo que sus fechas, cifras y números de reglamento son la «verdad oficial» para el examen, incluso donde difieran de otras fuentes.

Tabla de cobertura (capítulo del manual → sección de esta guía)

Capítulo del manual Páginas Sección de la guía
1 Introducción 5 §1
2.1 OACI 5-10 §2.1
2.2 EUROCONTROL 11-13 §2.2
2.3 Unión Europea (incl. Cielo Único Europeo, SESAR, NMOC, Gestor de Red) 14-20 §2.3
2.4 EASA 20-22 §2.4
2.5 Otras organizaciones (EUROCAE, RTCA, IATA, CANSO, ACI, ESA) 22-23 §2.5
3.1-3.2 Instituciones nacionales, desdoblamiento de la autoridad aeronáutica 23 §3.1-3.2
3.3 DGAC, CIAIAC 24-25 §3.3
3.4 AESA 26-27 §3.4
3.5 Aena 27-28 §3.5
3.6 ENAIRE 29-30 §3.6
3.7 Asociaciones, 3.8 Comisiones y subcomités 30-31 §3.7-3.8
4.1-4.2 Derecho aeronáutico y sus fuentes 32-35 §4.1-4.2
4.3 Resumen de la normativa de la UE aplicable a ENAIRE 35-42 §4.3
4.4 Resumen de la normativa nacional con mayores implicaciones para ENAIRE 42-54 §4.4

1. Introducción (p. 5)

2. Instituciones internacionales

2.1 OACI

2.1.1 Sobre la OACI (p. 5)

2.1.2 Orígenes. La Conferencia de Chicago (pp. 5-6)

2.1.3 Misión (p. 6)

  1. Velar por todos los aspectos relacionados con la armonización y normalización de los métodos de operación de los servicios aéreos civiles internacionales.
  2. Desarrollar los principios y técnicas de la navegación aérea internacional.
  3. Fomentar la organización y el desarrollo del transporte aéreo internacional mediante el establecimiento de los principios, acuerdos, normas y reglamentos necesarios para la seguridad, regularidad y economía del transporte aéreo.

2.1.4 Objetivos (pp. 6-7)

2.1.5 Estructura de la OACI (pp. 7-8)

a) Asamblea, Consejo y Secretaría General. Sede permanente en Montreal (Canadá) desde su fundación.

Órgano Datos del manual
Asamblea Órgano soberano de la Organización, constituido por todos los Estados miembros. Se reúne al menos una vez cada tres años, convocada por el Consejo. Todos los Estados tienen igual derecho a estar representados y ninguna persona podrá representar a más de un Estado. Cada Estado tiene derecho a un voto y las decisiones se toman por mayoría de los votos emitidos, salvo cuando el Consejo establezca lo contrario. Revisa y adopta las prioridades del programa de trabajo y el presupuesto, establece políticas y objetivos del sector público para el transporte aéreo internacional y respalda la planificación estratégica global desarrollada por la Secretaría, para el próximo trienio.
Consejo Órgano ejecutivo permanente, responsable ante la Asamblea, integrado por representantes de 36 Estados contratantes, elegidos por la Asamblea para un mandato de tres años. España forma parte del Consejo. Principales funciones: (1) convocar a la Asamblea; (2) adoptar normas internacionales y métodos recomendados e incorporarlos como Anexos al Convenio; (3) oficiar de árbitro entre los Estados miembros en cuestiones relacionadas con la aviación y la aplicación de las disposiciones del Convenio; (4) puede investigar cualquier situación que presente obstáculos evitables al desarrollo de la navegación aérea internacional; (5) tomar las medidas necesarias para mantener la seguridad operacional y la regularidad del transporte aéreo internacional.
Secretaría General Ejerce el liderazgo del personal internacional especializado. También oficia de Secretaría del Consejo de la OACI, responsable ante el Consejo en su conjunto. Lleva a cabo las funciones que le asigna el Consejo, respetando las políticas establecidas. Prepara informes periódicos al Consejo sobre el desarrollo de las actividades de la Secretaría. Cinco oficinas: Oficina de navegación aérea (Air Navigation Bureau), Oficina de transporte aéreo (Air Transport Bureau), Oficina de desarrollo de capacidades e implementación (Capacity-building and Implementation Bureau), Oficina de asuntos jurídicos y relaciones externas (Legal Affairs and External Relations Bureau), Oficina de administración y servicios (Administration and Services Bureau).

b) Regiones, p. 8. Con el objetivo de descentralizar la gestión y estar más próxima a los problemas de las diferentes zonas del mundo, la OACI se configura en nueve regiones de navegación aérea dirigidas a través de siete oficinas:

Regiones Oficina
Pacífico (PAC), Asia (ASIA) Oficina Asia y Pacífico, en Bangkok, Tailandia
África-Océano Índico (AFI) Oficina África oriental y meridional, en Nairobi, Kenia; Oficina África occidental y central, en Dakar, Senegal
Europa (EUR), Atlántico Norte (NAT) Oficina Europa y Atlántico Norte, en París, Francia
Oriente Medio (MID) Oficina Oriente Medio, en El Cairo, Egipto
América del Norte (NAM), Caribe (CAR) Oficina América del Norte, América Central y Caribe, en la Ciudad de México, México
América del Sur (SAM) Oficina América del Sur, en Lima, Perú

Las nueve regiones, en el orden del manual: PAC, ASIA, AFI, EUR, NAT, MID, NAM, CAR, SAM. Las siete oficinas: Bangkok, Nairobi, Dakar, París, El Cairo, Ciudad de México, Lima. (Nótese que el manual menciona aparte la sede de Montreal; las siete son oficinas regionales.)

2.1.6 Documentación (pp. 8-10)

La documentación de la OACI se compone de anexos, documentos y circulares.

2.1.6.1 Anexos. Para la consecución de los fines establecidos en el Convenio de Chicago, la OACI tiene establecidos 19 anexos, en los que se detallan, con carácter general, los distintos aspectos relacionados con la regulación de la aviación civil. Su objeto es establecer ciertos niveles mínimos de actuación y prestación de servicios mediante normas y métodos recomendados (SARPs), así como conseguir determinada uniformidad en su aplicación.

Anexo Nombre (en español y en inglés)
1 Licencias al personal (Personnel licensing)
2 Reglamento del aire (Rules of the air)
3 Servicio meteorológico para la navegación aérea internacional (Meteorological service for international air navigation)
4 Cartas aeronáuticas (Aeronautical charts)
5 Unidades de medida que se emplearán en las operaciones aéreas y terrestres (Units of measurement to be used in air and ground operations)
6 Operación de aeronaves (Operation of aircraft)
7 Marcas de nacionalidad y de matrícula de las aeronaves (Aircraft nationality and registration marks)
8 Aeronavegabilidad (Airworthiness)
9 Facilitación (Facilitation)
10 Telecomunicaciones aeronáuticas (Aeronautical telecommunications)
11 Servicios de tránsito aéreo (Air traffic services)
12 Búsqueda y salvamento (Search and rescue)
13 Investigación de accidentes e incidentes de aviación (Aircraft accident and incident investigation)
14 Aeródromos (Aerodromes)
15 Servicios de información aeronáutica (Aeronautical information services)
16 Protección del medio ambiente (Environmental protection)
17 Seguridad: protección de la aviación civil internacional contra actos de interferencia ilícita (Security: safeguarding international civil aviation against acts of unlawful interference)
18 Transporte sin riesgos de mercancías peligrosas por vía aérea (Safe transport of dangerous goods by air)
19 Gestión de la seguridad operacional (Safety management)

2.1.6.2 Documentos. Además de los 19 anexos, la OACI produce los llamados documentos, en los que se desarrolla al detalle el contenido de los Anexos. Un Anexo puede tener varios desarrollos en manuales:

Ejemplos que da el manual (p. 10):

Doc. Título Contenido
9750 Plan mundial de navegación aérea (GANP; Global Air Navigation Plan) Marco general que incluye los principios clave de la política de aviación civil en el periodo 2016-2030 para ayudar a las Regiones, subregiones y Estados de la OACI a preparar sus planes regionales y estatales de navegación aérea. Objetivo: aumentar la capacidad y mejorar la eficiencia del sistema mundial de aviación civil mejorando o, al menos, manteniendo la seguridad operacional; incluye estrategias para abordar los otros objetivos estratégicos de la OACI.
4444 Gestión del tránsito aéreo (PANS-ATM) Procedimientos que complementan las normas y métodos recomendados contenidos en los Anexos 2 y 11. Se especifican más detalladamente los procedimientos efectivos que han de aplicar las dependencias de los servicios de tránsito aéreo al tránsito aéreo para facilitar los diversos servicios de su ramo.
8168 Operación de aeronaves (PANS-OPS) Volumen I, Procedimientos de vuelo: describe los procedimientos operacionales recomendados para guía del personal de operaciones de vuelo; marca la necesidad de que el personal de operaciones y las tripulaciones de vuelo respeten estrictamente los procedimientos publicados, con el fin de lograr y preservar un nivel aceptable de seguridad en las operaciones. Volumen II, Construcción de procedimientos de vuelo visual y por instrumentos: sirve de guía para los especialistas en procedimientos; describe las áreas esenciales y las condiciones que deben satisfacer los márgenes de franqueamiento de obstáculos para poder hacer regularmente, y con seguridad, vuelos por instrumentos, y proporciona orientación básica a los Estados y a los explotadores y organismos que editan cartas de vuelo por instrumentos.
8126 Manual para los servicios de información aeronáutica (AIS) Su objetivo es explicar las funciones básicas del AIS, describir el tipo de organización básica que se requiere y ayudar a que se instruya al personal AIS.

2.1.6.3 Circulares. Funcionan como textos de orientación sobre determinados aspectos en materia de navegación aérea y aviación civil. Ejemplos del manual: Circular 207 Operaciones simultáneas en pistas instrumentales paralelas o casi paralelas (SOIR); Circular 247 Factores humanos, gestión y organización; Circular 257 Aspectos económicos en la navegación por satélite.

2.2 EUROCONTROL (pp. 11-13)

2.2.1 Orígenes

2.2.2 Misión

Armonizar e integrar los servicios de navegación aérea en Europa, con miras a la creación de un sistema ATM uniforme para los usuarios civiles y militares, a fin de lograr el desarrollo seguro, ordenado, rápido y económico del flujo de tránsito aéreo en toda Europa, al tiempo que se minimiza el impacto medioambiental adverso.

2.2.3 Objetivos y prioridades estratégicas

2.2.4 Estructura (pp. 11-12)

Nivel Órgano Datos
Estructura de gobierno Comisión Permanente (CN; Permanent Commission) Máximo órgano de decisión. Compuesta por representantes de los Estados a nivel ministerial. Formula las políticas generales de la Organización; aprueba el presupuesto anual, el programa de cinco años, las normas contractuales, las normas financieras y de personal; es responsable del nombramiento del Director General.
Estructura de gobierno Consejo Provisional (PC; Provisional Council) Compuesto por representantes de los Estados a nivel de Directores Generales de Aviación Civil. Se encarga de la aplicación y funcionamiento de la política general establecida por la Comisión Permanente, así como de supervisar el trabajo de la Agencia.
Estructura ejecutiva La Agencia Responsable de la ejecución de las tareas previstas en el Convenio o que le encomiende la Comisión Permanente o el Consejo Provisional. Dirigida por el Director General. Se compone de: Network Manager Directorate; Directorate Air Traffic Management; Directorate Pan-European Single Sky; Directorate Central Route Charges Office; Maastricht Upper Area Control Centre (MUAC).
Estructura consultiva Comisión de Cuentas (Audit Board); Comisión de evaluación de resultados (PRC; Performance Review Commission); Comisión de Regulación de Seguridad (SRC; Safety Regulation Commission); Comité de partes interesadas Civil-Militar (CMSC; Civil-Military Stakeholder Committee); Comité Permanente de Finanzas (SCF; Standing Committee on Finance); Junta de los Servicios de Navegación Aérea (ANSB; Air Navigation Services Board); Junta de la Gestión de Tránsito Aéreo Militar (MAB; Military ATM Board); Órgano Asesor de la Agencia (AAB; Agency Advisory Body); Conferencia de Representantes de Personal ATM europeo (ESAC; European ATM Staff Representatives Conference); Consejos Supervisores (SB; Supervisory Boards); Comité de Coordinación del Consejo Provisional (PCC; PC Coordinating Committee); Auditoría Interna (Internal Audit).

2.2.5 Normativa

Las normas ESARR son adoptadas por el Consejo Provisional y aprobadas por la Comisión de EUROCONTROL. Una vez aprobadas, los Estados miembros deberán incorporarlas a sus regulaciones internas, al tiempo que se recomienda a los Estados no miembros de la organización que hagan lo mismo.

2.2.6 Documentación: las ESARR

El principal mecanismo de armonización puesto en marcha por la Comisión de Regulación de Seguridad son las normas ESARR (EUROCONTROL Safety Regulation Requirements / Requerimientos reglamentarios de seguridad de Eurocontrol). Hasta el momento se han aprobado seis normas ESARR, que se han ido integrando en Reglamentos, Directivas y Leyes:

ESARR Título
1 Safety Oversight in ATM
2 Reporting and Assessment of Safety Occurrences in ATM
3 Use of Safety Management Systems by ATM Service Providers
4 Risk Assessment and Mitigation in ATM
5 ATM Services' Personnel
6 Software in ATM Functional Systems

2.2.7 EAD (European AIS Database / Base de datos AIS a nivel europeo)

Base de datos AIS desarrollada por los Estados miembros de EUROCONTROL con vistas a asegurar la calidad de los datos aeronáuticos que contiene y destinada a su uso compartido por todos los usuarios del espacio aéreo. Constituye una única fuente de referencia de información aeronáutica fiable (NOTAM y datos AIP) y de calidad que cubre la totalidad del continente europeo y más allá de sus fronteras, y permite la generación de boletines de información previos al vuelo (PIB). (EUROCONTROL tiene una posición particular en Europa: una visión europea global sobre los asuntos de gestión del tránsito aéreo en sus 42 Estados miembros y una serie de acuerdos bilaterales con otros proveedores.)

2.2.8 MUAC (Maastricht Upper Area Control Centre / Centro de control de área en espacio aéreo superior en Maastricht)

Es el centro de control de tránsito aéreo de EUROCONTROL y proporciona servicios de navegación aérea uniformes en el espacio aéreo superior de Bélgica, Luxemburgo, los Países Bajos y el noroeste de Alemania.

2.2.9 Participación de España

España, como miembro de EUROCONTROL, pertenece y tiene representación en la Comisión Permanente y en el Consejo Provisional, y asimismo participa en el Comité de Coordinación del Consejo Provisional (PCC). Además, participa con expertos en las reuniones de trabajo que se desarrollan en los distintos órganos consultivos.

2.2.10 Participación de ENAIRE

ENAIRE participa en los siguientes grupos consultivos:

2.3 Unión Europea (pp. 14-20)

2.3.1 Orígenes

La Unión está compuesta por 27 Estados miembros, entre los que se encuentra España desde el 1 de enero de 1986.

2.3.2 Misión

Su misión final consiste en la convergencia política y económica del continente europeo, mediante la libre circulación de mercancías, capitales, personas y servicios.

2.3.3 Objetivos en cuanto al transporte y la navegación aérea

  1. Económicos: libertad de acceso al mercado; libertad de tarifas en el campo de los transportes aéreos.
  2. Desarrollo e implantación de las redes transeuropeas del transporte (nota al pie: conjunto planificado de redes prioritarias de transporte pensadas para facilitar la comunicación de personas y mercancías a lo largo de toda la Unión Europea).
  3. Desarrollo de las políticas de seguridad: seguridad operacional (aeronaves, productos, organizaciones que los operan, mantienen, diseñan y fabrican, y licencias a personas relacionadas); seguridad contra actos de interferencia ilícita, navegación aérea, medioambiente y derechos de los pasajeros, entre otros.
  4. Impulso de la investigación y desarrollo: el transporte aéreo es el medio de transporte que experimenta mayor crecimiento, pero debe afrontar el problema de la saturación de sus infraestructuras. La Unión Europea pretende modernizar y adaptar las infraestructuras al creciente flujo de pasajeros, reforzando el derecho y la seguridad de estos últimos, y trabaja para unificar el cielo europeo. La introducción de tecnologías que favorecen la gestión óptima del tráfico permite conciliar la rentabilidad económica, la seguridad y el respeto del medio ambiente.

2.3.4 Estructura (p. 15): las instituciones de la UE en el manual

Institución Función Composición
Parlamento Europeo Órgano de la UE elegido por sufragio directo, con responsabilidades legislativas, de supervisión y presupuestarias 720 eurodiputados
Consejo Europeo Definir la orientación y las prioridades políticas generales de la Unión Europea Jefes de Estado o de Gobierno de los países de la UE, el presidente de la Comisión Europea y el alto representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
Consejo de la Unión Europea Representar a los Gobiernos de los Estados miembros, adoptar la legislación europea y coordinar las políticas de la UE Ministros de cada país de la UE, en función del tema que se vaya a tratar
Comisión Europea Velar por los intereses generales de la UE proponiendo y comprobando que se cumpla la legislación y aplicando las políticas y el presupuesto de la UE Un equipo de comisarios, uno por cada país de la UE
Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) Garantizar que la legislación de la UE se interpreta y aplica de la misma manera en cada uno de los países miembros; garantizar que los países miembros y las instituciones europeas cumplen la legislación de la UE (sin detallar)
Banco Central Europeo (BCE) Gestionar el euro, mantener la estabilidad de los precios y llevar adelante la política económica y monetaria de la UE
Tribunal de Cuentas Europeo (TCE) Comprobar que los fondos de la UE se perciben y se utilizan correctamente; contribuir a mejorar la gestión financiera de la UE
Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) Gestionar las relaciones diplomáticas de la UE con otros países fuera del territorio de la UE y dirigir la política exterior y de seguridad de la UE
Comité Económico y Social Europeo (CESE) Órgano consultivo que representa a las organizaciones de trabajadores y empresarios y a otros grupos de interés
Comité Europeo de las Regiones (CDR) Organismo consultivo que representa a los entes regionales y locales de Europa
Banco Europeo de Inversiones (BEI) Conceder financiación para proyectos que contribuyan a lograr los objetivos de la UE, tanto dentro como fuera de ella
Defensor del Pueblo Europeo Investigar las reclamaciones contra las instituciones, organismos, oficinas y agencias de la UE
Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) Garantizar que, a la hora de tratar datos personales, las instituciones y organismos de la UE respetan el derecho a la intimidad de los ciudadanos

2.3.5 Normativa en materia de transporte aéreo (pp. 15-16)

El carácter de las normas (obligatoria, consultiva, etc.) se desarrolla en la sección 4.2.2. La UE ha creado normativa en estos campos de la aviación:

Campo Temas
Mercado interior Normas comunes para la explotación de servicios aéreos; tarifas y fletes de los servicios aéreos; concesión de licencias a las compañías aéreas
Prestación de servicios y licencias Un marco común para las tasas aeroportuarias; asignación de franjas horarias; licencias del personal de aviación civil y de los controladores de tránsito aéreo
Derechos de los pasajeros Protección de los pasajeros aéreos; derechos de las personas de movilidad reducida en el transporte aéreo; sistemas informatizados de reserva
Seguridad aérea Aviación civil y Agencia Europea de Seguridad Aérea; investigación de accidentes e incidentes en la aviación civil; notificación de sucesos; aeronaves de terceros países que utilizan los aeropuertos de la Comunidad
Cielo único y gestión del tránsito aéreo Paquete legislativo Cielo Único Europeo I: marco para su creación; prestación de servicios de navegación aérea; organización y utilización del espacio aéreo; interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo. Paquete legislativo Cielo Único Europeo II: establecimiento de un Sistema de Evaluación de Rendimientos; sistema común de tarificación; requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea; ampliación de las competencias de la EASA a los ámbitos de aeródromos, control de tránsito aéreo y servicios de navegación aérea; constitución de un Gestor de Red Europeo (Network Manager); participación de las autoridades militares en la elaboración y aplicación del marco normativo; establecimiento de Bloques Funcionales de Espacio Aéreo (FAB)
Colaboración de la industria, compañías aéreas y proveedores de servicio de navegación aérea Nuevas soluciones tecnológicas a través de SESAR; protección del medio ambiente, como Clean Sky; integración del medio ambiente en el ámbito de los transportes aéreos; gestión del ruido en los aeropuertos de la UE
Dimensión internacional Desarrollo de la agenda de la política exterior comunitaria en el sector de la aviación; acuerdos de servicio de transporte aéreo entre Estados miembros y países terceros
Protección de la aviación Normas comunes sobre la seguridad de la aviación civil; uso de escáneres de seguridad en los aeropuertos de la UE

2.3.6 Cielo Único Europeo (Single European Sky, SES) (pp. 16-19)

2.3.6.1 Orígenes. En 1999 la Comisión Europea propuso la creación del SES para reformar la arquitectura de la red de gestión de tránsito aéreo europea (ATM) con objeto de atender las necesidades futuras de capacidad y seguridad a nivel europeo, desarrollando y poniendo en práctica una política común de transportes. Ello suponía, entre otras cuestiones, homogeneizar los criterios técnicos y operacionales en la prestación de servicios de navegación aérea por parte de todos los Estados miembros. Objetivos clave iniciales: a) Reestructurar el espacio aéreo europeo en función de los flujos de tránsito aéreo, sin perjuicio de las fronteras nacionales. b) Generar capacidad adicional para atender a la demanda futura prevista. c) Aumentar la eficiencia global del sistema europeo de gestión de tránsito aéreo.

En el año 2000 las instituciones europeas comenzaron el desarrollo de un conjunto completo de medidas legislativas y de cooperación; en abril de 2004 entraron en vigor los cuatro reglamentos comunitarios, pilares normativos del SES. Fueron modificados y posteriormente derogados por los actuales:

2.3.6.2 Principales objetivos alcanzados (pp. 17-18)

Ámbito Qué se logró
Marco institucional Permite la participación de todas las partes interesadas: el Comité de Cielo Único (representados los Estados miembros); el Órgano Consultivo del Sector (industria, operadores aéreos, proveedores de servicio, etc.); el diálogo social (organizaciones profesionales y de trabajadores a nivel comunitario); EUROCONTROL.
Proveedores de servicios de navegación aérea 1) Separación de las funciones de provisión de servicio de navegación aérea y de supervisión: cada Estado ha designado Autoridades Nacionales de Supervisión (ANS). España ha designado como ANS a la Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA) para los servicios civiles de navegación, excluyendo los servicios meteorológicos. 2) Certificación de proveedores de servicio de tránsito aéreo: los proveedores de servicios de navegación aérea están sujetos a certificación por parte de las ANS, estableciendo los requisitos comunes y el nivel exigible de calidad.
Creación de órganos 1) Un regulador comunitario con suficientes recursos y autonomía respecto de los diferentes intereses, que permita definir normas de alto nivel y garantizar su cumplimiento, y que defina objetivos ambiciosos o incluso mejore los niveles de seguridad; esta función es asumida por la Comisión Europea. 2) Un Gestor de Red Europeo (Network Manager, NM).
Sistema de evaluación de rendimientos Fija niveles de rendimiento requeridos para todos los actores del sector respecto a la seguridad, el medio ambiente, la capacidad y la rentabilidad.
Espacio aéreo Considerar el espacio aéreo «europeo» como un único elemento continuo, gestionado en aras de la eficiencia global del sistema, empezando por el espacio aéreo superior y de forma coherente con el espacio aéreo inferior. Normas comunes para la utilización flexible del espacio aéreo. Establecimiento de bloques funcionales de espacio aéreo (FAB) transfronterizos, diseñados en base a requisitos operacionales e independientes de las fronteras estatales (nota 2: bloque de espacio aéreo basado en exigencias operativas que reflejan la necesidad de garantizar una gestión más integrada del espacio aéreo con independencia de las fronteras nacionales existentes), con el objeto de facilitar el uso óptimo del espacio aéreo mediante una cooperación reforzada de los prestadores de servicios de navegación aérea.
Tasas Sistema común de tarificación de los servicios de navegación aérea que garantiza la plena transparencia: obliga a notificar las bases de costes de los proveedores de servicios y a consultar a los usuarios del espacio aéreo.

2.3.6.3 SESAR (Single European Sky ATM Research / Investigación del Cielo Único Europeo ATM). Proyecto conjunto de la comunidad del transporte aéreo europea cuyo objetivo es la implantación de una red ATM europea de altas prestaciones. Como pilar tecnológico del SES, define, desarrolla y despliega las nuevas tecnologías y procedimientos que se pondrán en servicio en Europa en el ámbito de la gestión del tránsito aéreo. La hoja de ruta la marca el llamado Plan Maestro Europeo para la Gestión del Tránsito Aéreo (European ATM Master Plan). SESAR consta actualmente de dos fases que transcurren en paralelo:

  1. Fase de Investigación y Desarrollo (I+D): se desarrollan y validan los nuevos componentes tecnológicos y las nuevas formas de trabajo hasta que alcanzan un nivel de madurez que permite su puesta en servicio; se van generando progresivamente soluciones listas para ser desplegadas, denominadas «Soluciones SESAR».
  2. Fase de Despliegue: se inició formalmente en 2014, año en el que la Comisión Europea publicó el Proyecto Común Piloto, que establece una relación de funcionalidades esenciales del Plan Maestro Europeo para la Gestión del Tránsito Aéreo.

2.3.6.4 NMOC (Network Manager Operations Centre / Centro de Operaciones del Gestor de Red). Con este programa, que comenzó a estar operativo en marzo de 1996, se han centralizado las actividades de control de la afluencia en Europa. Su última fase contempla la implantación de un sistema integrado o uniforme europeo: EATMS (European Air Traffic Management System / Sistema europeo de gestión del tránsito aéreo). Sus principales objetivos:

2.3.6.5 Gestor de Red Europeo (Network Manager, NM) (p. 19). La Comisión Europea creó el NM dentro de la legislación del SES II como una entidad imparcial y competente para desarrollar y ejecutar las funciones de la red ATM europea. Su objetivo principal es mejorar el rendimiento de la red ATM europea. Funciones:

Ámbito Funciones
Frecuencias y códigos Desempeñar la función central de coordinación de las radiofrecuencias; coordinar la mejora del proceso de atribución de códigos de transpondedor SSR.
Gestión del tránsito aéreo Elaborar el diseño integrado de la red europea de rutas; organizar la gestión y el ejercicio de las funciones y ejecutar las obligaciones de la dependencia central de Gestión de Afluencia de Tránsito Aéreo (ATFM).
Red ATM Aplicar un enfoque consolidado y coordinado a todas las actividades operativas y de planificación de la red, entre ellas el seguimiento y la mejora de su rendimiento global; garantizar la coordinación con otras regiones y terceros países que no participen en las labores del Gestor de Red; proporcionar apoyo en la gestión de las crisis de la red; apoyar a las diferentes partes interesadas operativas en el cumplimiento de las obligaciones que les incumben en el despliegue de sistemas y procedimientos en materia de servicios ATM/ANS; identificar los riesgos para la seguridad de funcionamiento a nivel de la red y evaluar el riesgo correspondiente para la seguridad de la red.
Planes y programas Elaborar, mantener y aplicar el Plan estratégico de la red; contribuir al despliegue del SESAR; elaborar un Plan de Rendimiento de la Red; desarrollar, mantener y aplicar su programa de trabajo y su presupuesto anual.
Apoyo a entidades Asistir a las entidades habilitadas para la investigación de accidentes e incidentes en la aviación civil, o para el análisis de los mismos, cuando así lo soliciten; proporcionar a la Comisión un sistema de aviso o de alerta basado en el análisis de los planes de vuelo, con el fin de controlar el cumplimiento de la prohibición de explotación aplicada a las compañías aéreas y/u otras medidas de seguridad.

(Trampa: el propio texto del manual en 2.3.6.2 remite al «punto 2.4.6.3» para el NM; en realidad el NM se describe en 2.3.6.5.)

2.3.7 Participación de España (p. 20)

En el ámbito del transporte aéreo participan funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores y del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, procedentes principalmente de la DGAC y de la AESA. La labor fundamental de la DGAC es colaborar con el resto de organismos interesados para definir posturas nacionales compatibles con el bien común de la Unión y con los intereses de España, mediante el seguimiento constante de los procesos legislativos en curso; en el desarrollo de la regulación de Cielo Único participa en el Comité de Cielo Único (Single Sky Committee), donde se discuten las políticas comunitarias y los proyectos de reglamentación. ENAIRE, junto con los principales proveedores de servicio de navegación aérea, aerolíneas y aeropuertos europeos, es miembro del Consorcio SESAR Deployment Alliance (SDA) desde su creación y designación por la Comisión Europea en diciembre de 2014 para ejercer la función de Gestor de Despliegue de SESAR (SDM; SESAR Deployment Manager). El 1 de enero de 2018 el Consorcio SDA evolucionaría a una asociación internacional sin ánimo de lucro, en la que ENAIRE seguiría participando.

2.4 EASA (European Union Aviation Safety Agency / Agencia de Seguridad Aérea de la Unión Europea) (pp. 20-22)

2.4.1 Orígenes

Componente esencial de la estrategia de seguridad aérea de la Unión Europea. Creada en 2002; se rige actualmente por el Reglamento (UE) 2018/1139. Tiene estatus de organismo comunitario con personalidad jurídica propia, mediante la que puede establecer sus propias sedes locales en los Estados miembros, previo consentimiento de estos.

2.4.2 Misión

2.4.3 Objetivos (principales tareas)

2.4.4 Estructura

2.4.5 Proceso de elaboración de normas

La Agencia elabora material normativo en forma de reglamentos de ejecución, medios aceptables de cumplimiento (AMC), material guía y especificaciones de certificación (CS). Estos documentos están disponibles para consulta como términos de referencia (ToR), avisos de modificación propuesta (NPA) y documentos de respuesta a comentarios (CRD). Tras la consulta, los proyectos de reglamentos de ejecución se envían a la Comisión Europea, que, si supera la revisión del Parlamento Europeo y del Consejo, lo publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

2.5 Otras organizaciones (pp. 22-23)

Siglas Nombre completo Origen Función Miembros Normas / otros
EUROCAE Organización Europea para el Equipamiento en la Aviación Civil (European Organisation for Civil Aviation Equipment) Organización sin ánimo de lucro formada en Lucerna (Suiza) Intentaba proporcionar un foro europeo para la resolución de problemas y la creación de estándares para la electrónica en la aviación Más de 500: especialistas en aviación, universidades, laboratorios, fabricantes, reguladores, proveedores de servicios y/o usuarios Las normas recogidas en sus documentos son de carácter voluntario
RTCA (el texto español del manual escribe «RCTA») Comisión Radiotécnica para la aeronáutica (Radio Technical Commission for Aeronautics) Organización estadounidense sin ánimo de lucro con sede en Washington D.C. Realiza recomendaciones para la comunicación, navegación y vigilancia de la gestión del tránsito aéreo (CNS/ATM) 400 organizaciones gubernamentales, industriales y académicas, líneas aéreas, usuarios del espacio aéreo y los aeropuertos, sindicatos, además de servicio de aviación y proveedores de equipos de los Estados Unidos y del resto del mundo Son recomendaciones, adoptadas por las autoridades federales estadounidenses (FAA) así como por empresas privadas
IATA Asociación Internacional del Transporte Aéreo (International Air Transport Association) Organismo no gubernamental, fundado en La Habana, Cuba Es el primer vehículo para la cooperación entre las aerolíneas en la promoción de servicios de transporte aéreo seguro, fiable y económico Más de 350 aerolíneas, que comprenden el 80 % del tránsito aéreo total
CANSO Organización de proveedores de Servicios de Navegación Aérea (Civil Air Navigation Services Organisation) Fundada para representar los intereses de los proveedores de servicio de navegación aérea (ANSP) en todo el mundo, así como de la gestión del tránsito aéreo Proporcionar una plataforma mundial para los clientes y para quienes estén interesados en impulsar los servicios de navegación aérea (SNA) civiles, con el fin de prestar un servicio eficaz, seguro, eficiente y rentable Miembros de pleno derecho: cualquier organización establecida como proveedor de servicio de navegación aérea. Miembros asociados: cualquier otra organización, como suministradores de bienes y servicios, instituciones académicas y operadores de aeronaves
ACI Consejo Internacional de Aeropuertos (Airports Council International) Los operadores de aeropuertos de todo el mundo crearon la primera asociación mundial para representar sus intereses comunes y fomentar la cooperación con socios de toda la industria del transporte aéreo Desarrollar a escala mundial una política aeroportuaria común para los aeropuertos miembros y presentarla ante los organismos mundiales más relevantes; promover el intercambio de información sobre asuntos técnicos, financieros, comerciales, de marketing o de medio ambiente 2181 aeropuertos principales del mundo pertenecientes a 830 operadores en 170 países
ESA Agencia Espacial Europea (European Space Agency) Establecida en París por el Convenio de creación de una Agencia Espacial Europea Elaborar el programa espacial europeo y llevarlo a cabo; trabaja también en estrecha colaboración con organizaciones espaciales no europeas 23 Estados miembros

3. Instituciones nacionales

3.1 Instituciones nacionales (p. 23)

Dentro de la Administración General del Estado, el Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible representa la máxima autoridad aeronáutica civil en el ámbito nacional, encargada de la ordenación, supervisión y control de los diferentes sectores de actividad que constituyen la aviación civil. Distintas entidades realizan dichas funciones dentro del Ministerio.

3.2 Desdoblamiento de la autoridad aeronáutica (p. 23)

3.3 DGAC (pp. 24-25)

La DGAC es el órgano mediante el cual el Ministerio diseña la estrategia y dirige la política aeronáutica, a cuyo efecto coordina a los organismos, entes y entidades adscritos al Departamento con funciones en aviación civil, y ejerce de regulador en el sector aéreo, dentro de las competencias de la Administración General del Estado.

3.3.1 Funciones

Con carácter general y específico:

Propuestas sobre política: elaboración de estudios y formulación de propuestas sobre política estratégica en materia de transporte aéreo y sistemas de navegación aérea y aeroportuarios; coordinación de los intereses y puntos de vista del sector para la formulación de propuestas sobre política aeronáutica en el ámbito nacional e internacional, en particular en el ámbito de la Unión Europea.

Aeropuertos: informar las propuestas de calificación de los aeropuertos civiles; elaboración de las propuestas de autorización para el establecimiento de aeropuertos de competencia estatal y de las modificaciones estructurales que alteren dicha autorización, así como de su puesta en funcionamiento o clausura, sin perjuicio de las competencias de elaboración y aprobación de proyectos de aeropuertos públicos civiles atribuidas a la Entidad Pública Empresarial ENAIRE (según lo redacta el manual); informe previo sobre el establecimiento, modificación y apertura al tráfico aéreo de los aeródromos y aeropuertos de competencia de las comunidades autónomas, y sobre la aprobación de planes o instrumentos de ordenación y delimitación de su zona de servicios, así como la certificación de compatibilidad del espacio aéreo en el caso de helipuertos de competencia autonómica.

Aeropuertos de interés general: informe a los planes directores y planes especiales; el informe es vinculante en el caso de que se afecten competencias de la Administración General del Estado; informe de los instrumentos de ordenación territorial y urbanística que afecten a los aeropuertos de interés general y sistemas de navegación, y en particular a su zona de servicio y servidumbres aeronáuticas; actuaciones expropiatorias cuya gestión esté reservada al Estado.

Promoción del transporte aéreo y continuidad de los servicios: negociación de los convenios internacionales de transporte aéreo, bilaterales o en negociaciones supranacionales, y asignación de los derechos de tráfico derivados de los mismos, sin perjuicio de las competencias del Ministerio de Asuntos Exteriores; gestión de los créditos consignados para subvenciones al transporte aéreo; propuesta de obligaciones de servicio público. Además, cualesquiera otras en el ámbito de la aviación civil que no estén atribuidas a la AESA de acuerdo con su estatuto.

3.3.2 Estructura (p. 25; tabla del PDF comprobada visualmente)

La DGAC depende del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible:

Unidad Contenido
Unidad de Apoyo Unidad de Ordenación y Normativa Aeronáutica; Servicio de Gestión Económico-Financiera; Servicio de Gestión de Recursos Humanos
Subdirección General de Transporte Aéreo Unidad de Política Estratégica del Transporte Aéreo; Área de Explotación; Área de Convenios Internacionales; Oficina de Relaciones Internacionales; Área de Estudios Estratégicos y Análisis de Mercados
Subdirección General de Aeropuertos y Navegación Aérea Área de Política de Estrategia de Navegación Aérea; Área de Estrategia Aeroportuaria; Servicio de Expropiaciones; Servicio de Planificación y Representación Institucional; Servicio Civil de la Comisión Interministerial entre Defensa y Transportes y Movilidad Sostenible (CIDETMA, como lo escribe el manual)

(El texto del manual la llama «Dirección de Aviación Civil (DGAC)» en una frase: el nombre correcto es Dirección General.)

3.3.3 CIAIAC (Comisión de Investigación de Accidentes e Incidentes de Aviación Civil)

3.4 AESA (pp. 26-27)

Organismo del Estado adscrito a la Secretaría de Estado de Transporte del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, que vela para que se cumplan las normas de aviación civil en el conjunto de la actividad aeronáutica de España.

3.4.1 Funciones

Misiones: Supervisión, Inspección y Ordenación del transporte aéreo, la navegación aérea y la seguridad aeroportuaria. Evalúa los riesgos en la seguridad del transporte y tiene potestad sancionadora ante las infracciones de las normas de aviación civil. Trabaja para que se cumplan las normas de seguridad en el transporte aéreo en España y para promover el desarrollo, establecimiento y aplicación de legislación aeronáutica nacional e internacional de seguridad aérea y de protección a los pasajeros. Competencias (agrupadas en el manual como licencias y registro; inspección y sanción; aprobación y aplicación de normas; accesibilidad a infraestructuras; colaboración; otras):

3.4.2 Estructura (direcciones, p. 27)

Dirección Contenido
Dirección de Seguridad de Aeronaves (DSA) Responsable de los ámbitos de la seguridad de la operación y el mantenimiento, la certificación de aeronaves, así como de la explotación del transporte aéreo y los permisos comerciales. Competente para la gestión del Registro de matrícula de aeronaves. Competencias en materia de derechos de emisión de gases de efecto invernadero. La Oficina de Seguridad en Vuelo (OSV) se integra en esta dirección.
Dirección de Gestión de la Seguridad y Personal de Vuelo Ejerce la competencia en materia de gestión de riesgos en materia de seguridad de la aviación civil. Competencias en relación con el personal de vuelo, las escuelas de vuelo y la medicina aeronáutica. Protección del usuario, incluida la supervisión de los planes de asistencia a las víctimas de accidentes de aviación civil y sus familiares.
Dirección de Aeropuertos y Seguridad de la Aviación Civil Ejerce las competencias en el ámbito de los aeropuertos; competencias frente a los actos de interferencia ilícita en la aviación civil; ejercicio de las funciones de facilitación en el transporte aéreo; órgano sustantivo en la evaluación ambiental.
Dirección de Navegación Aérea Ejerce las competencias recogidas en el ámbito de la navegación aérea.

(Comprobado visualmente en la p. 27 del PDF. Nota: el manual no detalla las funciones de la Dirección de Navegación Aérea de la AESA; véase Dudas.)

3.5 Aena S.M.E., S.A. (pp. 27-29)

3.5.1 Orígenes

3.5.2 Gestión

3.5.3 Funciones (objeto de la sociedad)

3.6 ENAIRE E.P.E. (pp. 29-30)

3.6.1 Orígenes

Conforme a la Ley 9/2010, ENAIRE es la empresa designada por el Estado para el suministro de los servicios de tránsito aéreo en las fases de ruta y aproximación.

3.6.2 Gestión

3.6.3 Funciones

3.7 Asociaciones (p. 30)

Siglas Nombre Datos
AECA Asociación Española de Compañías Aéreas Fundada en 1988 como asociación de compañías privadas de aviación; función: constituirse en nexo entre el sector privado de aviación y las administraciones públicas; más de 30 compañías aéreas asociadas (tráfico regular, chárter, carga, aerotaxis, helicópteros, trabajos aéreos y empresas del sector aéreo).
ALA Asociación de Líneas Aéreas Registrada hace más de 50 años; constituida por la inmensa mayoría de las compañías aéreas regulares que operan en España, tanto nacionales como internacionales. Funciones: defender los intereses colectivos de sus asociados ante los organismos y entidades que regulan la actividad del transporte aéreo; informar y asesorar a los asociados y mantener la cooperación con el Ministerio (DGAC, ENAIRE), la OACI, la IATA, etc.; velar por la seguridad y la calidad de los servicios y promover la eficacia necesaria para asegurar las operaciones aeroportuarias; promover la formación continua de los empleados. Miembros: cuantas empresas estén dedicadas al transporte aéreo de pasajeros, carga y correo que lo deseen, siempre que estén legalmente registradas en España.
ACETA Asociación de Compañías Españolas de Transporte Aéreo Fundada en 2004, entidad de derecho privado sin fines de lucro; miembros: Air Europa, Air Nostrum, Binter Canarias, Gestair, Iberia, Naysa, Orbest y Vueling; cubre todos los segmentos de negocio (tráfico regular, carga, aviación ejecutiva, regional y chárter). Funciones: defender y fortalecer los intereses de sus compañías asociadas; contribuir a la elaboración y desarrollo de las normas y decisiones que afectan al transporte aéreo; impulsar estándares de calidad.
AOC Asociaciones de Operadores de Compañías locales Las compañías aéreas que operan en cada aeropuerto se agruparon en las AOC locales, que a su vez se agrupan en la AOC de España. Funciones: mejorar la coordinación entre las compañías y las autoridades aeroportuarias (Aena S.M.E., S.A.); recibir y transmitir información de las otras asociaciones nacionales de líneas y operadores aéreos; estudiar y resolver conjuntamente problemas relacionados con la seguridad, la navegación aérea, las infraestructuras y el tráfico. Miembros: compañías aéreas que operan en cada aeropuerto.

3.8 Comisiones y subcomités (p. 31)

Siglas Nombre Datos
CIDETRA Comisión Interministerial entre Defensa y Transportes (la cabecera del manual sigue imprimiendo «…Transportes, Movilidad y Agenda Urbana») Origen: tras la creación en 1977 del Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones, las competencias en aeronáutica civil se traspasaron desde el Ministerio de Defensa, donde residían hasta ese momento. En 1979 se creó la CIDETRA para permitir y asegurar la coordinación entre la aeronáutica civil y militar. Posteriormente se adecuó el nombre a CIDEFO (Comisión Interministerial entre Defensa y Fomento). El 1 de abril de 2020, mediante acuerdo de la Comisión, se adoptó el cambio de denominación de la Comisión referida en el artículo 6 de la Ley de Seguridad Aérea como «Comisión Interministerial entre Defensa y Transportes, Movilidad y Agenda Urbana», con la designación mediante siglas CIDETMA. En 2024, con el nuevo cambio de nombre del Ministerio (Transportes y Movilidad Sostenible), la comisión interministerial pasa a denominarse de nuevo CIDETRA. Competencias: Aeródromos: planificación de nuevos aeropuertos y aeródromos públicos civiles y de las modificaciones que se precisen en los mismos o en sus instalaciones; concesión de autorización de aeródromos privados; establecimiento y modificación de las servidumbres aeronáuticas de los aeropuertos y aeródromos públicos civiles y privados. Cartas aeronáuticas: regulación de las maniobras de aproximación y aterrizaje por instrumentos; determinación de cartas especiales que deben editarse y de datos referentes a la navegación que deben figurar en la cartografía aeronáutica. Espacios aéreos: estructura del espacio aéreo. Navegación aérea: planificación de la red de ayudas a la navegación, sistema de control y telecomunicaciones, así como sus modificaciones; requerimientos de la navegación aérea en relación con el Instituto Nacional de Meteorología; información de cuantos asuntos relacionados con la navegación aérea hayan de tratarse en congresos y reuniones internacionales de aviación civil, así como de los acuerdos adoptados. Reglamentación: reglamentación de la circulación aérea; organización y reglamentación de la búsqueda y salvamento; cualquier otra relacionada con los diferentes aspectos del control del tráfico y de la navegación aérea al objeto de su reglamentación, perfeccionamiento y desarrollo. Otras: cualquier otra función del Ministerio que, a juicio de uno y otro Departamento, afecte a la aviación militar o a los intereses de la defensa nacional.
CIPAI Comisión Interministerial de Política Aeroespacial Internacional Órgano colegiado de la Administración General del Estado, adscrito al Ministerio de Asuntos Exteriores, creado en 1946 con el nombre de Comisión Interministerial de Política Aérea Internacional (CIPAI). Finalidad: asesoramiento a la Administración General del Estado y coordinación entre los departamentos en cuestiones de política aérea y espacial internacional. 2003: Real Decreto 1342/2003 la modifica para ajustarla a la situación actual. Competencias: emitir su opinión y hacer las propuestas que estime oportunas sobre cuestiones de política aérea y espacial internacionales, respetando las competencias del Ministerio de Asuntos Exteriores en materia de tratados internacionales; emitir informes y proponer las resoluciones pertinentes en lo relativo a la preparación, negociación, aplicación y vigilancia de la ejecución de tratados internacionales sobre políticas aéreas y espaciales internacionales de interés para España.
SCA Subcomité de la Circulación Aérea En 1986 se fundó el Comité de Coordinación Operativa como foro de coordinación entre la administración de aviación civil y los usuarios del sistema de navegación aérea; en el momento de su creación se dividió en cinco subcomités, entre los que se encuentra el SCA. Competencia: coordinar todos los requisitos operacionales identificados y justificados por los usuarios. Participan: ENAIRE, la DGAC, la AEMET y las compañías aéreas españolas.

4. Legislación

4.1 Derecho aeronáutico (p. 32)

La expresión «Derecho Aeronáutico» remite al conjunto de normas jurídicas que regulan la navegación aérea y el establecimiento y uso de sus infraestructuras, sea con fines civiles (comerciales o no) o militares. La navegación aérea puede suscitar relaciones jurídicas de diversa naturaleza o especialidad y, por ello, las normas que las regulan, aunque puedan ser agrupadas e identificadas por su objeto aeronáutico, pertenecen a diversas ramas del Derecho:

Rama Qué le corresponde
Derecho administrativo (D. Administrativo) Normas que regulan o autorizan la apertura de aeródromos, las licencias de vuelo o la imposición de sanciones
Derecho internacional público (D. Internacional Público) Las normas y organizaciones aeronáuticas derivadas de acuerdos internacionales
Derecho mercantil (D. Mercantil) Normas que regulan el contrato de transporte aéreo
Derecho laboral (D. Laboral) Normas sobre condiciones de trabajo de las tripulaciones
Derecho penal (D. Penal) Normas que determinan y reprueban los delitos aeronáuticos

4.2 Fuentes del Derecho aeronáutico (pp. 32-35)

Tres fuentes: 1. Derecho internacional, 2. Derecho comunitario (UE), 3. Derecho nacional.

4.2.1 Derecho internacional

Incluye los acuerdos y tratados multilaterales y los convenios bilaterales por los que se regulan las relaciones de transporte público entre los distintos Estados y los aspectos relacionados con el transporte aéreo internacional.

Acuerdos multilaterales: acuerdos entre varias partes. En España solamente formarán parte de nuestro ordenamiento jurídico como normas de obligado cumplimiento los convenios internacionales que hayan sido ratificados y publicados en el BOE (Boletín Oficial del Estado). El manual enumera:

  1. Convenio de Chicago sobre Aviación Civil Internacional, de 7 de diciembre de 1944, ratificado el 21 de febrero de 1947. Sienta las bases del derecho aeronáutico y crea la OACI como institución asociada a la ONU.
  2. Convenio de Montreal para la unificación de ciertas reglas sobre el transporte aéreo internacional, de 28 de mayo de 1999 (BOE n.º 122, de 20 de mayo de 2004). Deroga y sustituye al Convenio de Varsovia, de 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo de La Haya (1955), el de Guadalajara (1961) y el de Montreal (1975).
  3. Convenio de Tokio sobre infracciones y ciertos actos cometidos a bordo de aeronaves, de 1963 (BOE n.º 308, de 25 de octubre de 1969).
  4. Convenio de La Haya sobre el delito de interferencia y represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, de 16 de diciembre de 1971 (BOE n.º 13, de 15 de enero de 1973).
  5. Convenio de Montreal para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil, de 23 de septiembre de 1971 (BOE n.º 9, de 10 de enero de 1974).
  6. Convenio de Roma de 1933 sobre regulación de daños a terceros, modificado por sus protocolos adicionales de Bruselas (1938), Roma (7 de octubre de 1952) y Montreal (1978).
  7. Tratado sobre cielos abiertos, de 24 de marzo de 1992 (BOE n.º 230, de 24 de septiembre de 1992).
  8. Convenio de Bruselas, sobre cooperación, relativo a la seguridad de la navegación aérea «EUROCONTROL», de 13 de diciembre de 1960 (BOE n.º 152, de 26 de junio de 1997), posteriormente modificado por distintos protocolos y acuerdos multilaterales.

Convenios bilaterales: convenios entre un Estado miembro y otro país para regular las condiciones en que va a ser desarrollado el transporte aéreo. Quedan limitados a la regulación de servicios extracomunitarios. La negociación de estos convenios está afectada por el Reglamento comunitario 847/2004, que otorga a la UE la facultad de negociar acuerdos bilaterales con terceros Estados en materias sobre las que tenga competencias transferidas (p. ej., tarifas). Los aspectos que regulan son: rutas de los servicios aéreos, establecimiento y reparto de la capacidad en cada ruta, número de compañías aéreas designadas para prestar los servicios de transporte aéreo y los requisitos que deben cumplir, tarifas, etc.

Libertades del aire: en el Derecho aeronáutico, una serie de derechos relativos a la aviación comercial que garantizan a las aerolíneas de un Estado entrar en el espacio aéreo de otro Estado y aterrizar en este (el manual dice que están «recogidas en el Convenio de Chicago»). El Estado «A» es el Estado de origen de la aerolínea:

Libertad Nombre en el manual Contenido
1.ª (técnica) Libertad de sobrevuelo Volar sobre el Estado B sin aterrizar
2.ª (técnica) Libertad de escala técnica Aterrizar en el Estado B por razones técnicas (no comerciales): repostar combustible, mantenimiento, emergencias
3.ª (comercial) Libertad de transporte al exterior Desembarcar en B pasajeros, correo y carga tomados en A
4.ª (comercial) Libertad de transporte al interior Embarcar en B pasajeros, correo y carga con destino a A
5.ª (comercial) Libertad de transporte externo consecutivo Embarcar en B y transportar hasta un tercer Estado C, con tal de que la última parte del vuelo sea una continuación del vuelo inicial A-B
6.ª (comercial) Libertad de transporte externo-interno Transportar tráfico comercial entre otros dos Estados B y C, siempre y cuando la aeronave haga escala en su propio territorio (A)
7.ª (comercial) Libertad de transporte externo Efectuar transporte comercial enteramente fuera de su propio territorio, entre B y C
8.ª («otras libertades») Libertad de cabotaje consecutivo Derecho que se acuerda a un Estado para que sus líneas aéreas puedan realizar transporte de cabotaje (interno) en otro Estado, partiendo (o culminando el servicio) en el país al que pertenece la línea aérea. Cabotaje = transporte aéreo de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado sin abandonarlo
9.ª («otras libertades») Libertad de cabotaje autónomo Derecho que se acuerda a un Estado para que sus líneas aéreas puedan realizar transporte de cabotaje en otro Estado (de forma autónoma)

El manual agrupa la 1.ª y la 2.ª como «técnicas», de la 3.ª a la 7.ª como «comerciales» y la 8.ª y la 9.ª como «otras libertades».

4.2.2 Derecho comunitario (pp. 33-34)

La mayoría de las disposiciones que regulan el sector aeronáutico y aeroportuario emanan de las instituciones de la Unión Europea. El Tratado de la Comunidad Económica Europea de 1957 tiene entre sus objetivos el establecimiento de una política común en el transporte. La liberalización comunitaria del transporte aéreo (por la que se aplicarían las normas sobre defensa de la competencia en el sector) comenzó a concretarse al finalizar la década de 1980.

Tabla de instrumentos jurídicos (página 34 del PDF comprobada visualmente):

Instrumento A quién vincula Rango Efecto Tipos (ejemplos del manual)
Reglamentos comunitarios Todos los Estados miembros Norma de Derecho comunitario que goza de primacía: es superior a cualquier otra norma del Derecho de los Estados miembros Eficacia directa: directamente aplicable en todo el territorio de la Unión desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea Reglamento (CE) n.º 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo; Reglamento de Ejecución (UE) n.º 1035/2011 de la Comisión, de 17 de octubre de 2011, por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea; Reglamento (CE) n.º 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea; Reglamento de Ejecución (UE) n.º 390/2013 de la Comisión, de 3 de mayo de 2013, por el que se establece un sistema de evaluación del rendimiento de los servicios de navegación aérea y de las funciones de red; Reglamento (UE) 2015/340 de la Comisión, de 20 de febrero de 2015, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos relativos a las licencias y los certificados de los controladores de tránsito aéreo; Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 de la Comisión, de 1 de marzo de 2017, por el que se establecen requisitos comunes para los proveedores de servicios de gestión del tránsito aéreo/navegación aérea y otras funciones de la red de gestión del tránsito aéreo y su supervisión (deroga el Reglamento (CE) n.º 482/2008 y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.º 1034/2011, (UE) n.º 1035/2011 y (UE) 2016/1377, y modifica el Reglamento (UE) n.º 677/2011)
Directivas comunitarias Los Estados de la Unión o, en su caso, el Estado destinatario Norma de Derecho comunitario: intenta la consecución de resultados u objetivos concretos en un plazo determinado, dejando a las autoridades competentes de cada Estado la elección de la forma y los medios adecuados a tal fin Lo determinan los Estados: necesita un mecanismo de transposición (consiste en incorporar la directiva al ordenamiento jurídico de cada Estado miembro de la UE para adaptar así las legislaciones estatales a las directrices que marca la UE) Directiva 2006/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo
Decisiones comunitarias Únicamente los destinatarios de la misma Norma de Derecho comunitario que goza de primacía Eficacia directa desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (no se cita ninguna)

4.2.3 Derecho nacional (p. 35)

Conjunto de las normas aprobadas de acuerdo con la Constitución Española. Está compuesto, por orden de importancia, por: Leyes, Reales Decretos, Órdenes Ministeriales, Circulares Aeronáuticas, Resoluciones de la Dirección General de Aviación Civil.

4.2.3.1 Circulares Aeronáuticas:

  1. Son disposiciones de carácter secundario.
  2. Aprobadas por la Dirección General de Aviación Civil.
  3. Contenido técnico que completa, precisa y asegura la aplicación eficaz de las normas dirigidas a preservar la seguridad y el orden del tránsito y del transporte aéreos civiles.
  4. Deberán tener en cuenta las prescripciones y recomendaciones adoptadas por la OACI.
  5. Serán obligatorias dentro del ámbito de la aviación civil para las personas físicas y jurídicas que ejecuten actividades y presten servicios vinculados a: a) la formación del personal aeronáutico; b) diseño, producción, mantenimiento y explotación de las aeronaves y los productos aeronáuticos; c) la gestión de los sistemas aeroportuarios y de navegación aérea; d) la prestación de los servicios necesarios para la navegación aérea; e) la realización de las actividades de transporte aéreo, los trabajos aéreos, la aviación general y deportiva.

4.3 Resumen de la normativa de la Unión Europea aplicable a ENAIRE (pp. 35-42)

4.3.1 Marco para la creación del Cielo Único Europeo

Norma Objetivo
Reglamento (CE) 549/2004, «Reglamento marco» Establecer un marco regulador armonizado para la creación del SES, con el objetivo de reforzar las normas de seguridad del tránsito aéreo, contribuir al desarrollo sostenible del sistema de transporte aéreo y mejorar el rendimiento global con el fin de responder a las necesidades de los usuarios
Reglamento (UE) 2019/317 Sistema de evaluación del rendimiento y de tarificación en el SES (medidas necesarias para el funcionamiento de los sistemas de evaluación del rendimiento y de tarificación de los servicios ANS y funciones de red)

4.3.2 Prestación de servicios de navegación aérea

Norma Objetivo
Reglamento (CE) 550/2004, «Reglamento de prestación de servicios» Establecer requisitos comunes para una prestación segura y eficaz de servicios ANS
Reglamento (UE) 176/2011 Información previa que debe facilitarse con miras al establecimiento y modificación de un FAB (requisitos relativos a la información previa que deberán facilitar los Estados miembros considerados a la Comisión, a la AESA (como dice el manual), a los demás Estados miembros y a las otras partes interesadas antes de notificar un FAB a la Comisión; se considerará modificado un FAB cuando, de resultas de una modificación propuesta, se produzcan cambios en sus dimensiones definidas)
Reglamento (UE) 409/2013 Definición de proyectos comunes, establecimiento de un mecanismo de gobernanza e identificación de los incentivos de apoyo a la ejecución del Plan Maestro ATM (define los proyectos comunes a que se refiere el artículo 15 bis del Reglamento (CE) 550/2004)
Reglamento (UE) 2021/116 Creación del Proyecto Común Uno (PC1) de apoyo a la ejecución del Plan Maestro ATM europeo, con seis funcionalidades ATM: AF 1 gestión ampliada de llegadas e integración AMAN/DMAN en las TMA de alta densidad; AF 2 integración y productividad de los aeropuertos; AF 3 gestión flexible del espacio aéreo y encaminamiento libre; AF 4 gestión colaborativa de la red; AF 5 gestión de la información del sistema en su conjunto (SWIM); AF 6 fase inicial del intercambio de información sobre trayectorias

4.3.3 Organización y utilización del espacio aéreo

Norma Objetivo
Reglamento (UE) 2024/2803 Realización del Cielo Único Europeo: reforzar las normas de seguridad del tránsito aéreo, contribuir al desarrollo sostenible del sistema de transporte aéreo y mejorar el rendimiento global de la gestión del tránsito aéreo y de los servicios de navegación aérea para el tránsito aéreo general en Europa, con el fin de responder a las necesidades de todos los usuarios del espacio aéreo
Reglamento (CE) 2150/2005 Normas comunes para la utilización flexible del espacio aéreo (FUA): reforzar y armonizar la aplicación, dentro del SES, del concepto FUA definido en el Reglamento (CE) 551/2004, con el objetivo de facilitar la gestión ATM dentro de la política común de transportes
Reglamento (UE) 255/2010 Gestión de Afluencia de Tránsito Aéreo (ATFM): optimizar la capacidad disponible de la Red Europea ATM y mejorar los procesos ATFM
Reglamento (UE) 923/2012 Reglamento del aire y disposiciones operativas comunes para los servicios y procedimientos ANS (SERA), aplicables al GAT (tránsito aéreo general) dentro del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) 551/2004
Reglamento (UE) 2019/123 Disposiciones de aplicación de las funciones de la red ATM y normas para la gestión de las crisis de la red (se entiende que la red incluye aeropuertos, estructuras de espacio aéreo e interfaces que las conectan, infraestructura y capacidades operativas de la EATMN)

Detalles del SERA (Reglamento 923/2012): se aplica a los usuarios del espacio aéreo y a las aeronaves dedicadas al GAT (a) que operen con destino a la Unión, dentro de la Unión o con origen en ella; (b) que posean la nacionalidad y las marcas de matrícula de un Estado miembro y operen en cualquier espacio aéreo, siempre que no infrinjan las normas publicadas por el país que tenga jurisdicción sobre el territorio sobrevolado; (c) también es aplicable a las autoridades competentes de los Estados miembros, a los ANSP, al Gestor de Red, a los operadores de aeródromos y al personal de tierra dedicado a la operación de aeronaves. El Anexo contiene el «Reglamento del Aire», dividido en las siguientes secciones: 1 Vuelos sobre alta mar; 2 Aplicabilidad y cumplimiento; 3 Normas generales y anticolisión (cap. 1 protección de personas y propiedad; cap. 2 prevención de colisiones; cap. 3 señales; cap. 4 hora); 4 Planes de vuelo; 5 VMC, reglas VFR y VFR especial e IFR; 6 Clasificación del espacio aéreo; 7 ATS; 8 ATC; 9 FIS; 10 Servicio de alerta; 11 Interferencia, casos de emergencia e intercepción; 12 Servicios MET: observaciones e informes de aeronave mediante comunicación por voz; 13 Transpondedor SSR y transmisores ADS-B; 14 Procedimientos de coordinación oral; 15 Procedimientos de las comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto (CPDLC). Apéndices: 1 Señales; 2 Globos libres no tripulados; 3 Tablas de niveles de crucero; 4 Clasificación de los espacios aéreos ATS: servicios suministrados y requisitos de vuelo; 5 Requisitos referentes a ANS (especificaciones técnicas relativas a las observaciones e informes de aeronave mediante comunicación por voz); 6 Modo de completar el plan de vuelo.

4.3.4 Normas comunes en aviación civil y constitución de la EASA

Norma Objetivo
Reglamento (UE) 2018/1139 Normas comunes en el ámbito de la aviación civil y creación de la EASA: establecer y mantener un nivel elevado y uniforme de seguridad y protección en la aviación civil en la UE, mejorar su rendimiento, facilitar la libre circulación, establecer una cooperación adecuada con terceros países, fomentar la aceptación mutua de certificados, contribuir a alcanzar un nivel de protección medioambiental elevado, articular las reglas de atribución de los procesos de reglamentación, certificación y supervisión, asistir a los Estados para garantizar una interpretación común y aplicación uniforme del Convenio de la OACI y promover I+D+i y la interoperabilidad técnica y operativa
Reglamento (UE) 628/2013 Métodos de trabajo de la EASA en las inspecciones de normalización y la supervisión de la aplicación del reglamento base (el manual escribe Reglamento (CE) 216/2008 en el título y 2018/1139 en el objetivo): la EASA supervisa la aplicación de las normas por parte de las autoridades competentes de los Estados miembros; puede llevar a cabo inspecciones de normalización y puede comportar investigaciones sobre las empresas asociadas
Reglamento (UE) 139/2014 Requisitos y procedimientos administrativos relativos a los aeródromos: certificación y supervisión de aeródromos y operadores de aeródromos por parte de una autoridad nacional competente (AESA en España); proceso de certificación, responsabilidades y limitaciones; validez de las declaraciones de proveedores SDP (servicio de dirección en plataforma), sus funciones y organización, así como las operaciones de dirección en la plataforma
Reglamento (UE) 2015/340 Requisitos técnicos y procedimientos administrativos relativos a licencias y certificados de ATCO, y a los alumnos ATCO: sienta las definiciones básicas (habilitación, anotación, etc.) y articula los requisitos detallados y uniformes en materia de competencia lingüística; formación, cualificación y aptitud; evaluación médica a cargo de médicos examinadores y de centros médicos aeronáuticos; requisitos para un sistema de administración y gestión operado por las autoridades competentes, de conformidad con el Programa de Seguridad Estatal de la OACI; requisitos relativos a la certificación de las organizaciones de formación
Reglamento (UE) 2017/373 Requisitos comunes para los proveedores ATM/ANS y otras funciones de la red ATM y su supervisión: certificación y supervisión de los ANSP y de las funciones de la red ATM; también los requisitos para organizaciones proveedoras de servicios DAT y para el Gestor de Red. El Reglamento (UE) 2020/469 lo modificó: introduce cambios en la regulación de la provisión ATS, en consonancia con la adopción de la 7.ª edición del Anexo 10 (Volumen II), la 15.ª edición del Anexo 11 y la 16.ª edición del Doc. 4444 (PANS-ATM); sustituye los requisitos establecidos para la provisión AIS, de acuerdo con las SARPs de la 16.ª edición del Anexo 15 y la enmienda 77-B del Anexo 3, e incluye disposiciones detalladas sobre la calidad de los datos e información aeronáuticos; da contenido al Anexo XI, estableciendo normas técnicas comunes para el diseño de estructuras del espacio aéreo, así como requisitos comunes para los proveedores FDP (datos de vuelo)
Reglamento (UE) 2018/1048 Requisitos de utilización del espacio aéreo y procedimientos operativos en relación con la navegación PBN (navegación basada en la performance)
Reglamento (UE) 2019/947 Normas y procedimientos aplicables a la utilización de aeronaves no tripuladas (UAS), su personal y las organizaciones que participen en dichas operaciones. No aplica a las organizaciones investidas de autoridad pública que realicen actividades militares, de aduanas, policía, SAR, antiincendios, control fronterizo, vigilancia costera, etc.
Reglamento (UE) 2021/664 Marco regulador para el U-Space: normas y procedimientos para la seguridad de las operaciones de UAS en el espacio aéreo U-Space, para la integración segura de UAS en el sistema de aviación y para la prestación de servicios U-Space, destinado a operadores UAS, proveedores USSP y CISP, dentro de las zonas geográficas de UAS definidas como espacio aéreo U-Space por los Estados miembros
Reglamento (UE) 2023/203 Requisitos relativos a la gestión de riesgos de seguridad de la información que puedan repercutir sobre la seguridad aérea (detectar y gestionar los riesgos que afecten a los sistemas de tecnologías de la información y de las comunicaciones, así como a los datos utilizados con fines de aviación civil; detectar eventos de seguridad de la información y determinar cuáles se consideran incidentes con posibles repercusiones sobre la seguridad aérea; responder a dichos incidentes y recuperarse de ellos)
Reglamento (UE) 2023/1768 Normas detalladas para la certificación/declaración de sistemas y componentes ATM/ANS (requisitos técnicos y procedimientos administrativos comunes para la certificación y declaración de conformidad del diseño)
Reglamento (UE) 2023/1769 Requisitos técnicos y procedimientos administrativos para la aprobación de organizaciones de diseño/producción de sistemas y componentes ATM/ANS sujetos a certificación

4.3.5 Investigación de accidentes e incidentes

Reglamento (UE) 996/2010: investigación y prevención de accidentes e incidentes en la aviación civil; normas comunes en el ámbito de las investigaciones de seguridad en la aviación civil europea para prevenir accidentes e incidentes, sin determinar responsabilidades, mediante la creación de una red europea de autoridades de investigación; normas relativas a la disponibilidad de información de todas las personas y de los productos peligrosos que se encuentren a bordo de una aeronave involucrada en un accidente; mejorar la asistencia a las víctimas de accidentes aéreos y a sus familiares.

4.3.6 Notificación de sucesos

4.3.7 Establecimiento de la Empresa Común SESAR 3

El Reglamento (UE) 2021/2085 establece las empresas comunes en el marco de Horizonte Europa para la correcta ejecución de programas de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración de la UE. Crea la Empresa Común SESAR 3 por un período que finaliza el 31 de diciembre de 2031, financiada con cargo al Marco Financiero Plurianual 2021-2027, con sede en Bruselas, y que debe ser financiada conjuntamente por la UE, los miembros distintos de la UE y los socios contribuyentes a través de contribuciones financieras y contribuciones en especie a actividades operativas.

4.4 Resumen de la normativa nacional con mayores implicaciones para ENAIRE (pp. 42-54)

Agrupación que usa el manual: normativa de primer nivel; marco institucional; supervisión, designación y certificación; recursos humanos; operaciones y sistemas; seguridad operacional; aeropuertos; regulación económica; regulación ambiental. Dentro de cada grupo se clasifican, en primer lugar, por valor normativo (primero las Leyes, después los Reales Decretos y, por último, órdenes ministeriales y resoluciones de organismos autónomos) y, en segundo lugar, por orden cronológico de entrada en vigor. (El manual usa «Ministerio TMA» como abreviatura de Transportes y Movilidad Sostenible.) Descripciones:

4.4.1 Normativa de primer nivel

Norma Contenido
Ley 48/1960 de Navegación Aérea Disposiciones generales sobre soberanía del espacio aéreo, leyes aeronáuticas y su aplicación. El espacio aéreo situado sobre territorio español y su mar territorial está sujeto a la soberanía del Estado español. Derecho de resarcimiento de dueños y ocupantes de bienes subyacentes respecto de los daños y perjuicios que se les ocasionen como consecuencia de su deber de soportar la navegación aérea. Debe haber un justo equilibrio entre los intereses de la economía nacional y los derechos de las personas afectadas.
Ley 21/2003 de Seguridad Aérea Determina las competencias de la Administración General del Estado en materia de aviación civil, regula la investigación técnica de accidentes e incidentes aéreos civiles y establece el régimen jurídico de la inspección aeronáutica, las obligaciones y el régimen de infracciones y sanciones. (Contiene el Programa Nacional de Seguridad de la Aviación Civil y el Programa Estatal de Seguridad Operacional, según otras entradas.)
Ley 9/2010 Regula la prestación ATS, establece las obligaciones de los proveedores civiles ATS y fija determinadas condiciones laborales para los CTA. La designación de los proveedores civiles ATS se realiza por el Ministerio TMA a propuesta del gestor aeroportuario (tal como lo escribe el manual). Garantía de la prestación ATS de forma segura, eficaz, continuada y sostenible económica y financieramente. Facultades indisponibles del proveedor: a) determinar la configuración operativa, instalaciones, servicios técnicos, personal necesario y su organización directiva; b) efectuar la selección y formación inicial y continuada de los CTA; c) organizar los turnos, horarios y descansos del personal; d) vigilar y controlar el trabajo realizado por su personal e imponer sanciones adecuadas.
Ley 8/2011 Protección de infraestructuras críticas: estrategias y estructuras que permitan dirigir y coordinar las actuaciones de las Administraciones Públicas, y obligaciones de los operadores críticos. Complementa lo previsto en el Programa Nacional de Seguridad de la Aviación Civil de la Ley 21/2003.
Real Decreto-ley 12/2018 Seguridad de las redes y sistemas de información utilizados para la provisión de servicios esenciales y servicios digitales, con un sistema de notificación de incidentes. Se aplica, entre otros, a la prestación de servicios esenciales en los sectores estratégicos definidos en el anexo de la Ley 8/2011.

4.4.2 Marco institucional

Norma Contenido
Ley 4/1990 (Presupuestos Generales del Estado para 1990), art. 82 Crea el Ente «Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea»: ente de Derecho público con personalidad jurídica propia y plena capacidad pública y privada; se regirá por el ordenamiento jurídico privado en todo lo relativo a sus relaciones patrimoniales y contratación, ajustándose en el desarrollo de sus funciones públicas a lo dispuesto en la Ley de Procedimiento Administrativo.
Real Decreto-ley 13/2010 Actuaciones en el ámbito fiscal, laboral y liberalizadoras. Aena Aeropuertos, S.A. asume el conjunto de funciones y obligaciones que ejercía la entidad pública empresarial ENAIRE en materia de gestión y explotación de los servicios aeroportuarios, en relación con la red de aeropuertos y helipuertos gestionados por ENAIRE. La entidad pública empresarial «Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea» continúa existiendo con la misma naturaleza y régimen jurídico, ejerciendo las competencias que ostenta en materia de navegación aérea (actual ENAIRE).
Ley 18/2014 Medidas urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia (contenido heterogéneo). Afecta a la navegación aérea: cambio de denominación de AENA a ENAIRE y definición de su calificación dentro de la Administración Pública; régimen de la red de aeropuertos de interés general; reorganización de la atribución de competencias y ejercicio de funciones en materia de espacio aéreo y bases aéreas abiertas al tráfico civil y aeródromos de utilización conjunta (entre los Ministerios de Defensa y TMA) y actualización de las funciones atribuidas a la CIDETMA; actualización del régimen de infracciones de la Ley 21/2003 para tipificar las acciones u omisiones que infringen normas comunes sobre la gestión de afluencia del tránsito aéreo (ATFM); establecimiento del Plan Director de navegación aérea.
Real Decreto 184/2008 Aprueba el Estatuto de AESA: organismo público, con régimen jurídico de Derecho público, que actúa con autonomía, control y responsabilidad por resultados, asistido legalmente por la Abogacía del Estado y adscrito al Ministerio de Transportes. Objeto: establecer las funciones de ordenación, supervisión e inspección de la seguridad en el transporte aéreo y de los sistemas de navegación aérea y de seguridad aeroportuaria (inspección y control de productos aeronáuticos, de actividades aéreas y del personal aeronáutico), así como las funciones de detección, análisis y evaluación de la seguridad aérea.
Real Decreto 186/2008 Aprueba el Estatuto de AEMET (Agencia Estatal de Meteorología): organismo público adscrito al Ministerio para la Transición Ecológica, régimen jurídico de Derecho público; desarrolla, implanta y presta servicios meteorológicos de competencia del Estado y apoya el ejercicio de otras políticas públicas y actividades privadas.
Real Decreto 253/2024 Estructura orgánica básica del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible: instituye la DGAC (formula propuestas de estrategia, dirige la política aeronáutica establecida por el Gobierno, coordina los organismos adscritos y ejerce de regulador). ENAIRE queda adscrita a la Secretaría de Estado de Transportes y Movilidad Sostenible; AESA está adscrita al mismo Ministerio a través de la Secretaría General de Transportes Aéreo y Marítimo (según lo escribe el manual), dedicada a la supervisión del sector aéreo.
Real Decreto 160/2023 Aprueba el Estatuto de la entidad pública empresarial ENAIRE: régimen jurídico y económico-patrimonial, objeto y funciones, organización y funcionamiento. ENAIRE es un organismo público adscrito al Ministerio; el Ministerio realiza la dirección estratégica, la evaluación de resultados y el control de eficacia. Puede promocionar o participar en sociedades mercantiles, previa conformidad del Ministerio; le corresponden los derechos derivados de su participación accionarial en Aena, S.M.E., S.A. Funciones: a) prestación de forma segura, eficaz, continuada y sostenible de servicios ANS y espacio aéreo encomendados por el Estado; b) coordinación operativa de la red nacional ATM y otras relacionadas con usos para la gestión eficiente del espacio aéreo; c) en los ámbitos de navegación aérea y estructuración del espacio aéreo: i. elaboración de propuestas para el establecimiento de Planes nacionales estratégicos de navegación aérea; ii. coordinación general operativa de la red ATM; iii. ejercicio de funciones en materia ATFM y ASM; iv. coordinación operativa para el establecimiento de reservas/restricciones del espacio aéreo para uso civil/militar, así como elaboración y tramitación de propuestas de modificación/creación de estructuras de espacio aéreo y su clasificación, distintos de FAB; v. participación en la definición de política, directrices y planificación estratégica del espacio aéreo y de sistemas ANS; vi. participación en organizaciones relacionadas con sus funciones como ANSP o coordinador operativo de la red ATM; vii. diseño, construcción y explotación de infraestructuras y sistemas ANS; viii. elaboración de propuestas para el establecimiento/modificación de servidumbres radioeléctricas y operativas; ix. dirección, coordinación, explotación y gestión de servicios de seguridad en sus dependencias; x. provisión de formación específica; xi. participación en la elaboración, seguimiento y ejecución de Planes de Rendimiento de la UE; xii. asesoramiento a autoridades nacionales, civiles o militares; xiii. propuesta del Plan Director de Navegación aérea y elaboración de informes sobre instrumentos de ordenación afectos; xiv. cualquier otra función, en el ámbito de navegación aérea, para el ejercicio de competencias atribuidas al Ministerio TMA. Servicios: a) prestación ATS de control de área y de aproximación y servicios de información de vuelo, de alerta y asesoramiento en los volúmenes de espacio aéreo correspondientes; b) prestación AIS y AIP en nombre del Estado; c) prestación CNS; d) prestación ATS de aeródromo y SDP que le correspondan; e) definición, desarrollo e implantación de sistemas ANS que le correspondan; f) elaboración y tramitación de propuestas de modificación/creación de estructuras de espacio aéreo y su clasificación, asociados a FAB; g) elaboración de propuestas de diseño/modificación de procedimientos de vuelo asociados a FAB.
Orden de 8 de noviembre de 1979 Crea la Comisión Interministerial Defensa-Transportes (CIDETRA). Competencia (estudio e informe de las siguientes materias): a) planificación de nuevos aeropuertos y aeródromos públicos civiles, modificaciones y autorización de aeródromos privados; b) planificación de la red de ayudas a la navegación, sistema de control y telecomunicaciones; c) servidumbres aeronáuticas; d) estructura del espacio aéreo; e) cualquier otra función que, a juicio de uno y otro Departamento, afecte a la aviación militar o a los intereses de la defensa nacional; f) reglamentación de la circulación aérea; g) regulación de las maniobras de aproximación y aterrizaje por instrumentos; h) cartas especiales y datos referentes a la navegación en la cartografía aeronáutica; i) requerimientos de la navegación aérea en relación con el Instituto Nacional de Meteorología; j) organización y reglamentación de la búsqueda y salvamento; k) información de cuantos asuntos relacionados con la navegación aérea hayan de tratarse en congresos y reuniones internacionales de aviación civil y de los acuerdos adoptados; l) en general, cualquier otra relacionada con los diferentes aspectos del control del tráfico y de la navegación aérea al objeto de su reglamentación, perfeccionamiento y desarrollo.
Orden FOM/1525/2011 Acuerda el inicio del ejercicio efectivo de funciones y obligaciones en materia de gestión aeroportuaria por «Aena Aeropuertos, SA» (tras el nuevo modelo de gestión de los aeropuertos de interés general de titularidad estatal previsto en el RDL 13/2010).

4.4.3 Supervisión y certificación

Norma Contenido
Ley 39/2015 Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas: requisitos de validez y eficacia de los actos administrativos, procedimiento administrativo común (incluido el sancionador y el de reclamación de responsabilidad), principios para el ejercicio de la iniciativa legislativa y la potestad reglamentaria
Real Decreto 310/2022 Completa el régimen jurídico para la aprobación de los cambios de espacio aéreo y los procedimientos civiles de vuelo: desarrolla el Reglamento (UE) 2017/373 con el fin de regular el proceso aplicable para el diseño y el establecimiento/modificación de estructuras del espacio aéreo, así como para la aprobación de procedimientos civiles de vuelo
Real Decreto 515/2020 Procedimiento de certificación de ANSP y funciones ATM/ANS y su control normativo: desarrolla el Reglamento (UE) 2017/373; procedimiento de expedición, modificación, suspensión, limitación o revocación del certificado de proveedor civil de servicios y funciones ATM/ANS; control normativo continuado
Real Decreto 98/2009 Aprueba el Reglamento de inspección aeronáutica: actuaciones de inspección aeronáutica llevadas a cabo por la AESA, directamente o por medio de organismos públicos o sociedades mercantiles estatales que tengan la condición de «medio propio instrumental y servicio técnico» de la Administración General del Estado
Real Decreto 1133/2010 Regula la provisión AFIS (Servicio de Información de Vuelo de Aeródromo): criterios para determinar la necesidad y suficiencia de la prestación del servicio AFIS, estudios aeronáuticos de seguridad, régimen jurídico del servicio
Orden FOM/3352/2010 Determina los aeropuertos gestionados por AENA para la selección de nuevos proveedores civiles ATC de aeródromo. La Ley 9/2010 reserva a ENAIRE la prestación ATS de control de área y de aproximación, abriendo la posibilidad de que los servicios ATS de aeródromo se presten por otros proveedores certificados por una autoridad nacional de supervisión de la UE; para aquellos aeródromos que se determinen por Orden del Ministerio de Transportes, ENAIRE debe iniciar los procedimientos para la selección. La Orden determina el grupo inicial de aeropuertos; ENAIRE valoró criterios como el tipo y volumen de tráfico; complejidad de la dependencia y del proceso de transición; características del servicio prestado; necesidades de ENAIRE y de la red de navegación aérea; garantía de seguridad, continuidad, eficacia, calidad y sostenibilidad del servicio.
Orden FOM/922/2013 Directrices para determinar el contenido de los planes de actuaciones inspectoras de AESA: periodicidad y forma de aprobación y ejecución, dentro de los ámbitos de la función inspectora previstos por la Ley 21/2003

(En el texto del PDF la entrada de la FOM/922/2013 aparece pegada al final del párrafo de la FOM/3352/2010; son dos normas distintas.)

4.4.4 Recursos humanos (CTA)

Norma Contenido
Real Decreto 1516/2009 Disposiciones complementarias al Reglamento (UE) 2015/340 para la obtención de la licencia y ejercicio de la actividad de CTA, y en materia de certificación de proveedores civiles de formación
Real Decreto 1001/2010 Normas de seguridad aeronáutica sobre los tiempos de actividad y los requisitos de descanso de los CTA (jornada especial de los CTA, dictada por razones de seguridad operacional)
Orden FOM/1146/2019 Completa el régimen aplicable al personal aeronáutico en materia de competencia lingüística. El Reglamento (UE) 2015/340 establece el régimen aplicable a los CTA y alumnos CTA; los Reales Decretos 1133/2010 y 1238/2011 exigen un nivel mínimo de competencia lingüística operacional (nivel 4) para el personal AFIS y SDP. La Orden regula: el método de evaluación y el procedimiento para su aprobación; los requisitos de los centros evaluadores, el personal evaluador e interlocutor; el tenor del certificado; el procedimiento para la anotación en la licencia de la competencia lingüística de pilotos, CTA y alumnos CTA, personal AFIS y SDP y de radiotelefonía para pilotos; los plazos de validez de la certificación para el personal AFIS y SDP
Resolución de 11 de octubre de 2011 de la Dirección de AESA Procedimiento de canje de licencias, habilitaciones y anotaciones de CTA en relación con el RD 1516/2009. Antes del 15 de enero de 2012 AESA debe proceder, de oficio, al canje, solicitando a ENAIRE la información oportuna respecto a los CTA a su servicio; AESA entrega las nuevas licencias a ENAIRE para que esta se las entregue a los CTA. Efectuado el canje, los CTA pueden solicitar la práctica de cuantas anotaciones o modificaciones estimen oportunas. Conforme a la disposición transitoria primera del RD 1516/2009, se mantienen en vigor las atribuciones correspondientes a las licencias, habilitaciones y anotaciones de las que fueran titulares

4.4.5 Sistemas y operaciones

Norma Contenido
Real Decreto 57/2002 Aprueba el Reglamento de Circulación Aérea: procedimientos para el diseño, planificación y gestión del tráfico aéreo, que garanticen su desarrollo eficaz y seguro, y la operativa sobre los servicios y procedimientos de navegación aérea que se aplicarán al tránsito aéreo general (GAT); se aplica a aeronaves españolas sujetas a las normas de la circulación aérea general en cualquier espacio aéreo o territorio (siempre que no se oponga a las normas dictadas por el Estado que tenga jurisdicción sobre él) y a las aeronaves extranjeras en circulación general en espacio aéreo o territorio de soberanía española o en espacio aéreo asignado a España
Real Decreto 1238/2011 Regula el SDP (Servicio de Dirección en Plataforma) y las condiciones para su implantación con el fin de garantizar la operación segura de las aeronaves en las plataformas del aeropuerto; completa el contenido del Manual del aeropuerto en lo que atañe al SDP
Real Decreto 1180/2018 Desarrolla el Reglamento del aire y disposiciones operativas comunes para ANS: normas de aplicación del Reglamento (UE) 923/2012, régimen de restricciones de espacio aéreo y exenciones a la asignación de franjas de salida ATFM, y operaciones especiales, en el espacio aéreo español
Real Decreto 426/2021, de 15 de junio Modifica el Reglamento de Circulación Aérea para actualizar la aproximación en pistas paralelas y las separaciones mínimas en las salidas y llegadas de los vuelos en los aeropuertos; introduce conceptos de la enmienda 9 del Doc. 4444
Real Decreto 517/2024 Desarrolla el régimen jurídico para la utilización civil de UAS y modifica diversas normas (entre ellas, el Reglamento del aire y disposiciones operativas comunes y la notificación de sucesos): desarrolla y/o completa la normativa comunitaria; establece el régimen aplicable a UAS cuando se lleven a cabo operaciones por organizaciones investidas de autoridad pública (aduanas, policía, búsqueda y salvamento, lucha contra incendios, control fronterizo o vigilancia costera)

4.4.6 Seguridad operacional

Norma Contenido
Real Decreto 369/2023 Servidumbres aeronáuticas de protección de la navegación aérea: características, alcance y efectos, y procedimientos administrativos para su aprobación
Real Decreto 389/1998 Investigación de los accidentes e incidentes de aviación civil: investigaciones técnicas cuya última finalidad es la prevención de futuros accidentes e incidentes (no hay búsqueda de culpa o responsabilidad alguna)
Real Decreto 995/2013 Desarrolla la regulación del Programa Estatal de Seguridad Operacional (PESO) para la aviación civil previsto en la Ley 21/2003
Real Decreto 1088/2020 Completa el régimen de la notificación de sucesos: desarrolla el Reglamento (UE) 376/2014, de forma que se mantenga el sistema de notificación establecido en AESA
Real Decreto 311/2022 Esquema Nacional de Seguridad: política de seguridad que deben aplicar las Administraciones y entidades públicas dependientes para proteger la información utilizada en medios electrónicos; principios y requisitos mínimos; medidas de seguridad del Anexo II (organizativas, operacionales y de protección), formalizadas en una «Declaración de Aplicabilidad» firmada por el responsable de seguridad; metodología para determinar la categoría de seguridad de los sistemas

4.4.7 Aeropuertos

Norma Contenido
Real Decreto 862/2009 Normas técnicas de diseño y operación de aeródromos de uso público y Reglamento de certificación y verificación de aeropuertos y otros aeródromos de uso público. Regula: disposiciones generales; obligaciones del gestor certificado (destaca la cooperación y coordinación con el proveedor de servicios de navegación aérea en todo lo relacionado con la seguridad operacional en el ámbito de las competencias respectivas); certificación del aeropuerto (certificado y manual); normas de procedimiento; inspección aeronáutica y régimen sancionador
Real Decreto 1189/2011 Procedimiento de emisión de los informes previos al planeamiento de infraestructuras aeronáuticas, establecimiento, modificación y apertura al tráfico de aeródromos autonómicos: informes y certificados de compatibilidad previstos en la Ley 21/2003

4.4.8 Regulación económica

Norma Contenido
Decreto 1675/1972 Aprueba las tarifas por el uso de la Red de Ayudas a la Navegación Aérea (Eurocontrol): procedimiento de gestión y cobro; los Anexos contienen la tarifa y las fórmulas precisas para el cálculo de los precios que percibe el Estado por cada vuelo que sobrevuela el espacio aéreo español. Sufre constantes modificaciones, mediante órdenes ministeriales, de acuerdo con las decisiones de la Comisión Ampliada de Eurocontrol
Acuerdo Multilateral de 12 de febrero de 1981 Acuerdo multilateral relativo a las tarifas por ayudas a la navegación aérea: política común internacional en lo relativo a las tarifas a percibir por las instalaciones y servicios de la navegación aérea en ruta (y, en caso de acuerdo, aproximación) en el espacio de los FIR bajo su competencia
Ley 25/1998 Modificación del Régimen Legal de las Tasas Estatales y Locales y de Reordenación de las Prestaciones Patrimoniales de Carácter Público. En navegación aérea, son prestaciones patrimoniales de carácter público con naturaleza de tasas: a) el uso de la red de ayudas a la navegación aérea (estas tarifas se rigen por el Acuerdo Multilateral de 1981); b) la prestación de servicios y la utilización del dominio público aeroportuario; en concreto, 26 tarifas, cuyos elementos esenciales (número, identidad y criterios de cuantificación) solo pueden establecerse por Ley
Ley 24/2001 (Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social) Regula la tarifa de aproximación, catalogada como una tasa y definida como la retribución de los servicios de navegación aérea prestados para seguridad de la circulación aérea y fluidez de sus movimientos en dicha fase de vuelo

4.4.9 Regulación ambiental

Norma Contenido
Ley 37/2003 del Ruido Evitar y mitigar los daños que produce la contaminación acústica; en lo relevante para ANS, en particular el diseño de procedimientos de vuelo
Ley 42/2007 Patrimonio Natural y de la Biodiversidad: régimen jurídico básico para la conservación, uso sostenible, mejora y restauración; relevante para ANS: el vocabulario necesario para la presentación de una evaluación de impacto ambiental
Ley 21/2013 de evaluación ambiental Bases que deben regir la evaluación ambiental de los planes, programas o proyectos con efectos significativos sobre el medio ambiente. Evaluación ambiental = proceso a través del cual se analizan los efectos significativos que tienen o pueden tener, sobre el medio ambiente, antes de su adopción, aprobación o autorización
Ley 7/2021 Cambio climático y transición energética: asegurar el cumplimiento de los objetivos del Acuerdo de París (publicado en el BOE en febrero de 2017), la descarbonización, el modelo circular, la adaptación, el desarrollo sostenible con empleo decente y menor desigualdad; establece objetivos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, de energías renovables y de eficiencia energética

Trampas de examen

  1. Cifras de la OACI: la Asamblea se reúne al menos cada 3 años; el Consejo tiene 36 Estados elegidos por 3 años; 19 anexos; 9 regiones pero 7 oficinas; 5 oficinas de la Secretaría; 193 Estados miembros; Chicago: asistieron 54, firmaron 52. No confundir 36 (Consejo) con 19 (anexos).
  2. Dos fechas «1944»: el Convenio de Chicago se firmó el 7 de diciembre de 1944 (conferencia del 1 de noviembre al 7 de diciembre); la PICAO pasó a ser OACI el 4 de abril de 1947; primera Asamblea en mayo de 1947; España ratificó el 21 de febrero de 1947 (según lo recoge el manual).
  3. Asamblea frente a Consejo: Asamblea = órgano soberano, todos los Estados, un voto cada uno, mayoría de los votos emitidos; Consejo = órgano ejecutivo permanente, 36 Estados, adopta las SARPs como anexos, arbitra, convoca la Asamblea. España está en el Consejo.
  4. Números de anexo: 1 licencias, 2 reglamento del aire, 3 meteorología, 4 cartas, 5 unidades, 6 operación, 7 marcas, 8 aeronavegabilidad, 9 facilitación, 10 telecomunicaciones, 11 ATS, 12 SAR, 13 investigación de accidentes, 14 aeródromos, 15 AIS, 16 medio ambiente, 17 seguridad (AVSEC), 18 mercancías peligrosas, 19 gestión de la seguridad operacional. El Doc. 4444 desarrolla los Anexos 2 y 11 (PANS-ATM); Doc. 8168 = PANS-OPS; Doc. 9750 = GANP; Doc. 8126 = manual AIS; Doc. 7030 y 8697 se relacionan con el Anexo 4.
  5. Oficinas regionales: Bangkok (Asia y Pacífico), Nairobi y Dakar (África), París (Europa y Atlántico Norte), El Cairo (Oriente Medio), Ciudad de México (América del Norte, Central y Caribe), Lima (América del Sur). La sede de Montreal no es una de las siete.
  6. EUROCONTROL frente a UE frente a EASA: EUROCONTROL = 1960, 42 miembros + 2 (Israel, Marruecos), Bruselas; UE = 27 miembros, España desde el 1 de enero de 1986; EASA = 2002, Reglamento 2018/1139. España en EUROCONTROL desde 1997. Comisión Permanente = ministros; Consejo Provisional = Directores Generales de Aviación Civil. ESARR = 6.
  7. Quién aprueba qué en EUROCONTROL: las ESARR las adopta el Consejo Provisional y las aprueba la Comisión (Comisión Permanente).
  8. Paquetes del Cielo Único: SES I = marco, prestación de servicios, espacio aéreo, interoperabilidad; SES II = sistema de evaluación de rendimientos, sistema de tarificación, ampliación de la EASA, Gestor de Red, participación militar, FAB. El manual sitúa el NM en el SES II.
  9. SESAR: dos fases en paralelo (I+D y despliegue); el despliegue se inició formalmente en 2014 (Proyecto Común Piloto); la SDA fue designada en diciembre de 2014 Gestor de Despliegue de SESAR y pasó a ser asociación internacional sin ánimo de lucro el 1 de enero de 2018. La Empresa Común SESAR 3 dura hasta el 31 de diciembre de 2031, sede en Bruselas.
  10. DGAC frente a AESA: DGAC = política, estrategia, circulares, convenios internacionales, preside la CIDETRA; AESA = licencias, inspección, sanciones, registro de matrícula, evaluación de riesgos. La AESA es la ANS (autoridad nacional de supervisión) española para los servicios de navegación aérea civiles excluyendo los servicios meteorológicos.
  11. CIAIAC: técnica, sin culpa, informe = información factual + análisis + conclusiones + recomendaciones de seguridad; adscrita a la Subsecretaría (no a la AESA ni a la DGAC).
  12. Aena frente a ENAIRE: Aena S.M.E. = aeropuertos (46 + 2 helipuertos; 32 en el extranjero; 2024: 2,5 millones de operaciones, 309,3 millones de pasajeros; cotiza desde el 11 de febrero de 2015; Luton 51 %); ENAIRE = ANSP (5 direcciones regionales, 2 TACC, 21 torres, 2,19 millones de km², 2024: más de 2,5 millones de vuelos, 96,7 %). El RD 905/1991 creó AENA; el RDL 13/2010 la desdobló (49 % de capital privado en la nueva sociedad aeroportuaria).
  13. Nombres CIDETRA/CIDETMA/CIDEFO: 1979 CIDETRA → CIDEFO → 2020 CIDETMA → 2024 de nuevo CIDETRA. Creada por la Orden de 8 de noviembre de 1979. La CIPAI es otra comisión (Asuntos Exteriores, 1946).
  14. Libertades del aire: 1.ª sobrevuelo, 2.ª escala técnica, 3.ª origen → exterior, 4.ª exterior → origen, 5.ª exterior → tercer Estado como continuación de un vuelo desde el origen, 6.ª entre dos Estados extranjeros haciendo escala en el Estado de origen, 7.ª entre dos Estados extranjeros sin tocar el Estado de origen, 8.ª cabotaje consecutivo, 9.ª cabotaje autónomo.
  15. Reglamento frente a directiva frente a decisión: el reglamento vincula a todos los Estados, con eficacia directa; la directiva vincula a los Estados, necesita transposición y fija resultados, no medios (p. ej., Directiva 2006/23/CE, licencia comunitaria de CTA); la decisión vincula solo a sus destinatarios.
  16. Jerarquía nacional: Leyes → Reales Decretos → Órdenes Ministeriales → Circulares Aeronáuticas → Resoluciones de la DGAC. Las circulares las aprueba la DGAC.
  17. Reglamentos numerados de temas parecidos: 2015/340 (licencias de CTA), 2017/373 (proveedores ATM/ANS; modificado por 2020/469), 923/2012 (SERA), 139/2014 (aeródromos), 996/2010 (investigación), 376/2014 (notificación), 2015/1018 (lista de sucesos notificables), 255/2010 (ATFM), 2150/2005 (FUA), 2019/123 (funciones de red), 2019/317 (evaluación del rendimiento y tarificación), 2018/1048 (PBN), 2019/947 (UAS), 2021/664 (U-space), 2021/116 (PC1), 2021/2085 (empresas comunes de Horizonte Europa, SESAR 3).
  18. Normas españolas: Ley 48/1960 (Navegación Aérea), Ley 21/2003 (Seguridad Aérea), Ley 9/2010 (prestación ATS), RD 184/2008 (Estatuto de AESA), RD 186/2008 (Estatuto de AEMET), RD 160/2023 (Estatuto de ENAIRE), RD 253/2024 (estructura del Ministerio), RD 57/2002 (Reglamento de Circulación Aérea), RD 1516/2009 (licencias de CTA), RD 1001/2010 (descanso de CTA), RD 1133/2010 (AFIS), RD 1238/2011 (SDP), RD 310/2022 (cambios de espacio aéreo), RD 515/2020 (certificación de ANSP).
  19. Tarifas: tarifa de ruta = «tarifa de ruta» (Decreto 1675/1972; Acuerdo Multilateral de 1981; la Ley 25/1998 las cuenta como tasas); aproximación = «tasa/tarifa de aproximación» (Ley 24/2001). Ley 25/1998: 26 tarifas por servicios del dominio público aeroportuario.
  20. Competencia lingüística: nivel 4 mínimo operacional para el personal AFIS y SDP (RD 1133/2010, RD 1238/2011, Orden FOM/1146/2019).

Imprescindible memorizar

Glosario bilingüe (ES -> EN)

Español English
Circular aeronáutica Aeronautical circular
Servidumbre aeronáutica Aeronautical easement
Servicio de información aeronáutica (AIS) Aeronautical information service (AIS)
Derecho aeronáutico Aeronautical law
Comisión de Aeronavegación Air Navigation Commission (ICAO)
Proveedor de servicios de navegación aérea (ANSP) Air navigation service provider (ANSP)
Gestión de la afluencia y de la capacidad del tránsito aéreo (ATFCM) Air traffic flow and capacity management (ATFCM)
Reglamento de Circulación Aérea Air Traffic Regulation
Registro de matrícula de aeronaves Aircraft registry
Documento de Regulación Aeroportuaria (DORA) Airport Regulation Document (DORA)
Aeropuerto de interés general Airport of general interest
Servicio de dirección en plataforma (SDP) Apron management service (SDP)
Tasa/tarifa de aproximación Approach charge
Asamblea Assembly (ICAO)
Comisión de Cuentas Audit Board (EUROCONTROL)
Sala de recursos Board of Appeal (EASA)
Cabotaje Cabotage
Convenio de Chicago Chicago Convention
Comisión de Investigación de Accidentes e Incidentes de Aviación Civil (CIAIAC) Civil Aviation Accident and Incident Investigation Commission (CIAIAC)
Proyecto Común Uno Common Project One
Derecho comunitario Community law
Consejo Council (ICAO)
Consejo de la Unión Europea Council of the European Union
Tribunal de Justicia de la Unión Europea Court of Justice of the EU
Decisión Decision (EU)
Directiva Directive (EU)
Dirección General de Aviación Civil (DGAC) Directorate-General of Civil Aviation (DGAC)
Director General Director General (EUROCONTROL)
Defensor del Pueblo Europeo European Ombudsman
Parlamento Europeo European Parliament
Agencia Espacial Europea European Space Agency (ESA)
Utilización flexible del espacio aéreo Flexible use of airspace (FUA)
Posición de gestión de afluencia Flow Management Position (FMP)
Libertades del aire Freedoms of the air
Bloque funcional de espacio aéreo Functional Airspace Block (FAB)
Circulación aérea general General air traffic (GAT)
Material guía Guidance material
Reglamento de ejecución Implementing rule
Órgano Consultivo del Sector Industry Consultation Body
Acuerdo Interino Interim Agreement
Consejo de Administración Management Board (EASA)
Estado miembro Member State
Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible Minister/Ministry of Transport and Sustainable Mobility
Autoridad Nacional de Supervisión National Supervisory Authority (NSA)
Gestor de Red Network Manager (NM)
Centro de Operaciones del Gestor de Red Network Manager Operations Centre (NMOC)
Aviso de modificación propuesta Notice of Proposed Amendment (NPA)
Notificación de sucesos Occurrence reporting
Diario Oficial de la Unión Europea Official Journal of the EU
Sistema de evaluación de rendimientos Performance scheme
Comisión Permanente Permanent Commission (EUROCONTROL)
Proyecto Común Piloto Pilot Common Project
Consejo Provisional Provisional Council (EUROCONTROL)
Entidad pública empresarial Public business entity
Prestación patrimonial de carácter público Public patrimonial benefit
Reglamento Regulation (EU)
Reglamento del aire Rules of the air
Búsqueda y salvamento Search and rescue
Secretaría General Secretariat (ICAO)
Cielo Único Europeo Single European Sky (SES)
Comité de Cielo Único Single Sky Committee
Soberanía Sovereignty
Normas y métodos recomendados (SARPs) Standards and Recommended Practices (SARPs)
Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA) State Aviation Safety Agency (AESA)
Programa Estatal de Seguridad Operacional (PESO) State Safety Programme
Mar territorial Territorial sea
Transposición Transposition
Red transeuropea de transporte Trans-European transport network
Sistema de aeronave no tripulada (UAS) Unmanned aircraft system (UAS)
Centro de control de área en espacio aéreo superior Upper Area Control Centre
Tarifa de ruta En-route charge
Especificación de certificación Certification specification
Medios aceptables de cumplimiento (AMC) Acceptable Means of Compliance (AMC)
Civil-militar Civil-military
Controlador de tránsito aéreo (CTA) Air traffic controller (ATCO)
Competencia lingüística Language proficiency
Canje de licencias Licence exchange
Servicio de información de vuelo (FIS) Flight information service (FIS)
Servicio de información de vuelo de aeródromo (AFIS) Aerodrome flight information service (AFIS)
Protección de la aviación / seguridad (contra actos de interferencia ilícita) Security (aviation)
Seguridad operacional Safety (operational)

Fuentes