ATC 2025Meteorología
42 min de lectura

T03a - Meteorología general más allá del manual de ENAIRE (atmósfera, presión, viento, masas de aire, nubes)

Complemento de la guía fiel al manual syllabus/manual/OM03-meteorology-study-guide.md y de las notas anteriores syllabus/t03-meteorology.md. Este archivo no repite lo que esos dos ya cubren por completo (valores ISA a nivel del mar, la tabla de las cinco capas, definiciones de QNH/QFE/QNE, octas, los 10 géneros de nubes, nociones básicas de engelamiento/turbulencia/tormenta, decodificación de METAR/TAF/SIGMET/AIRMET/GAMET). En su lugar, contrasta las cifras del manual con fuentes primarias (manuales de referencia conformes con la OACI: FAA, OMM, NASA) y añade los mecanismos físicos, cifras adicionales y detalles ibéricos y mediterráneos que un tribunal podría utilizar más allá de un manual de 70 páginas. Léase primero la guía del manual y después este archivo.

Qué entra en el examen (además del manual)

El tema 3 es «Conceptos básicos de meteorología». El manual de ENAIRE da las definiciones que el examen tiene más probabilidades de citar al pie de la letra; las fuentes primarias (FAA Aviation Weather Handbook FAA-H-8083-28B 2026, OMM-N.º 49 vol. II, tablas de atmósfera estándar de la NASA y la FAA, guías meteorológicas de aeródromo de AEMET) permiten responder a las preguntas de razonamiento que las definiciones escuetas del manual no cubren del todo: por qué baja la presión con la altura (ecuación barométrica), por qué un anticiclón trae niebla, por qué un frente frío es más turbulento que uno cálido, qué distingue físicamente una supercélula de una tormenta ordinaria y qué patrón de viento local concreto produce lluvia intensa o cizalladura sobre un aeródromo español determinado. También resuelve dos lagunas que el manual deja abiertas: los gradientes adiabáticos seco y saturado (que el manual menciona en el apartado del efecto Foehn sin dar cifras) y el viento geostrófico (que el manual no llega a nombrar).


1. La atmósfera estándar en profundidad

1.1 Valores ISA de referencia confirmados (contraste con el manual)

El FAA Aviation Weather Handbook (FAA-H-8083-28B, ed. 2026), tabla 4-2 «Selected Properties of the Standard Atmosphere», da: presión a nivel del mar 1013,25 hPa (29,92 inHg); temperatura a nivel del mar 15 °C (59 °F); gradiente térmico de la troposfera 6,5 °C/1000 m (3,57 °F/1000 ft); tropopausa a 11 000 m (36 089 ft), con una temperatura de -56,5 °C (-69,7 °F). Estas cifras coinciden exactamente con las del manual de ENAIRE (2 °C/1000 ft ≈ 6,5 °C/1000 m; 11 km; -56,5 °C), lo que da mucha confianza al apartado ISA del propio manual (2.10.1).

Deducción resuelta del gradiente ISA en unidades imperiales, contrastada con los valores de referencia de la FAA: (15 °C - (-56,5 °C)) / 36,089 (miles de ft) = 71,5 / 36,089 = 1,98 ≈ 2 °C por cada 1000 ft, lo que confirma que la cifra redondeada del manual es exacta hasta el segundo decimal y no una mera aproximación cómoda.

1.2 Tabla ISA de temperaturas ampliada (deducida y contrastada)

La propia tabla ISA del manual (p. 23, reproducida en la guía OM03) contiene una errata probable (una fila que dice «1700 ft» y que la guía OM03 señala como casi seguramente «7000 ft»). A continuación se da una tabla limpia, deducida a partir de los valores de referencia confirmados (15 °C a nivel del mar, -2 °C por cada 1000 ft, válida solo por debajo de la tropopausa, a 36 089 ft), útil para las preguntas sobre nivel de congelación y del tipo TAT que la tabla defectuosa del manual no permite responder con seguridad:

Altitud de presión Temperatura estándar (ISA)
Nivel del mar (0 ft) 15,0 °C
2000 ft 11,0 °C
4000 ft 7,0 °C
6000 ft 3,0 °C
8000 ft -1,0 °C
10 000 ft (FL100, zona de la capa de transición) -5,0 °C
14 000 ft -13,0 °C
18 000 ft (FL180, nivel de transición en EE. UU.) -21,0 °C
24 000 ft (FL240) -33,0 °C
30 000 ft (FL300) -45,0 °C
36 000 ft (≈ tropopausa) -57,0 °C (cercana al valor exacto de la tropopausa, -56,5 °C a 36 089 ft)

Consejo de examen: como el gradiente es de 2 °C/1000 ft exactos, basta con multiplicar la altitud en miles de ft por 2 y restar el resultado de 15 para obtener rápidamente la temperatura ISA: temperatura ISA (°C) = 15 - 2 x (altitud en miles de ft), válida hasta la tropopausa.

1.3 Altitud de presión y altitud densidad (conceptos que el manual enuncia pero no calcula)


2. Estabilidad atmosférica: procesos adiabáticos (no está en el manual)

La guía OM03 señala expresamente este punto como no cubierto por el manual («valores de los gradientes adiabáticos seco y saturado ... el manual menciona los gradientes seco y saturado en el apartado del efecto Foehn sin cifras»). Este apartado aporta las cifras, tomadas de los capítulos 12-13 de FAA-H-8083-28B.

2.1 Los dos gradientes adiabáticos

2.2 Gradiente térmico ambiental y los cuatro estados de estabilidad

El gradiente térmico ambiental (ELR, environmental lapse rate, también «existente») es cómo cambia realmente con la altura la temperatura de la atmósfera real y en reposo en un lugar y un momento dados, a diferencia del DALR y el SALR, que describen cómo se enfría una burbuja en movimiento. La comparación del ELR con los dos gradientes adiabáticos define la estabilidad de la columna §13:

Estado Condición (ELR frente a los gradientes adiabáticos) Significado físico
Estabilidad absoluta ELR < SALR (incluye los perfiles isotermos y de inversión) Una burbuja elevada es siempre más fría y densa que su entorno en todos los niveles y vuelve a descender; favorece las nubes estratiformes y una mezcla vertical deficiente
Estabilidad neutra ELR = DALR (columna no saturada) o ELR = SALR (columna saturada) Una burbuja desplazada tiene siempre la misma temperatura que su entorno; ni se opone al desplazamiento ni lo acelera
Inestabilidad absoluta ELR > DALR (gradiente «superadiabático») Una burbuja desplazada es de inmediato más cálida que su entorno y se aleja acelerando de su nivel de partida; típica muy cerca de una superficie fuertemente calentada
Inestabilidad condicional SALR < ELR < DALR La burbuja es estable mientras no está saturada, pero se vuelve inestable una vez elevada más allá de su nivel de convección libre (LFC, Level of Free Convection): el nivel, por encima del LCL, en el que la burbuja pasa por primera vez a ser más cálida que su entorno y empieza a ascender por su propia flotabilidad

3. Dinámica del viento: fuerzas, viento geostrófico, tipos de corriente en chorro y criterios de TAC

3.1 Las tres fuerzas que actúan sobre el viento (más allá de la descripción del manual, limitada al gradiente de presión)

El manual (cap. 5) define el viento solo como «una corriente de aire producida cuando varía la presión» y no nombra las fuerzas. FAA-H-8083-28B §10.3 da el mecanismo completo que se usa en toda la formación ATC:

  1. Fuerza del gradiente de presión (PGF, pressure gradient force): la fuerza que movería el aire directamente de la alta a la baja presión si actuara sola; es proporcional a lo juntas que estén las isobaras.
  2. Fuerza de Coriolis: fuerza aparente debida a la rotación de la Tierra, perpendicular al viento y directamente proporcional a su velocidad (el doble de velocidad, el doble de fuerza); desvía el aire en movimiento hacia la derecha en el hemisferio norte y hacia la izquierda en el sur; nula en el ecuador y máxima en los polos.
  3. Fuerza de rozamiento (friction force): actúa en sentido opuesto al viento, proporcional a su velocidad y a la rugosidad del terreno; solo es significativa aproximadamente en los primeros miles de pies (la capa de fricción).

3.2 Viento geostrófico y viento en superficie

Por encima de la capa de fricción solo actúan la PGF y la fuerza de Coriolis: en cuanto el aire empieza a moverse bajo la PGF, la fuerza de Coriolis lo desvía hasta que, tras girar 90° completos, sopla paralelo a las isobaras o a las líneas de altura, con la fuerza de Coriolis equilibrando exactamente la PGF. Este flujo equilibrado es el viento geostrófico §10.4, el viento que el manual nunca nombra pero que aparece en todas las cartas de altura. En superficie, el rozamiento frena el viento, lo que debilita la fuerza de Coriolis sin tocar la PGF; la PGF, ya desequilibrada y más intensa, hace girar el viento a través de las isobaras hacia la baja presión, de modo que el viento en superficie sopla formando un ángulo con las isobaras y no paralelo a ellas §10.5. Es la base física de la ley de Buys Ballot, ya recogida en las notas base t03 (baja presión a la izquierda con el viento a la espalda, en el hemisferio norte), y de por qué la dirección del viento observado en superficie difiere de la dirección geostrófica que se lee en una carta de presión.

No encontrado en la biblioteca consultada para esta ficha: un tratamiento explícito y con nombre del «viento del gradiente» (el viento geostrófico corregido por la curvatura de las isobaras alrededor de una baja o de una alta) ni un ángulo numérico de desviación (cuántos grados cruza las isobaras el viento en superficie sobre el mar y sobre tierra); la física de fondo expuesta arriba sigue siendo válida.

3.3 Corrientes en chorro: tres tipos y criterios de TAC (profundiza el §5.4 del manual)

El manual nombra solo «la corriente en chorro» como una única corriente intensa con máximos de velocidad. FAA-H-8083-28B distingue tres corrientes en chorro §19.2.3.2.1:

Las corrientes en chorro «varían en altura desde alrededor de FL200 hasta FL450» y «pueden alcanzar velocidades de más de 275 mph (239 kt / 442 km/h)». Es una velocidad máxima sensiblemente superior a cualquier cifra de las notas base t03 o de OM03, y conviene memorizarla como cota superior.

Criterios de turbulencia en aire claro (TAC) §19.2.3.2, un complemento numérico preciso del que el manual carece por completo (su descripción de la TAC es solo cualitativa):


4. Tiempo en la Península Ibérica y el Mediterráneo más allá del manual

El manual da solo la definición genérica de DANA/gota fría (cap. 6). La guía meteorológica de aeródromo de AEMET para Barcelona-El Prat (LEBL), un documento oficial de AEMET específico de un aeródromo mediterráneo español y justo el tipo de «fuente primaria más allá del manual» que esta ficha quiere aportar, describe dos sistemas de viento regionales con nombre, relevantes para el ámbito explícito del examen «zona de Valencia: levante, gota fría/DANA», además de los mecanismos de disparo subyacentes de los eventos de convección mediterránea y de cizalladura costera.

4.1 El sistema Cierzo-Mestral / Tramontana / Mistral y la línea de convergencia catalano-balear

Cuando se establece un flujo sinóptico de componente norte sobre la Península (una alta presión atlántica que penetra en forma de dorsal hacia el norte y una baja presión entre los golfos de León y Génova, situación que AEMET denomina «advección septentrional regida por el anticiclón atlántico»), la orografía ibérica lo encauza en un sistema de vientos regionales coordinado, del ámbito mesoescalar (meso-alfa) y de naturaleza ageostrófica:

4.2 «Lluvias cálidas»: un tipo de precipitación propio del Mediterráneo, ajeno a las categorías del manual

La guía de LEBL de AEMET describe las lluvias cálidas intensas, un fenómeno que no se nombra en ninguna parte del apartado de precipitación del manual de ENAIRE (el §8.3 del manual solo da chubascos, precipitación intermitente y virga):

4.3 Un mecanismo de cizalladura en aire estable que el manual no menciona: la corriente de densidad atrapada en la costa

La guía de LEBL de AEMET identifica tres situaciones con mayor probabilidad de producir cizalladura en ese aeródromo: las tormentas, el viento sinóptico fuerte de componente oeste y, a diferencia de las dos primeras, un mecanismo que se da en una atmósfera estable: la corriente de densidad atrapada en la costa de Barcelona. Una masa de aire más fría y húmeda (típicamente una intrusión de tipo brisa marina) avanza contra una masa de aire más cálida y seca que ya está sobre la costa; el borde de avance se percibe en LEBL como un cambio brusco en la dirección y la intensidad del viento, con muy probable formación de una línea de convergencia sobre las propias pistas, identificable en la lectura de los anemómetros de cada cabecera de pista, que dan componentes de viento de cara distintas. La curvatura de la costa de Barcelona y el valle del Llobregat pueden intensificar aún más la corriente al acercarse al aeródromo. Es operativamente importante precisamente porque ocurre sin los disparadores convectivos (tormenta, viento sinóptico fuerte) que un controlador esperaría antes de informar de cizalladura.

4.4 Referencia cruzada a la DANA/gota fría del manual

La descripción del propio manual (cap. 6, ya recogida en OM03 §6): una bolsa aislada de aire frío en altura que se desprende de una onda amplificada de la circulación del oeste, con un diámetro ≥ 200 km, trayectoria impredecible y precipitación intensa, es la definición estándar y no necesita corrección según las fuentes consultadas para esta ficha; no se encontró ningún detalle numérico adicional específico de España (por ejemplo, una duración media documentada de una DANA o una región preferente de formación sobre el Mediterráneo occidental) en la biblioteca leída para T03a. Anótese como no encontrado, no como discrepancia.


5. Microfísica de las nubes y crecimiento de la precipitación (más allá de la lista de tipos de precipitación del manual)

El manual (§8.3) enumera los tipos de precipitación (lluvia, nieve, aguanieve, lluvia engelante, granizo) y las intensidades (chubascos, intermitente, virga), pero no explica cómo crece una gotita de nube hasta tener el tamaño suficiente para caer. FAA-H-8083-28B §14.2-14.3 da los dos mecanismos, que coinciden con lo que el apartado 4.2 invoca para el caso de la «lluvia cálida» mediterránea:


6. Tormentas más allá del manual: tipos de célula y umbrales de tormenta severa

El manual (§9.6) clasifica las tormentas solo por el origen del cumulonimbo: frontales (de frente frío o de frente cálido) frente a las de masa de aire. FAA-H-8083-28B §22.4 añade una segunda clasificación, estructuralmente distinta, por la organización de las células, que es la que más utiliza en la práctica el material operativo de ATC y de meteorología:

Tipo Estructura Datos clave
Tormenta unicelular (de célula ordinaria) Una sola célula, con el clásico ciclo de vida de tres fases Típica de los días de verano cálidos y húmedos; aun así puede ser severa (granizo, microrreventón); rara: casi todas las tormentas reales son multicelulares
Conjunto multicelular (multicell cluster) Un conjunto de células en distintas etapas de su ciclo de vida; a medida que la célula delantera madura y se desplaza a favor del viento, se forma una nueva célula a barlovento que la sustituye Puede durar varias horas o más; las células individuales pueden moverse de forma distinta al sistema en su conjunto; puede cubrir grandes áreas, «un campo de minas para el tráfico aéreo»
Línea multicelular (línea de turbonada) Una banda estrecha, a veces de cientos de millas de longitud, a menudo sobre un frente frío o por delante de él, aunque puede formarse en aire inestable lejos de cualquier frente; se regeneran continuamente nuevas células en el borde de avance «El tipo de tormenta que presenta la barrera más eficaz para el tráfico aéreo»: normalmente demasiado alta para sobrevolarla y demasiado peligrosa para atravesarla o pasar por debajo; puede incluir supercélulas
Supercélula Una única corriente ascendente giratoria, duradera y cuasi estacionaria Velocidades de la corriente ascendente de hasta 9000 ft/min (100 kt); casi todas las supercélulas producen tiempo severo (granizo grande o viento dañino) y alrededor del 25 % produce un tornado; más del 80 % de los tornados de EE. UU. proceden de supercélulas

7. Engelamiento, turbulencia y cizalladura: complemento


8. Cenizas volcánicas: el código de colores para la aviación (una laguna señalada expresamente como «no encontrado» en las notas base t03)

Las notas base t03 recogían: «Códigos de colores para la aviación (ORANGE, RED, etc.): mencionados en un resultado de búsqueda, sin detalle.». OMM-N.º 49 vol. II (2018, actualizado en 2021), parte II, la tabla de elementos del mensaje de aviso de cenizas volcánicas (VAA), confirma que el código existe como campo definido en el formato internacional del mensaje VAA:


9. SIGMET/AIRMET/GAMET en el marco OACI/OMM

Las notas base t03 ya decodifican con detalle los mensajes SIGMET/AIRMET/GAMET a partir de la Guía MET de AEMET; este apartado añade solo lo que esa guía de aplicación española no dice de forma explícita: OMM-N.º 49 vol. II es el equivalente de libre acceso del Anexo 3 de la OACI (el manual y las notas base señalan que el propio Anexo 3 es de pago), y confirma que la estructura de los mensajes SIGMET/AIRMET se define a nivel OACI/OMM, con las tablas detalladas de códigos de fenómenos y las plantillas de formato en su Apéndice 6 (referencia cruzada repetida en todas las secciones de SIGMET y AIRMET de OMM-49). Esto importa para el examen porque establece que las tablas de SIGMET/AIRMET de la Guía MET de AEMET (ya recogidas en las notas base) son la aplicación española de una plantilla internacional estándar OACI/OMM, no una invención española: útil si una pregunta plantea qué organismo define el formato SIGMET (OACI/OMM, no AEMET).


10. Manual frente a fuentes primarias (tabla de discrepancias)

# Afirmación del manual (OM03) Afirmación de la fuente primaria Valoración
1 El manual no da ninguna cifra de DALR/SALR (solo una redacción cualitativa de «gradiente seco menor que el saturado» invertida; véase la propia redacción del manual sobre el Foehn) FAA: DALR ≈ 3 °C/1000 ft (9,8 °C/km); SALR ≈ 1,2-3 °C/1000 ft según la temperatura, simplificado a 2 °C/1000 ft No es una contradicción, sino una laguna real que el manual deja abierta; usar las cifras de la FAA para cualquier pregunta numérica de Foehn o estabilidad
2 El manual no nombra las fuerzas del viento ni el viento geostrófico ni los subtipos de corriente en chorro FAA: PGF, Coriolis, rozamiento; viento geostrófico; corrientes del frente polar, subtropical y nocturna polar; criterios numéricos de TAC El manual guarda silencio, no se equivoca; las fuentes primarias llenan la laguna
3 Capa isoterma de la ISA en el manual: la figura de la p. 22 muestra isoterma de 11 a 25 km (ya señalada como observación interna dudosa en la propia guía OM03, apartado 2.10.1) La tabla 4-2 de la FAA solo da el punto de la tropopausa (11 000 m, -56,5 °C) y no da el límite superior de la capa isoterma; ningún texto de la biblioteca consultado para T03a confirma tampoco 20 km frente a 25 km Resuelto el 25 de septiembre de 2026: OACI/ISA = isoterma de 11 a 20 km (NASA-TM-X-74335, tabla 4, idéntica a la OACI hasta 32 km; -2,5 °C a 47 km, isoterma de 47 a 51 km). La cifra del manual (25 km, 10 °C a 47 km, 47-53 km) difiere; se recogen ambas, el examen sigue el texto del manual (que no enuncia ninguno de los dos números); pregunta sobre valores estándar: 20 km
4 Manual: tormentas clasificadas solo por el origen del cumulonimbo (frontal frente a masa de aire) FAA: una segunda clasificación por organización de las células (unicelular, conjunto multicelular, línea multicelular/línea de turbonada, supercélula), con las estadísticas de supercélula/tornado (25 %, 80 %) Complementaria, no contradictoria: el examen podría preguntar por cualquiera de los dos ejes de clasificación
5 Manual: el granizo se menciona solo como peligro, sin umbrales de tamaño FAA (propio de EE. UU.): umbral de tormenta severa de granizo de 1 pulgada o rachas de 50 kt Criterio administrativo de EE. UU., citado aquí solo como referencia de orden de magnitud, no como norma de la OACI ni de AEMET
6 Manual: el apartado de vientos locales cubre solo la brisa marina/terrestre y el Foehn de forma genérica Guía de LEBL de AEMET: sistema de vientos catalano-balear con nombre y específico de la orografía (Cierzo-Mestral, Tramontana, Mistral, línea de convergencia catalano-balear, Garbí/Gregal) y el mecanismo de las «lluvias cálidas» El manual da la física genérica; la guía de aeródromo de AEMET da la aplicación específica del Mediterráneo español que implica la redacción «zona de Valencia» del examen
7 Manual: la lista de causas de cizalladura incluye frentes, tormentas, ondas de montaña, microrreventones, vientos catabáticos y brisas, pero ningún mecanismo costero no convectivo en aire estable Guía de LEBL de AEMET: una corriente de densidad atrapada en la costa produce cizalladura en una atmósfera estable, sin ninguno de los disparadores convectivos que enumera el manual Un mecanismo genuinamente nuevo, no una contradicción: una adición a la lista de causas del manual

11. Trampas de examen (confusiones típicas y cómo distinguirlas)

  1. DALR frente a SALR: seco ≈ 3 °C/1000 ft, saturado ≈ de 1,2 a 3 °C/1000 ft (a menudo simplificado a 2). Una burbuja se enfría según el DALR solo mientras no está saturada; pasado el LCL cambia al SALR (más lento): por eso el aire ascendente con nube en su cima se enfría más despacio que el aire ascendente despejado.
  2. LCL frente a LFC: LCL = donde la burbuja se satura (base de la nube); LFC = donde una burbuja condicionalmente inestable, una vez elevada hasta allí, pasa por fin a ser más cálida que su entorno y asciende por sí sola. Una burbuja puede alcanzar su LCL sin llegar nunca a un LFC (entonces no es convectivamente inestable).
  3. Cuatro estados de estabilidad comparando el ELR con el DALR/SALR: ELR < SALR = absolutamente estable; SALR < ELR < DALR = condicionalmente inestable; ELR = DALR o SALR = neutra; ELR > DALR = absolutamente inestable (superadiabática).
  4. Altitud de presión frente a altitud densidad: la altitud de presión solo corrige la presión no estándar (altímetro a 29,92/1013,25); la altitud densidad corrige además la temperatura no estándar. Un aeropuerto cálido y de gran elevación puede tener una altitud densidad miles de pies por encima de la elevación del aeródromo en un día despejado y en calma.
  5. Viento geostrófico (en altura, paralelo a las isobaras, PGF = Coriolis) frente a viento en superficie (cruza las isobaras hacia la baja presión, porque el rozamiento debilita la fuerza de Coriolis pero no la PGF).
  6. Tres corrientes en chorro: del frente polar (~50-60°), subtropical (~30°), nocturna polar (estratosférica, invernal). Umbral de TAC ≈ 110 kt de velocidad del núcleo; zona típica ≈ 100-300 x 50-100 mi x 5000 ft, de 30 min a 1 día.
  7. Unicelular frente a multicelular frente a supercélula: la unicelular es rara y de corta vida; los conjuntos y líneas multicelulares regeneran células mientras persistan vapor + inestabilidad + ascenso; las supercélulas tienen una única corriente ascendente giratoria, ~25 % produce un tornado y causan más del 80 % de los tornados de EE. UU.
  8. Lluvia cálida (colisión-coalescencia) frente a proceso de cristales de hielo: lluvia cálida = sin hielo, las gotitas mayores barren a las menores, típica de nubes tropicales o cálidas (y de las «lluvias cálidas» nocturnas del otoño mediterráneo en la costa catalana, con baja reflectividad de radar y sin rayos); proceso de cristales de hielo = gotitas subfundidas + cristales de hielo, el vapor se deposita preferentemente sobre el hielo, típico de nubes frías, altas y eléctricamente activas.
  9. Cierzo-Mestral / Tramontana / Mistral: los tres son el mismo flujo sinóptico del norte, canalizado por corredores ibéricos o franceses distintos (el valle del Ebro para el Cierzo-Mestral, el paso del Pirineo-Macizo Central/Rosellón para la Tramontana, el corredor del Ródano para el Mistral); confluyen en la cuenca mediterránea y crean la línea de convergencia catalano-balear a sotavento de Cataluña.
  10. La cizalladura costera catalana tiene dos causas muy distintas: (a) convectiva (tormenta) o viento sinóptico fuerte del oeste, ambas esperables y pronosticables; (b) una corriente de densidad atrapada en la costa en una atmósfera por lo demás estable, una causa no convectiva fácil de pasar por alto.
  11. Código de colores para la aviación en cenizas volcánicas: RED / ORANGE / YELLOW / GREEN / UNKNOWN / NOT GIVEN / NIL, un campo codificado del mensaje VAA, no una invención de AEMET.
  12. El umbral de granizo/viento de tormenta severa de EE. UU. (1 pulgada / 50 kt) es un criterio administrativo del NWS/FAA de EE. UU., no un umbral normativo de la OACI ni español (AEMET/AESA); no debe suponerse que se aplique a los criterios de los SIGMET españoles.

12. Imprescindible memorizar


13. Glosario bilingüe (ES → EN)

Español English
gradiente adiabático seco Dry adiabatic lapse rate (DALR)
gradiente adiabático saturado (húmedo) Saturated (moist) adiabatic lapse rate (SALR)
gradiente térmico ambiental (existente) Environmental (existing) lapse rate
nivel de condensación por ascenso Lifted Condensation Level (LCL)
nivel de convección libre Level of Free Convection (LFC)
estabilidad / inestabilidad absoluta Absolute stability / instability
inestabilidad condicional Conditional instability
estabilidad neutra Neutral stability
inestabilidad convectiva Convective instability
fuerza del gradiente de presión Pressure gradient force (PGF)
fuerza de Coriolis Coriolis force
fuerza de rozamiento / capa de fricción Friction force / friction layer
viento geostrófico Geostrophic wind
altitud de presión Pressure altitude
altitud densidad Density altitude
desviación ISA ISA deviation
corriente en chorro del frente polar / subtropical / nocturna polar Polar front jet / subtropical jet / polar night jet
turbulencia en aire claro (TAC) Clear-air turbulence (CAT)
onda de Kelvin-Helmholtz (onda de cizalladura gravitatoria) Kelvin-Helmholtz wave (gravity-shear wave)
tormenta unicelular / multicelular / supercélula Single-cell / multicell / supercell thunderstorm
línea de turbonada Squall line
nube estante / nube en rollo Shelf cloud / roll cloud
proceso de colisión-coalescencia (lluvia cálida) Collision-coalescence (warm rain) process
proceso de cristales de hielo Ice crystal process
flujo / advección septentrional Northerly flow / advection
Cierzo-Mestral (viento regional del valle del Ebro) Cierzo-Mestral
Tramontana Tramontana
Mistral Mistral
línea de convergencia catalano-balear Catalano-Balear convergence line
Garbí Garbí (SE sea-breeze wind, Catalan coast)
Gregal Gregal (NE wind, Catalan coast)
lluvias cálidas (intensas) Warm rains (intense)
corriente de densidad atrapada (en la costa) Trapped (coastal) density current
mecanismo (disparador) de convergencia Convergence (trigger) mechanism
código de colores para la aviación Aviation colour code
mensaje de aviso de cenizas volcánicas (VAA) Volcanic Ash Advisory (VAA) message
Anexo 3 de la OACI ICAO Annex 3
gota subfundida (superenfriada) Supercooled droplet
terral Terral (katabatic land wind, coastal range)
levante Levante (easterly Mediterranean wind)

14. Fuentes