ATC 2025Plan de vuelo y gestión de afluencia (ATFCM)
65 min de lectura

Guía: Plan de vuelo y gestión de afluencia (ATFCM)

Fuente de todo lo que sigue: el manual oficial de ENAIRE para el tema 6 del Anexo I, «Elaborado: Noviembre 2024», 36 páginas y unas 8969 palabras en español. Las referencias «[M p.N]» remiten a las páginas impresas del manual («Página: N/36»). Se leyó el texto completo; las páginas 2, 8, 12, 18, 21-22, 26, 30 y 34 se renderizaron y se revisaron como imágenes. Los datos marcados se contrastaron con una fuente primaria de la biblioteca (AIP España, SERA, RD 57/2002, Reglamento (UE) 2020/469, manuales ATFCM e IFPS de EUROCONTROL de 2026); la referencia es el manual y, cuando una fuente primaria difiere, la diferencia se anota en la sección 7 («Manual frente a fuentes primarias»).

Aviso sobre la fecha: el manual es de noviembre de 2024. ENAIRE reeditó el tema 1 en noviembre de 2025; el tema 6 puede reeditarse antes de la convocatoria 2026-27. Conviene volver a comprobar la página de Ocupaciones cuando se abra la convocatoria.

Qué cubre el examen

El test de 50 preguntas se nutre de un manual con solo cuatro bloques reales: (1) el plan de vuelo (definición, quién debe presentarlo, dónde, cuándo, qué contiene, el plan de vuelo que reemplaza, RFP); (2) los mensajes ATS asociados al plan de vuelo (prioridades AFTN, fases de emergencia, DLA, CHG, CNL, DEP, ARR, RQP, RQS, SPL y la lista de mensajes de coordinación y de control); (3) la gestión de la afluencia y de la capacidad del tránsito aéreo, ATFCM (Gestor de Red, UCATM, las cuatro fases, IFPS, demanda y capacidad, los cuatro tipos de capacidad, monitorización con HEC y OCC, técnicas para evitar regulaciones, regulaciones, CTOT, exenciones); (4) el uso flexible del espacio aéreo, FUA (tres niveles, TSA, TRA, CDR, AMC, AUP y UUP). Cabe esperar preguntas con datos exactos: 120 h, 3 h, 60 min, 10 min; 30 min y 5 min en las fases de emergencia; 7 días y 6 días en las fases ATFCM; 60 minutos y 10 % en las reglas de capacidad; 5 minutos y 30 minutos en el MDI; 14:00 UTC y 06:00 UTC en el AUP. Toda esta guía sigue el orden de capítulos del manual.

Tabla de cobertura (capítulo del manual → sección de esta guía)

Capítulo del manual (página) Sección de esta guía
Introducción [M p.4] 0
1.1 Definición de plan de vuelo [M p.4] 1.1
1.2 / 1.2.1 Plan de vuelo presentado (FPL): qué vuelos, dónde, cuándo, contenido, RFP [M p.5-7] 1.2 a 1.6
Formulario de plan de vuelo (FPL) [M p.7-8] 1.7
2.1 Normas generales [M p.9] 2.1
2.2 Prioridades de los mensajes AFTN [M p.9-10] 2.2
2.3 Mensajes de emergencia (incertidumbre, alerta, peligro) [M p.10-11] 2.3
2.4 Mensajes de movimiento y control [M p.12] 2.4
2.5 DLA, 2.6 CHG, 2.7 CNL, 2.8 DEP [M p.13] 2.5 a 2.8
2.9 ARR [M p.14] 2.9
2.10 Mensajes suplementarios (RQP, RQS, SPL) [M p.15] 2.10
3.1 Generalidades, 3.2 NM [M p.15-16] 3.1, 3.2
3.3 UCATM, 3.3.1 Fases ATFCM, análisis post-operacional [M p.17-19] 3.3, 3.4
3.4 Tratamiento de los planes de vuelo (IFPS, ENV, REJ, ACK, FLS) [M p.19-21] 3.5
3.5.1 Definiciones (demanda, capacidad), 3.5.2 Tipos de capacidad [M p.21-22] 3.6, 3.7
3.5.3 Determinación de la capacidad [M p.22-23] 3.8
3.5.4 Monitorización de la demanda [M p.23-24] 3.9
3.5.5 Acciones ante una demanda superior a la capacidad [M p.24] 3.10
3.5.5.1 Técnicas sin regular (configuración dinámica, level capping, rerouting, MDI, MIT, cherry picking) [M p.24-27] 3.11
3.5.5.2 Regulaciones (cadena de aprobación, regla del +10 %, OTMV) [M p.27-28] 3.12
3.5.5.3 Asignación de CTOT [M p.29] 3.13
3.5.5.4 Vuelos exentos o excluidos [M p.29-30] 3.14
3.5.5.5 Modificación o cancelación de la regulación [M p.30] 3.15
4 FUA: 4.1, 4.2 (TSA, TRA, CDR), 4.2.1 AMC, 4.2.2 AUP/UUP [M p.30-32] 4
5 Acrónimos [M p.33-35] 5 (y glosario)
6 Bibliografía [M p.36] 6
Diferencias con las fuentes primarias, dudas 7, 8

0. Introducción [M p.4]


1. Plan de vuelo. Conceptos previos

1.1 Definición de plan de vuelo (PLN) [M p.4]

1.2 Tipos de planes de vuelo [M p.5]

El manual solo recoge un tipo: 1.2.1 Plan de vuelo presentado (FPL, Filed Flight Plan). Se describe en cuatro bloques: qué vuelos deben presentarlo, dónde se presenta (direccionamiento), cuándo se presenta y cuál es su contenido (con el plan de vuelo que reemplaza, RFP).

1.3 Qué vuelos requieren presentación de un plan de vuelo [M p.5]

Se requiere un plan de vuelo (FPL) para:

  1. Cualquier vuelo, o parte del mismo, al que tenga que prestarse servicio de control de tránsito aéreo.
  2. Cualquier vuelo IFR.
  3. Cualquier vuelo VFR a través de fronteras internacionales.
  4. Cualquier vuelo VFR nocturno que abandone las proximidades del aeródromo de despegue.
  5. Cualquier vuelo VFR en espacios aéreos controlados de clases B, C, D y E.
  6. Cualquier vuelo VFR con origen, destino o alternativo en aeródromos controlados o con servicio AFIS (Aerodrome Flight Information Service, servicio de información de vuelo de aeródromo).
  7. Cualquier vuelo VFR que, procedente del territorio nacional, vaya a operar en espacio aéreo de jurisdicción española sobre aguas internacionales.
  8. La aplicación del Convenio Schengen no exime de presentar un FPL cuando se atraviesan fronteras internacionales.

Exentos de presentación:

1.4 Dónde hay que presentarlo. Direccionamiento [M p.5]

1.5 Cuándo hay que presentarlo. Tiempo de presentación [M p.5]

Salvo que la autoridad competente haya prescrito un plazo más corto para los vuelos VFR domésticos, el plan de vuelo de cualquier vuelo que vaya a atravesar fronteras internacionales, o al que haya que suministrar servicio de control o de asesoramiento de tránsito aéreo, se presenta como sigue:

  1. No más de 120 horas antes de la hora prevista de fuera calzos (EOBT).
  2. Al menos 3 horas antes de la EOBT para los vuelos que puedan estar sujetos a medidas de gestión de afluencia del tránsito aéreo (ATFM).
  3. Al menos 60 minutos antes de la salida para todos los demás vuelos no contemplados en el punto 2.
  4. Si se presenta durante el vuelo, en un momento en el que se garantice su recepción por la dependencia ATS adecuada al menos 10 minutos antes de la hora estimada de llegada de la aeronave: (i) al punto previsto de entrada en un área de control o en un área con servicio de asesoramiento, o (ii) al punto de cruce con una aerovía o con una ruta con servicio de asesoramiento.

Regla mnemotécnica: 120 h / 3 h / 60 min / 10 min. Ojo con la redacción: «no más de 120 h» (un tope) frente a «al menos» 3 h, 60 min y 10 min (mínimos).

1.6 Contenido del plan de vuelo y plan de vuelo que reemplaza (RFP) [M p.6-7]

El plan de vuelo contiene toda la información relativa a las condiciones en las que se proyecta realizar un vuelo o parte del mismo, respecto a los siguientes datos:

  1. Identificación de aeronave.
  2. Reglas de vuelo y tipo de vuelo.
  3. Número y tipo o tipos de aeronaves y categoría de estela turbulenta.
  4. Equipos y capacidades de la aeronave.
  5. Aeródromo o lugar de operación de salida.
  6. Hora prevista de fuera calzos (fecha y hora).
  7. Velocidades de crucero.
  8. Niveles de crucero.
  9. Ruta que ha de seguirse.
  10. Aeródromo o lugar de operación de destino y duración total prevista del vuelo.
  11. Aeródromo(s) o lugar(es) de operación de alternativa.
  12. Autonomía.
  13. Número total de personas a bordo.
  14. Equipo de emergencia y de supervivencia, incluido el sistema de recuperación por paracaídas balístico.
  15. Otros datos.

RFP (Replacement Flight Plan, plan de vuelo que reemplaza):

1.7 Formulario de plan de vuelo (FPL) [M p.7-8]


2. Mensajes relacionados con el plan de vuelo

2.1 Normas generales [M p.9]

2.2 Prioridades de los mensajes AFTN [M p.9-10]

Indicador de prioridad Tipo de mensaje (tabla del manual)
SS Mensajes de socorro
DD Mensajes de urgencia
FF Mensajes de plan de vuelo; mensajes de movimiento y control; mensajes originados por una empresa explotadora de aeronaves, de interés inmediato para las aeronaves en vuelo o para las que se preparan para la salida; mensajes meteorológicos que se limiten a información SIGMET, aeronotificaciones especiales y pronósticos enmendados
GG Mensajes meteorológicos relativos a pronósticos, pronósticos de área y pronósticos de ruta; mensajes relativos a observaciones e informes; mensajes relativos a la regularidad de vuelo; mensajes de los servicios de información aeronáutica (AIS)
KK Mensajes aeronáuticos administrativos

2.3 Mensajes de emergencia [M p.10-11]

Esta categoría comprende:

1. Fase de incertidumbre cuando se da alguna de las siguientes situaciones: i. no se ha recibido ninguna comunicación de una aeronave en el transcurso de 30 minutos desde el momento en que debería haberse recibido una comunicación, o desde el momento en que se realizó un intento infructuoso de establecer comunicación con la aeronave, según cual sea anterior; o ii. una aeronave no ha llegado 30 minutos después de la última hora prevista de llegada, notificada o estimada por las dependencias de los servicios de tránsito aéreo, según cual sea posterior. La fase de incertidumbre no se aplica cuando no existe duda alguna sobre la seguridad de la aeronave y sus ocupantes.

2. Fase de alerta cuando se da alguna de las siguientes situaciones: i. tras la fase de incertidumbre, los intentos posteriores de establecer comunicación con la aeronave o de investigar otras fuentes pertinentes no han revelado ninguna noticia de la aeronave; ii. la aeronave ha sido autorizada a aterrizar y no ha aterrizado 5 minutos después de la hora prevista de aterrizaje, y no se ha restablecido la comunicación; iii. en aeródromos AFIS, en las circunstancias prescritas por la autoridad competente; iv. se ha recibido información que indica que la eficiencia operativa de la aeronave se ha visto afectada, pero no en la medida en que sea probable un aterrizaje forzoso; v. se sabe o se cree que una aeronave está siendo objeto de interferencia ilícita. Los incisos i) a iv) no se aplican cuando existen pruebas que disipan los temores sobre la seguridad de la aeronave y sus ocupantes.

3. Fase de peligro cuando se da alguna de las siguientes situaciones: i. tras la fase de alerta, los nuevos intentos infructuosos de establecer comunicación y otras investigaciones más amplias apuntan a la probabilidad de que la aeronave se encuentre en peligro; ii. el combustible a bordo se considera agotado o insuficiente para permitir que la aeronave llegue a un lugar seguro; iii. se recibe información que indica que la eficiencia operativa de la aeronave se ha visto afectada en una medida tal que es probable un aterrizaje forzoso; iv. se recibe información o hay una certeza razonable de que la aeronave está a punto de realizar o ha realizado un aterrizaje forzoso. La fase de peligro no se aplica cuando hay una certeza razonable de que la aeronave y sus ocupantes no están amenazados por un peligro grave e inminente ni necesitan asistencia inmediata.

Tabla comparativa (mía, a partir del texto anterior):

Fase Palabra clave Prioridad Cifras clave
Incertidumbre INCERFA DD 30 min sin comunicación; 30 min después de la última hora prevista de llegada
Alerta ALERFA DD tras la incertidumbre; 5 min después de la hora prevista de aterrizaje con autorización para aterrizar; eficiencia afectada sin aterrizaje forzoso probable; interferencia ilícita
Peligro DETRESFA SS tras la alerta; combustible agotado; aterrizaje forzoso probable o efectuado

Las palabras clave INCERFA/ALERFA/DETRESFA no figuran en el manual; están en AIP GEN 2.2 y en la lista de comprobación PANS-ATM.

2.4 Mensajes de movimiento y control [M p.12]

La tabla de la página 12 (revisada como imagen) agrupa los mensajes en cuatro familias:

Familia (Mensajes de...) Mensajes
Plan de vuelo presentado Demora DLA; Cambio CHG; Cancelación CNL; Salida DEP; Llegada ARR
Coordinación Plan de vuelo actualizado CPL; Estimadas sobre un determinado punto EST; Coordinación CDN; Aceptación ACP; Acuse de recibo lógico LAM
Plan de vuelo suplementario Solicitud de plan de vuelo RQP; Solicitud de plan de vuelo suplementario RQS; Plan de vuelo suplementario SPL
Control Autorización; Transferencia de control; Control de afluencia; Informe de posición y aeronotificaciones

Las siglas RQP, RQS y SPL no figuran impresas en la tabla de la página 12, pero se definen en 2.10. El manual no da sigla para los cuatro mensajes de control. Rareza del texto extraído: la misma tabla sale desordenada en texto plano (LAM aparece bajo «Mensajes de plan de vuelo suplementario»); la imagen muestra LAM bajo coordinación.

2.5 Mensaje de demora (DLA) [M p.13]

2.6 Mensaje de modificación (CHG) [M p.13]

2.7 Mensaje de cancelación de plan de vuelo (CNL) [M p.13]

2.8 Mensaje de salida (DEP) [M p.13]

2.9 Mensaje de llegada (ARR) [M p.14]

Cuando la dependencia ATS del aeródromo de llegada recibe el informe de llegada, transmite un ARR:

Aterrizaje en el aeródromo de destino:

Aterrizaje en un aeródromo de alternativa o en otro distinto al de destino:

Aeronave que ha sufrido fallo de comunicaciones en ambos sentidos durante un vuelo controlado y ha aterrizado: la torre de control del aeródromo de llegada transmite un ARR:

2.10 Mensajes suplementarios [M p.15]

RQP (Request Filed Flight Plan Message, mensaje de solicitud de plan de vuelo):

RQS (Request Supplementary Information, mensaje de solicitud de plan de vuelo suplementario):

SPL (Supplementary Flight Plan Message, mensaje de plan de vuelo suplementario) (el manual escribe «Fligth»):


3. Gestión de la Capacidad y Afluencia de tráfico; ATFCM (Air Traffic Flow and Capacity Management)

3.1 Generalidades [M p.15]

3.2 NM (Gestor de Red / Network Manager) [M p.16]

Sistema Función (con las palabras del manual)
NMOC Network Management Operations Centre (Centro de Operaciones del Network Management)
ETFMS el sistema que monitoriza datos de tráfico y permite la implementación de medidas ATFCM (Enhanced Tactical Flow Management System)
TACT el sistema que gestiona las medidas en la fase táctica (el glosario indica que es la antigua denominación del actual ETFMS)
CASA sistema de asignación de slots (Computer Assisted Slot Allocation)
ENV base de datos que contiene los detalles del área de operaciones de la red (environment)
IFPS sistema para la validación y distribución de los planes de vuelo
FMP Posiciones de gestión de afluencia situadas en los centros de control, gestionadas por los técnicos de control de afluencia (TCA), siempre bajo la responsabilidad del Jefe de Sala del ACC al que están adscritas

3.3 Unidad Central de Gestión de Tránsito Aéreo (UCATM) [M p.17]

Funciones, en dos grupos:

Relativas a ATFM (ATFM = Air Traffic Flow Management, «Organización de la Afluencia de Tránsito Aéreo»):

Relativas al FUA (Flexible Use of Airspace, uso flexible del espacio aéreo):

3.4 Fases de la actividad ATFCM [M p.18-19] (la página 18 tiene una infografía con cuatro pasos numerados)

Fase Cuándo Finalidad Resultado
1 Estratégica hasta siete días antes del día de la operación analizar la evolución de la demanda prevista, identificar problemas potenciales y evaluar las medidas necesarias para equilibrar la demanda con la capacidad; tarea cooperativa en la que EUROCONTROL involucra a todas las partes implicadas en ATM (proveedores de servicios de navegación aérea, aeropuertos, usuarios del espacio aéreo, militares) el NOP (Network Operational Plan), un plan de ámbito europeo
2 Pretáctica durante los seis días anteriores al día de la operación afinar los detalles de la previsión original; preparar y promulgar un plan optimizado y detallado; decidir la mejor manera de gestionar los recursos de capacidad y si hay que aplicar un amplio conjunto de medidas ATFCM el Plan Diario ATFCM (ADP)
3 Táctica el día de la operación tiempo real; adaptar las medidas previstas a las necesidades inmediatas (tormentas, fallos de radioayudas, cualquier circunstancia que pueda alterar el tráfico); actualizar el Plan Diario conforme a la demanda real y la capacidad disponible; gran importancia de los Jefes de Sala y Supervisores y de su coordinación con los técnicos de control de afluencia (TCA) Plan Diario actualizado
4 Análisis post-operacional desde el día siguiente a la operación analiza el día de la operación y realimenta a las tres fases anteriores; etapa final del proceso ATFCM, a continuación de la fase táctica; proceso que mide, investiga y elabora informes sobre las actividades operacionales; todos los participantes aportan «feedback» sobre la eficiencia de las medidas y las demoras aplicadas, el uso de escenarios, la planificación de los vuelos o los incidentes desarrollo de mejores prácticas para optimizar el sistema

3.5 Tratamiento de los planes de vuelo dentro del proceso ATFCM [M p.19-21]

FPL rechazado (REJ): si el plan de vuelo incluye información contraria a la contenida en la base de datos ENV, el sistema lo rechaza (REJ). Los planes rechazados no llegan a ATC; es tarea del operador o del originador del mensaje tomar medidas al respecto.

FPL aceptado (ACK): si la información es correcta, o permite que el error se corrija manualmente, el sistema lo acepta (ACK) y lo envía a los ANSP correspondientes.

[A continuación el manual contiene una frase aislada: «La solución al problema pasa por detectar cuál de las modificaciones que entran en vigor ese día es la que afecta a estos planes de vuelo» (p. 20); es un fragmento fuera de contexto, probablemente de un texto de formación sobre rechazos en el día AIRAC. No conviene basar preguntas en él.]

Plan de vuelo suspendido (FLS): en ocasiones un plan, pese a haber sido aceptado con anterioridad, se suspende por alguna causa mediante el envío de un mensaje de suspensión del vuelo (FLS, Flight Suspension message). Este mensaje se recibe en la dependencia ATS e inicialmente implica que NO se autoriza la salida del vuelo [M p.21].

3.6 Demanda y capacidad: definiciones [M p.21]

3.7 Tipos de capacidad [M p.21-22] (la tabla de las páginas 21-22 se revisó como imagen)

Cuatro tipos, en el orden del manual: sostenible, máxima, declarada (o publicada), disponible.

SOSTENIBLE MÁXIMA DECLARADA (también «publicada») DISPONIBLE
Afluencia la máxima afluencia de tránsito alcanzable la máxima afluencia de tránsito que puede alcanzarse solamente (durante períodos cortos) la capacidad notificada a los organismos apropiados, basada en la capacidad sostenible la máxima afluencia de tránsito alcanzable
Tiempo en una unidad de tiempo específica en la unidad de tiempo especificada, normalmente una hora (columna vacía en la figura) en una unidad de tiempo específica en función de las condiciones reales del sistema ATS en cada momento
Duración que cabe mantener a lo largo de un tiempo pero no se mantiene durante un largo período (vacía) que cabe mantener a lo largo de un tiempo
Requisitos de conformidad con los requisitos en materia de seguridad y el factor medio de demora aceptable cumpliéndose los requisitos en materia de seguridad y sin que se produzca ningún incremento excesivo en el factor medio de demora (vacía) de conformidad con los requisitos en materia de seguridad y el factor medio de demora aceptable
Observaciones deberá constituir el factor principal a efectos de planificación durante períodos cortos podría ser bastante mayor que los valores de capacidad sostenible (vacía) en condiciones óptimas, la capacidad disponible se corresponde con la capacidad declarada

3.8 Determinación de la capacidad [M p.22-23]

3.9 Monitorización de la demanda [M p.23-24]

3.10 Acciones a realizar cuando se prevea que la demanda vaya a ser superior a la capacidad [M p.24]

Orden de actuación:

  1. En primer lugar, analizar si se puede adaptar la capacidad a la demanda prevista.
  2. En segundo lugar, estudiar y aplicar medidas que no impliquen regulaciones (STAM, Short Term Affluence Measures) [el manual escribe «Short Term Affluence Measures»; el nombre de EUROCONTROL es Short Term ATFCM Measures].
  3. Como último recurso, regular la demanda mediante la asignación de horas de salida (CTOT) y actuando sobre el tráfico en vuelo, si no queda otra opción.

3.11 Técnicas para evitar sobrecargas sin tener que regular [M p.24-27]

Seis técnicas (en el orden del manual):

1. Configuración dinámica:

2. Level capping («LEVEL CAPPING»; limitación de nivel):

3. Rerouting («REROUTING»; reencaminamiento):

4. MDI (Minimum Departure Interval, intervalo mínimo de salida):

5. Miles in Trail (MIT):

6. Cherry picking:

3.12 Regulaciones [M p.27-28]

Cadena de responsabilidad:

Mecánica de establecimiento de regulaciones, según que el volumen de tráfico (TV) disponga o no de valores de OCC definidos:

En sectores SIN OTMV definidos (solo con base en HEC):

Ejemplo resuelto (cifras mías, no están en el manual): HEC declarada = 30/h. Valor de monitorización de los primeros 60 min = 33. Caso b: carga de la primera hora 32, los 120 min siguientes como máximo a 30 → no se regula. Caso c: carga de la primera hora 38, después como máximo 30 → se regula la primera hora a 33 y, si es necesario, después a 30. Caso d: carga de la primera hora 32 y una hora posterior a 34 → se regula a 30 desde el comienzo.

En sectores CON OTMV definidos:

3.13 Asignación de CTOT [M p.29]

El controlador de tránsito aéreo (CTA) es el responsable de la vigilancia de los turnos de salida en el aeródromo de despegue. Los procedimientos exactos dependen de cómo esté organizado el servicio en cada aeródromo; seguirán estas pautas:

3.14 Vuelos exentos o vuelos excluidos [M p.29-30]

3.15 Modificación o cancelación de la regulación [M p.30] (figura revisada)


4. FUA: uso flexible del espacio aéreo (Flexible Use of Airspace) [M p.30-32]

4.1 Introducción

4.2 Estructuras flexibles del espacio aéreo

El concepto FUA complementa la organización del espacio aéreo con una serie de estructuras flexibles:

4.2.1 Unidades de gestión de espacio aéreo: Célula de Gestión de Espacio Aéreo (AMC)

4.2.2 Publicación de información sobre disponibilidad de estructuras flexibles: AUP y UUP


5. Acrónimos del manual [M p.33-35]

Se conservan tal como los recoge el manual (español / inglés). Las notas entre corchetes son mías.

Sigla Español (manual) / inglés
ADP Plan diario de ATFCM / ATFCM daily plan
AFIS Servicio de información de vuelo de aeródromo / Aerodrome flight information service
AFTN Red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas / Aeronautical fixed telecommunication network
AIO Oficina de información aeronáutica / Aeronautical information office
AIRAC Reglamentación y control de la información aeronáutica / Aeronautical information regulation and control
AMC Célula de Gestión de Espacio Aéreo civil/militar
ANSP Proveedor de servicios de navegación aérea / Air Navigation Service Provider
ARO Oficina de notificación de los servicios de tránsito aéreo / Air traffic services reporting office
ARR Llegada (designador de tipo de mensaje) / Arrival
ATC Control de tránsito aéreo (en general) / Air traffic control (in general)
ATFCM Gestión de capacidad y afluencia de tráfico aéreo / Air traffic flow and capacity management
ATFM Organización de la Afluencia de Tránsito Aéreo / Air Traffic Flow Management
ATM Gestión del tránsito aéreo / Air traffic management
ATS Servicio de tránsito aéreo / Air traffic service
AUP Plan de Utilización de Espacio Aéreo
CAG Circulación aérea general / General air traffic
CAO Circulación aérea operativa / Operational air traffic
CASA Sistema de asignación de slot por ordenador / Computer Assisted Slot Allocation system
CDR Ruta condicional / Conditional route
CHG Modificación (designador de tipo de mensaje) / Modification
CNL Cancelación de plan de vuelo / Flight plan cancellation
CTA Controlador de tránsito aéreo / Air traffic controller
CTOT Hora calculada de despegue / Calculated take-off time
DEP Salida (designador de tipo de mensaje) / Departure
DLA Demora (designador de tipo de mensaje) / Delay
EOBT Hora prevista de fuera calzos / Estimated off-block time
ETFMS Sistema de Gestión del Flujo Táctico Reforzado / Enhanced Tactical Flow Management System
ETOT Hora estimada de despegue / Estimated take-off time
FMP Posición de gestión de afluencia / Flow management position
FPL Plan de vuelo presentado o Plan de vuelo / Filed flight plan or Flight plan
FUA Uso flexible del espacio aéreo / Flexible use of airspace
IFPS Sistema integrado para el tratamiento inicial de planes de vuelo / Integrated initial flight plan processing system (figura dos veces en el manual)
IFR Reglas de vuelo por instrumentos / Instrument flight rules
MDI Intervalo mínimo de salida / Minimum departure interval
NM Gestor de red / Network manager
NMOC Centro de operaciones del gestor de red / Network manager operation center
OCC Occupancy (Ocupación)
PCA Espacio aéreo de coordinación previa / Prior coordination airspace
RCA (1) Reglamento de Circulación Aérea / Air traffic regulations; (2) Espacio Aéreo de coordinación reducida / Reduced coordination airspace
RFP Plan de vuelo que reemplaza / Replacement flight plan
RPL Plan de vuelo repetitivo / Repetitive flight plan
SES Cielo único Europeo / Single European Sky
TACT Sistema táctico (antigua denominación del actual ETFMS) / Tactical system (former denomination of the current ETFMS)
TCA Técnico de control de afluencia
TRA Espacio aéreo temporalmente reservado / Temporary reserved airspace
TSA Espacio aéreo temporalmente segregado / Temporary segregated area
UCATM Unidad central de gestión de tránsito aéreo / Central Air Traffic Management Unit
UUP Plan de Utilización de Espacio Aéreo actualizado
VFR Reglas de vuelo visual / Visual flight rules

6. Bibliografía del manual [M p.36]


7. Manual frente a fuentes primarias (diferencias y puntos de atención)

# Punto Dice el manual Dice la fuente primaria Cómo responder en el examen
1 Indicación RFP en la casilla 18 Último elemento de la casilla 18: «RFP/Qn» [M p.6] El párrafo del plan de reemplazo de AIP ENR 1.10 dice «como último elemento de la casilla 18» (igual que el manual), pero la propia lista de la casilla 18 del AIP pone RFP/ el primero; el Manual de usuario del IFPS 2026 (línea 1828) dice «como primer elemento de la casilla 18» Seguir el manual («último») si la pregunta está redactada a partir del manual; si nombra el manual del IFPS, «primero». Señalar como ambiguo
2 Campos que no se modifican con CHG 3: ARCID, salida, destino [M p.13] AIP ENR 1.10 / Manual de usuario del IFPS añaden la fecha del vuelo (EOBD) y una EOBT adelantada La lista de tres del manual es la del examen; los elementos adicionales de las notas base son ciertos, pero exceden el manual
3 Umbral de tiempo del DLA ninguno, remite al AIP AIP ENR 1.10: >15 min IFR (sin slot), >30 min VFR controlado, >60 min VFR no controlado; con slot: >30 min DLA, 15-30 min SRR No está en el manual; aprenderlo como material adicional
4 Vuelos VFR que requieren plan Lista larga (clases B-E, aeródromos controlados/AFIS, nocturno, fronteras, mar) [M p.5] La lista de AIP ENR 1.10 es más corta y con otra redacción (servicio ATC, IFR en espacio aéreo con servicio de asesoramiento, áreas FIS/SAR, áreas de coordinación, fronteras, nocturno que abandona las proximidades) Usar la lista del manual; la del AIP es complementaria
5 Tiempos de presentación 120 h / 3 h / 60 min / 10 min SERA.4005(d) idéntico Coherente
6 Fases de emergencia 30 min / 30 min; 5 min; SS/DD RD 57/2002 (artículo sobre las fases) y Reglamento (UE) 2020/469 idénticos Coherente
7 Fase estratégica «hasta siete días antes» [M p.18] Manual de operaciones ATFCM 2026, sec. 2.4: «seven days or more prior to the day of operations» Coherente (misma idea, redactada «hasta 7 días antes» frente a «7 días o más»)
8 Vuelos exentos Jefe de Estado, SAR, autorizados por el Estado, médicos con vidas en juego, extinción de incendios Manual de usuario ATFCM 2026, sec. 6.2.1: HEAD, SAR, ATFMX, MEDEVAC (evacuación de emergencia crítica para la vida), FFR Coherente; el elemento «autorizado por el Estado» del manual = STS/ATFMX
9 Exentos frente a excluidos exento = todas las regulaciones, autorizado por los Estados; excluido = una regulación, autorizado por los proveedores de servicio Manual de operaciones ATFCM 2026: los vuelos exentos lo están de todas las regulaciones; los excluidos, solo de una regulación especificada, en el área de la FMP solicitante Coherente
10 Categorías de CDR solo queda CDR1; publicadas en ENR 3.5-1 AIP ENR 1.9 (2026) confirma que solo existen CDR1; los horarios de CDR1 se publican en ENR 3.2 Coherente en el contenido; el número de sección del manual es antiguo
11 Horario del AUP la AMC distribuye el AUP antes de las 14:00 UTC del día anterior; válido 24 h desde las 06:00 UTC del día siguiente AIP ENR 1.9: el EAUP se publica en el NOP Portal a las 16:00 UTC (15:00 en verano) y es válido 24 h desde las 06:00 UTC del día siguiente Son documentos distintos (AUP nacional frente a EAUP publicado); coinciden en el inicio a las 06:00 UTC
12 Sede del IFPS para España «España depende de la sede francesa, generalmente» (Bretigny) Manual de usuario del IFPS 2026: IFPS 1 Haren es la unidad responsable por defecto e IFPS 2 Bretigny la de respaldo; el procesado manual, exclusivamente en Haren Usar la frase del manual solo si se pregunta literalmente; no está verificada
13 Orden de prioridad AFTN SS; DD y FF; GG y KK (tres niveles) Coherente con el Anexo 10 de la OACI según la lista de comprobación PANS-ATM (SS socorro, DD urgencia, FF movimiento) Coherente; ojo con la expresión «tres niveles»
14 Nombre del STAM «Short Term Affluence Measures» EUROCONTROL: Short Term ATFCM Measures Usar la grafía del manual si la pregunta la cita
15 Palabras clave de las fases de emergencia no figuran en el manual INCERFA / ALERFA / DETRESFA (AIP GEN 2.2, PANS-ATM) Material adicional

Trampas de examen

  1. 120 h es un máximo; 3 h / 60 min / 10 min son mínimos. Las opciones suelen intercambiarlos («al menos 120 horas»).
  2. Las tres horas se aplican a los vuelos que puedan estar sujetos a medidas ATFM; los 60 minutos, a todos los demás. En vuelo: 10 minutos antes del punto de entrada o del cruce de aerovía.
  3. RFP: etapa previa al vuelo = EOBT menos 4 h; último RFP al menos 30 min antes de la EOBT; CNL con prioridad DD; FPL que reemplaza al menos 5 min después del CNL; «RFP/Qn» con n = número de orden.
  4. CHG no puede cambiar tres campos en el manual: identificación de la aeronave, aeródromo de salida, aeródromo de destino. Cambiarlos supone CNL + nuevo FPL.
  5. Prioridades: SS socorro; DD urgencia; FF plan de vuelo y mensajes de movimiento; GG pronósticos y observaciones meteorológicos, regularidad y AIS; KK administrativos. La precedencia de transmisión tiene tres niveles: SS / DD-FF / GG-KK. Los mensajes de incertidumbre y de alerta son DD; los de la fase de peligro son SS.
  6. Fases de emergencia: incertidumbre = 30 min (sin comunicación, o hora prevista de llegada + 30 min); alerta = tras la incertidumbre, 5 min después de la autorización para aterrizar sin haber aterrizado, eficiencia afectada sin aterrizaje forzoso probable, interferencia ilícita; peligro = tras la alerta, combustible agotado, aterrizaje forzoso probable o efectuado. No hay que mezclar las dos redacciones de «eficiencia afectada» (alerta: aterrizaje forzoso no probable; peligro: aterrizaje forzoso probable).
  7. Fases del ATFCM: estratégica = hasta 7 días, NOP; pretáctica = los 6 días anteriores, ADP; táctica = el día; post-operacional = desde el día siguiente. Cuatro fases (tres operativas más el análisis).
  8. El CTOT es el último recurso. Orden: adaptar la capacidad, luego medidas sin regulación (STAM) y, por último, regulación.
  9. Tipos de capacidad: la sostenible es el factor de planificación; la máxima puede superar a la sostenible hasta 60 minutos; la declarada se basa en la sostenible y la publica la Dirección de Operaciones; la disponible es igual a la declarada en condiciones óptimas y la fija en táctica el Jefe de Sala, si no el Supervisor y, si no, el CTA con la habilitación más antigua.
  10. Regla del +10 % de HEC: primeros 60 minutos a la declarada +10 %, siempre que los 120 minutos siguientes se mantengan dentro de la declarada; no se aplica a los sectores de los TMA de Barcelona y Madrid.
  11. MDI: nunca en estratégica ni pretáctica; máximo 5 minutos entre salidas, durante unos 30 minutos; la torre respeta el CTOT incluido el MDI.
  12. Rerouting: preaviso de al menos 3 horas cuando hace falta un nuevo plan de vuelo; en pretáctica lo gestiona el FMP Manager; el rerouting táctico es una medida ATC (devolver el vuelo a su ruta lo antes posible).
  13. Level capping: medida que se aplica mediante escenarios predefinidos y que se refleja en el plan de vuelo.
  14. Cherry picking = solo vuelos seleccionados, para picos cortos (de 1 h a 1 h 30 min). No confundir con MDI ni con MIT.
  15. Exentos frente a excluidos: exento = todas las regulaciones, autorizado por los Estados; excluido = regulación o volumen específico, autorizado por los proveedores de servicio.
  16. REJ frente a ACK frente a FLS: los planes rechazados nunca llegan a ATC; los aceptados (ACK) van a los ANSP; el FLS suspende un plan ya aceptado e inicialmente significa no autorizar la salida.
  17. Quién decide en la cadena de la FMP: el TCA propone y solicita al NM; la FMP tiene la decisión final de implantar, modificar o cancelar; el Jefe de Sala aprueba las medidas en el espacio aéreo del ACC (y es el responsable último de cancelar una regulación).
  18. FUA: el espacio aéreo civil y el militar son un continuo; toda segregación es temporal; TSA = no transita otro tráfico; TRA = puede cruzar otro tráfico con autorización ATC; hoy solo existe CDR1.
  19. AUP: antes de las 14:00 UTC del día anterior, válido 24 h desde las 06:00 UTC del día siguiente; contenido = rutas ATS permanentes y CDR1 cerradas, más TSA/TRA activadas; el UUP lo actualiza.
  20. Donde el manual calla, el examen puede recurrir a AIP ENR 1.10 (umbrales del DLA, DEP no enviado para IFR dentro de EUR, etc.). Los datos adicionales están en syllabus/t06-flight-plan-atfcm.md.

Imprescindible memorizar

Glosario bilingüe (ES → EN)

Español (término del manual / del examen) English
Mensaje de aceptación (ACP) Acceptance message (ACP)
Plan de vuelo aceptado (ACK) Accepted flight plan (ACK)
Proveedor de servicios de navegación aérea (ANSP) Air Navigation Service Provider (ANSP)
Gestión de la capacidad y afluencia de tráfico aéreo (ATFCM) Air Traffic Flow and Capacity Management (ATFCM)
Organización de la afluencia de tránsito aéreo (ATFM) Air Traffic Flow Management (ATFM)
Controlador de tránsito aéreo (CTA) Air traffic controller (CTA)
Oficina de notificación de los servicios de tránsito aéreo (ARO) Air traffic services reporting office (ARO)
Operador de aeronave / explotador (AO) Aircraft operator (AO)
Célula de Gestión de Espacio Aéreo (AMC) Airspace Management Cell (AMC)
Plan de Utilización del Espacio Aéreo (AUP) Airspace Use Plan (AUP)
Fase de alerta Alert phase
Mensaje de llegada (ARR) Arrival message (ARR)
Capacidad disponible Available capacity
Hora calculada de despegue (CTOT) Calculated take-off time (CTOT)
Mensaje de cancelación (CNL) Cancellation message (CNL)
Capacidad Capacity
Mensaje de modificación (CHG) Change message (CHG)
Selección de vuelos (cherry picking) Cherry picking
Autorización Clearance
Ruta condicional (CDR) Conditional route (CDR)
Mensaje de coordinación (CDN) Coordination message (CDN)
Plan de vuelo actualizado (CPL) Current flight plan (CPL)
Capacidad declarada Declared capacity
Mensaje de demora (DLA) Delay message (DLA)
Demanda Demand
Mensaje de salida (DEP) Departure message (DEP)
Fase de peligro Distress phase
Configuración dinámica Dynamic configuration
Sistema de Gestión del Flujo Táctico Reforzado (ETFMS) Enhanced Tactical Flow Management System (ETFMS)
Mensaje de estimadas sobre un punto (EST) Estimate message (EST)
Hora prevista de fuera calzos (EOBT) Estimated off-block time (EOBT)
Vuelo exento Exempt flight
Vuelo excluido Excluded flight
Plan de vuelo presentado (FPL) Filed flight plan (FPL)
Uso flexible del espacio aéreo (FUA) Flexible use of airspace (FUA)
Mensaje de suspensión del vuelo (FLS) Flight suspension message (FLS)
Posición de gestión de afluencia (FMP) Flow management position (FMP)
Técnico de control de afluencia (TCA) Flow control technician (TCA)
Sistema integrado para el tratamiento inicial de planes de vuelo (IFPS) Integrated Initial Flight Plan Processing System (IFPS)
Limitación de nivel (level capping) Level capping
Mensaje de acuse de recibo lógico (LAM) Logical acknowledgement message (LAM)
Capacidad máxima Maximum capacity
Separación en millas (MIT, Miles in Trail) Miles in trail (MIT)
Intervalo mínimo de salida (MDI) Minimum departure interval (MDI)
Gestor de red (NM) Network Manager (NM)
Consejo de Administración de la Red (NMB) Network Manager Board (NMB)
Centro de operaciones del gestor de red (NMOC) Network Manager Operations Centre (NMOC)
Plan operativo de la red (NOP) Network Operational Plan (NOP)
Ocupación (OCC) Occupancy (OCC)
Órgano de Evaluación del Rendimiento (PRB) Performance Review Body (PRB)
Análisis post-operacional Post-operational analysis
Fase pretáctica Pre-tactical phase
Indicador de prioridad Priority indicator
Plan de vuelo rechazado (REJ) Rejected flight plan (REJ)
Plan de vuelo repetitivo (RPL) Repetitive flight plan (RPL)
Plan de vuelo que reemplaza (RFP) Replacement flight plan (RFP)
Solicitud de plan de vuelo suplementario (RQS) Request supplementary flight plan (RQS)
Solicitud de plan de vuelo (RQP) Request flight plan (RQP)
Regulación Regulation
Reencaminamiento (rerouting) Rerouting
Jefe de Sala Shift/room chief
Cielo Único Europeo (SES) Single European Sky (SES)
Fase estratégica Strategic phase
Supervisor Supervisor
Mensaje de plan de vuelo suplementario (SPL) Supplementary flight plan message (SPL)
Capacidad sostenible Sustainable capacity
Fase táctica Tactical phase
Área/espacio aéreo temporalmente restringido (reservado) (TRA) Temporarily Restricted Area (TRA)
Área/espacio aéreo temporalmente segregado (TSA) Temporarily Segregated Area (TSA)
Volumen de tráfico (TV) Traffic volume (TV)
Fase de incertidumbre Uncertainty phase
Interferencia ilícita Unlawful interference
Plan de Utilización del Espacio Aéreo actualizado (UUP) Updated Airspace Use Plan (UUP)
Categoría de estela turbulenta Wake turbulence category

Fuentes