ATC 2025Entorno profesional
29 min de lectura

Guía: Entorno profesional

Fuente: ENAIRE, Entorno profesional, 15 páginas, con «Elaborado: noviembre 2024» impreso en la cabecera y «© 2024 ENAIRE» en la portada (pie de página «© 2023 ENAIRE»). Unas 1900 palabras en español, con figuras en las páginas 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 y 12.

Qué entra en el examen

El tema 7 del Anexo I es «Entorno profesional». El manual es el único detalle oficial: es corto, así que cada frase puede ser una pregunta. Abarca (1) qué es ENAIRE: naturaleza jurídica, historia, tamaño, espacio aéreo, organigrama, grupo empresarial, plantilla, grupos de interés; (2) el plan estratégico de ENAIRE tal como figura en este manual: Plan de Vuelo 2025 (propósito, misión, visión, los 12 valores, los 6 objetivos estratégicos); (3) el Cielo Único Europeo (SES) y el sistema de rendimientos; (4) los seis servicios que presta ENAIRE; (5) la formación en ENAIRE (formación de unidad, formación continua, el Máster). Cabe esperar preguntas de memoria sobre cifras (2 190 000 km²; 5 centros; 21 torres; 51 %; 66,66 %; 49 %; años de los periodos del SES y de los RP), sobre listas ordenadas (valores, objetivos, servicios) y del tipo «cuál de estos NO es...». Importante: el plan vigente de ENAIRE es el Plan de Vuelo 2030 (aprobado el 19-12-2025); el manual sigue describiendo el de 2025. Antes del examen, revisa la sección «Manual (nov. 2024) frente al Plan de Vuelo 2030»: la próxima convocatoria puede traer un manual actualizado.

Tabla de cobertura (capítulo del manual → sección de esta guía)

Capítulo del manual Página Sección de la guía
1. Familiarización (párrafo introductorio, cronología «Historia») 3 1
1.1 Acerca de ENAIRE (naturaleza jurídica, misión de la entidad, tamaño, mapa del espacio aéreo, operador crítico) 4-5 2
1.1.1 Estructura de Gestión (organigrama) 6 3
1.1.2 Grupo Empresarial 7 4
1.1.3 Equipo (plantilla, convenios colectivos, ocupaciones) 8 5
1.1.4 Grupos de interés 9 6
1.2 Plan estratégico: Plan de Vuelo 2025 (1.2.1 Propósito, 1.2.2 Misión, 1.2.3 Visión, 1.2.4 Valores, 1.2.5 Objetivos) 10-11 7
1.3 Cielo Único Europeo (SES) y sistema de rendimientos 11-12 8
1.4 Principales servicios prestados (1.4.1 ATS ... 1.4.6 FPD) 12-13 9
1.5 Formación en ENAIRE (A. formación de controladores, B. Máster) 14-15 10
(añadido) Manual frente al Plan de Vuelo 2030, Trampas de examen, Imprescindible memorizar, Glosario, Fuentes, Dudas 11-16

1. Capítulo 1 «Familiarización» (p. 3): denominación e historia

Año Hecho (tal como figura impreso)
1991 Creación del Ente Público Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA)
2010 Ley 9/2010: liberalización de los servicios de tránsito aéreo (ATS) de aeródromo
2011 Separación efectiva entre Aena Aeropuertos S.A. y Aena Entidad Pública Empresarial
2013 Acuerdo entre España y Portugal para crear el bloque funcional de espacio aéreo del suroeste (South West Functional Airspace Block, SW FAB)
2014 Aena pasa a ser ENAIRE, en el contexto de la privatización parcial de Aena S.A.
2015 Entrada de capital privado en el 49 % de Aena S.A.; ENAIRE conserva el 51 % de las acciones
2016 Nuevo acuerdo ENAIRE-Aena S.A. para la prestación de servicios de navegación aérea, firmado el 23 de diciembre de 2016, por 5 años
2017-2020 Plan de Vuelo 2020: las seis palabras con «+»: +Seguros, +Competitivos, +Ecológicos, +Puntuales, +Valorados, +Comprometidos
2021-2025 Plan de Vuelo 2025: «define la hoja de ruta de la transformación de ENAIRE para el periodo»

2. Capítulo 1.1 «Acerca de ENAIRE» (pp. 4-5)

ACC Superficie (km²) Nombre de la región en la lista del manual
ACC Madrid 435 000 Centro-Norte / Madrid
ACC Barcelona 266 000 Este / Barcelona
ACC Sevilla 179 000 Sur / Sevilla
ACC Palma 51 400 Balear / Palma
ACC Gran Canaria 1 370 000 Canaria / Gran Canaria

Recuadro: «Gestionamos una extensión de 2.190.000 km² de espacio aéreo». 3 Regiones de Información de Vuelo (FIR): Madrid, Barcelona y Canarias. 5 Regiones / 5 Centros de Control: Centro-Norte (Madrid), Este (Barcelona), Sur (Sevilla), Canarias (Gran Canaria), Balear (Palma). 2 TACC (Centros de Control de Área Terminal): Santiago y Valencia (el mapa muestra «TACC Santiago» en el noroeste y «TACC Valencia»). Pie de figura: «ENAIRE es una entidad puntera y referente internacional en el ámbito de la navegación aérea». Las cinco superficies de los ACC suman 2 301 400 km², no 2 190 000 (véase Dudas).

3. Capítulo 1.1.1 «Estructura de Gestión» (p. 6): organigrama (fuente: organigrama de enaire.es, imagen)

El organigrama (edición de nov. 2024):

4. Capítulo 1.1.2 «Grupo Empresarial» (p. 7)

5. Capítulo 1.1.3 «Equipo» (p. 8)

Ocupación Porcentaje Contenido
Controladores aéreos alrededor del 49 %
Ingeniería y Explotación Técnica sobre un 20 % personal técnico y de ingeniería dedicado al mantenimiento, la explotación técnica y el desarrollo de los sistemas e instalaciones de navegación aérea
Operaciones sobre un 5 % información aeronáutica, planes de vuelo y apoyo a la gestión de los servicios de tránsito aéreo ATS
Gestión alrededor de un 26 % tareas de administración y gestión de la empresa (incluye ambos convenios)

49 + 20 + 5 + 26 = 100. Orden que hay que recordar: controladores 49, gestión 26, ingeniería 20, operaciones 5.

6. Capítulo 1.1.4 «Grupos de interés» (p. 9): solo figura

Cinco «ámbitos»:

  1. Ámbito CLIENTES: asociaciones de compañías de aviación comercial; compañías aéreas y sus pilotos; gestores aeroportuarios; asociaciones de Aviación no comercial; operadores de drones.
  2. Ámbito PERSONAS: personas empleadas; organizaciones sindicales; asociaciones profesionales; antiguo personal; solicitantes de empleo.
  3. Ámbito SOCIEDAD: paisaje/pasaje (la etiqueta del icono se lee «Pasaje»); ciudadanía y asociaciones locales; entidades de protección del medio ambiente; entidades de cooperación social; instituciones educativas; Fundación ENAIRE; medios de comunicación.
  4. Ámbito REGULADORES / ADMINISTRACIONES PÚBLICAS: Organización de Aviación Civil Internacional (OACI); Eurocontrol; Dirección General de Aviación Civil; resto de Ministerios y Órganos del Gobierno; Instituciones Autonómicas, Regionales y Locales; Comisión Europea; Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA); Agencia Española de Seguridad Aérea (AESA); Ejército del Aire y del Espacio.
  5. Ámbito PARTNERS / PROVEEDORES: Gestor de Red europeo (Network Manager, EUROCONTROL); Grupo A6 de ANSPs (A6 Alliance); Empresas participadas (Aena, Ineco, Crida, Grupo EAD, ESSP (EGNOS), Startical); Alianzas y Socios empresariales (iTEC); SESAR Joint Undertaking / SESAR Deployment Manager (SJU/SDM); Civil Air Navigation Services Organisation (CANSO); otros proveedores de Servicios de Navegación Aérea (ANSPs); Agencia Estatal de Meteorología (AEMET); Proveedores (empresas contratistas). - Trampa: AEMET aparece como partner/proveedor; EASA, AESA y el Ejército del Aire como reguladores/administraciones públicas; la Fundación ENAIRE está en «Sociedad»; los operadores de drones son «Clientes».

7. Capítulo 1.2 «Plan estratégico de ENAIRE: Plan de Vuelo 2025» (pp. 10-11)

7.0 Aspectos básicos

El plan estratégico que figura en el manual es el Plan de Vuelo 2025 (2021-2025), «hoja de ruta de la transformación de ENAIRE» (p. 3). Contiene: propósito, misión, visión, valores y seis objetivos estratégicos.

7.1 Propósito

«Cuidamos De tu vuelo para que sea seguro, rápido, eficiente y sostenible». Cuatro adjetivos, en este orden. (El PV2030 tiene tres: elimina «rápido».)

7.2 Misión

«Proporcionamos servicios de navegación aérea con seguridad, calidad, eficiencia y respeto al medioambiente, contribuyendo al desarrollo de la aviación y, por tanto, al desarrollo económico y social de España».

7.3 Visión: «nuestra ambición»

«Queremos convertir a ENAIRE en un operador global, líder del sector de la navegación aérea, basándonos en las personas, la innovación y la digitalización».

7.4 Los Valores en ENAIRE

Cuatro grupos de tres valores (12 en total). Cada uno lleva una definición breve en la figura:

Grupo Valor Definición (parafraseada; palabras clave en negrita en el manual)
1. La seguridad es lo primero En nuestro ADN La seguridad es nuestra máxima prioridad, un pilar sobre el que se sustentan nuestro servicio y el bienestar de las personas
Actitud de confianza y «cultura justa» Participamos en un ambiente de confianza en el que todas las personas comunican la información esencial sin miedo a consecuencias punitivas, para mantener y reforzar nuestra Cultura de Seguridad
Refuerzo e impulso de la Seguridad Para afrontar los retos futuros, las actuaciones y los cambios deben reforzar los niveles exigidos de Seguridad
2. Comprometidos con los clientes y la sociedad Buscamos la excelencia Prestamos un servicio de calidad que garantiza y supera las necesidades y expectativas de nuestros clientes y grupos de interés
Somos empáticos Nos ponemos en el lugar del otro para comprender y responder a las necesidades del cliente interno y externo
Responsables con el Medioambiente Somos conscientes del impacto de nuestra actividad en el entorno natural y ponemos en práctica acciones para desarrollar soluciones sostenibles
3. Somos un solo y gran equipo Somos ENAIRE Orgullosos de pertenecer a ENAIRE; con nuestro trabajo hacemos todo lo posible por alcanzar los objetivos colectivos
La integridad es nuestro carácter Actuamos con ética, honestidad y transparencia en nuestro trabajo
Respetamos y confiamos Colaboramos con los compañeros, reconocemos el mérito de su trabajo y actuamos con generosidad y humildad para lograr una organización interconectada
4. «Hambre» de mejora de nuestra organización Somos innovadores Nos planteamos nuevos retos y buscamos nuevas ideas y formas de hacer nuestro trabajo, apoyándonos en los últimos avances tecnológicos
Flexibles ante los cambios Mente abierta; nos adaptamos a los cambios para que ENAIRE se transforme y crezca
Somos proactivos Con implicación e iniciativa construimos el futuro de ENAIRE

7.5 Objetivos estratégicos

El manual enumera seis, en este orden (negritas como en el manual):

  1. Reforzar continuamente la seguridad, prestando especial atención a la cultura de seguridad, al factor humano y a la ciberseguridad ante los nuevos riesgos emergentes.
  2. Mejorar la calidad, escalabilidad y resiliencia de los servicios prestados a través de la digitalización, la modernización del espacio aéreo y los conceptos operativos, y el refuerzo de la cultura de orientación al cliente y grupos de interés.
  3. Contribuir a la movilidad sostenible en el sector, minimizando el impacto de la actividad de ENAIRE en el medioambiente e impulsando su descarbonización.
  4. Acometer el desarrollo del negocio e internacionalización de ENAIRE, para posicionarnos en un entorno global y liberalizado del futuro sector de la navegación aérea.
  5. Asegurar la recuperación económica y viabilidad futura de ENAIRE, y aumentar la eficiencia, productividad y, por tanto, la competitividad de la empresa para superar la crisis y adaptarse a los cambios estructurales del sector, a la vez que se contribuye a la recuperación global del sector de la aviación.
  6. Acelerar la transformación cultural, organizativa y modernización de ENAIRE, aprovechando las nuevas tecnologías para ser más ágiles y eficientes y desarrollando una cultura ... (la frase queda cortada en el manual tras «una cultura»: el texto termina ahí en el PDF, p. 11). - Etiquetas abreviadas para memorizar: Seguridad; Calidad/escalabilidad/resiliencia; Movilidad sostenible; Negocio e internacionalización; Recuperación económica y viabilidad (eficiencia, productividad, competitividad); Transformación cultural/organizativa y modernización.

8. Capítulo 1.3 «Cielo Único Europeo (SES)» (pp. 11-12)

9. Capítulo 1.4 «Principales servicios prestados» (pp. 12-13)

ENAIRE «está certificada como organización proveedora» de los siguientes servicios de navegación aérea de acuerdo con la normativa aplicable de la Unión Europea. Seis servicios, en el orden del manual:

N.º Servicio Contenido en el manual
1.4.1 Servicio de Tránsito Aéreo (ATS) (i) previene colisiones y acelera y mantiene ordenadamente el movimiento del tránsito aéreo; (ii) proporciona asesoramiento e información útil para la operación segura y eficaz de los vuelos; (iii) notifica y auxilia a los organismos pertinentes respecto de las aeronaves que necesitan ayuda y salvamento
1.4.2 Servicio de Comunicaciones, Navegación y Vigilancia (CNS) garantiza la disponibilidad, explotación y mantenimiento de los medios técnicos e instalaciones del sistema de navegación aérea en apoyo a la operación de aeronaves
1.4.3 Servicio de Información Aeronáutica (AIS) pone a disposición de los usuarios del espacio aéreo toda la información del sistema de navegación aérea relevante para la planificación de sus operaciones, de una forma adecuada, actualizada y con la calidad necesaria para que estas se desarrollen de forma segura y eficiente
1.4.4 Gestión de Afluencia del Tráfico Aéreo (ATFM) «para garantizar la regularidad de los vuelos y la capacidad en el espacio aéreo»
1.4.5 Gestión del Espacio Aéreo (ASM) local (táctico / nivel 3) «asegurando la coordinación con civil / militar en el desarrollo de las operaciones»
1.4.6 Diseño de procedimientos de vuelo (FPD) sin más texto

10. Capítulo 1.5 «Formación en ENAIRE» (pp. 14-15)

A. Formación de controladores aéreos

  1. Formación de Unidad: cursos de formación para cada anotación de unidad establecida en la dependencia de ATC, «tal y como se define en el plan de formación de la unidad». Una vez superada, podrás ejercer las atribuciones de tu Licencia en dicha unidad. Consta de 3 partes: - Formación de transición (teoría); - Pre-OJT: formación en simulador; - OJT (On the Job Training): formación en el puesto de trabajo.
  2. Formación continua: formación de actualización y conversión que se impartirá de conformidad con los requisitos incluidos en el plan de capacitación de unidad, dirigida a mantener la cualificación: - Formación de Actualización: necesaria para mantener la anotación de Unidad; abarca procedimientos y prácticas estándar, situaciones anormales y emergencias, PCATS (Plan de contingencia ATS), Factores Humanos... - Formación de Conversión: asociada a los cambios operativos que se implementen en cada Unidad.
  3. Para puestos de trabajo de carrera profesional: formación para instructores, evaluadores, supervisores y puestos de Gestión y «Libre designación».
  4. Lingüística: formación en idioma de inglés.
  5. Otra: prevención de riesgos laborales, seguridad física y operacional, ofimática, técnica... - Distingue Actualización (mantiene la anotación de unidad) de Conversión (sigue a los cambios operativos).

B. Máster en Gestión de Servicios de Navegación Aérea


11. Manual (nov. 2024) frente al Plan de Vuelo 2030 (aprobado el 19-12-2025; v1.1 de 19-03-2026)

Fuente de la columna derecha: el texto del Plan de Vuelo 2030 (251 páginas, código G1-25-PLA-001-1.1). No se sabe cuál se examinará: las bases de 2025 citaban el PV2025; la próxima convocatoria puede traer un manual actualizado. Estudia ambos; donde difieren, esta tabla te dice cuál es cuál.

Elemento Manual 7 (PV2025, 2021-2025) Plan de Vuelo 2030 (2026-2030)
Periodo / estado 2021-2025 («hoja de ruta de la transformación») 2026-2030; aprobación del Consejo Rector el 19-12-2025; 251 pp.; v1.1 de 19-03-2026; etiqueta #Rumboalfuturo
Propósito «seguro, rápido, eficiente y sostenible» (4 adjetivos) «seguro, eficiente y sostenible» (3; se elimina «rápido»)
Misión «seguridad, calidad, eficiencia y respeto al medioambiente...» Sin cambios (mismas palabras)
Visión «operador global, líder del sector de la navegación aérea, basándonos en las personas, la innovación y la digitalización» «Afianzar a ENAIRE como operador global, líder en la provisión de servicios de navegación aérea por su seguridad y calidad, basándonos en nuestros profesionales, la innovación y la tecnología»
Valores, grupo 1 La seguridad es lo primero: ADN; Actitud de confianza y «cultura justa»; Refuerzo e impulso de la Seguridad Igual
Valores, grupo 2 Comprometidos con los clientes y la sociedad: Buscamos la excelencia; Somos empáticos; Responsables con el Medioambiente Mismo nombre de grupo: Somos profesionales; Somos empáticos; Protegemos el medioambiente
Valores, grupo 3 Somos un solo y gran equipo: Somos ENAIRE; La integridad es nuestro carácter; Respetamos y confiamos Somos un Equipo: los mismos tres valores
Valores, grupo 4 «Hambre» de mejora de nuestra organización: Somos innovadores; Flexibles ante los cambios; Somos proactivos Perseguimos la excelencia: Somos innovadores; Flexibles ante los cambios; Lideramos desde la excelencia
Objetivo 1 Seguridad: cultura de seguridad, factor humano, ciberseguridad Seguridad: añade la seguridad física
Objetivo 2 Calidad, escalabilidad y resiliencia mediante digitalización, modernización del espacio aéreo... «Calidad y resiliencia de servicios»: para afrontar problemas estructurales de capacidad (sin «escalabilidad»)
Objetivo 3 Movilidad sostenible en el sector; descarbonización «Movilidad aérea sostenible»: nuevos entrantes, eficiencia operativa, descarbonización
Objetivo 4 Desarrollo del negocio e internacionalización (sector global y liberalizado) «Negocio e internacionalización» (mismo nombre)
Objetivo 5 Recuperación económica y viabilidad futura, superar la crisis (COVID) «Competitividad y eficiencia»: eficiencia y productividad (sin mención de la crisis)
Objetivo 6 Transformación cultural/organizativa y modernización «Transformación y modernización»: innovación, las Regiones como motor del cambio, las personas como principal activo
Estructura Solo se dan los 6 objetivos 56 planes estratégicos, 4 bloques, 17 áreas, 13 riesgos estratégicos, inversión de 937,0 M€
Redacción del tamaño 5 centros de control + 21 torres ATM en 21 aeropuertos, 5 centros de control y 2 TACC
Espacio aéreo 2 190 000 km² «aproximada de 2,2 millones de km²»
Plantilla «más de 4200» a 31 de octubre de 2024; reparto por ocupación 49/20/5/26 4284 a 31 de diciembre de 2024; 51,1 % Convenio de Control, 48,9 % Convenio Grupo (otro reparto: por convenio)
Empresas del grupo Aena 51 %, CRIDA 66,66 %, Startical 50 %, Ineco 45,85 %, EAD 36 %, Fundación Cita EGS (ENAIRE Global Services, PYME 100 % de ENAIRE, constituida en julio de 2025), CRIDA, Startical, Ineco, GEAD, ESSP SAS; los porcentajes no figuran en el texto disponible (solo Aena 51 % y Startical 50 % con Indra)
SES / rendimientos SES2+ «en negociación»; periodo actual 2020-2024 (RP3); RP4 2025-2029 «supondrá» un reto SES2+ publicado en el DOUE el 11-11-2024, parcialmente en vigor desde el 01-12-2024; RP4 es ya el periodo actual (ESPP4 aprobado por la Decisión (UE) 2025/1063 de 19-05-2025)
Origen del SES Creado por la Comisión en 1999; SES I 2004, SES II 2009 (no se repite)
Formación Unidad / continua / Lingüística; Máster con UPM + UAM + OACI, TRAINAIR PLUS El PV2030 añade el Aula 360, mejoras del GammaSIM, la CBTA, la TRM y un nuevo Máster Internacional en GSNA, título propio, íntegramente en inglés, modular (2026)
Servicios ATS, CNS, AIS, ATFM, ASM (nivel 3), FPD La misma lista en la página «Servicios prestados» (ATS: control, asesoramiento, FIS; ASM nivel 3; ATFM; CNS; AIS...), más U-space

Regla práctica: si la pregunta dice «Plan de Vuelo 2025» o cita las palabras «rápido», «digitalización», «Hambre», «Somos proactivos», «Buscamos la excelencia» o «crisis», la respuesta sale del manual; «Perseguimos la excelencia», «Lideramos desde la excelencia», «Somos profesionales» y «56 planes» salen del PV2030.

12. Trampas de examen

  1. 2 190 000 km² (espacio aéreo, manual) frente a 2190 (personas del Convenio de Control, PV2030): mismas cifras, distintas unidades. No confundir.
  2. «49 %» aparece tres veces: los controladores son el 49 % de la plantilla (manual); ENAIRE vendió el 49 % de Aena S.A. a capital privado en 2015 (cronología); el 49 % de la plantilla tiene más de 51 años (solo en el PV2030). 51 % = participación de ENAIRE en Aena.
  3. 5 centros de control / 5 regiones ≠ 3 FIR ≠ 2 TACC. Los 5: Madrid, Barcelona, Sevilla, Palma, Gran Canaria. Las FIR: Madrid, Barcelona, Canarias. TACC: Santiago, Valencia.
  4. El manual dice «21 torres»; el PV2030 dice «21 aeropuertos» y añade los 2 TACC.
  5. Porcentajes del grupo: CRIDA 66,66 % (mayoritaria), Startical 50 %, Ineco 45,85 %, EAD 36 %. No intercambiar Startical e Ineco.
  6. SES: creado en 1999 (por la Comisión); SES I 2004, SES II 2009, SES2+ retomado a finales de 2020. No contestar 2004 a «creado».
  7. Periodos de rendimientos: RP1 2012-2014 (tres años), RP2 2015-2019, RP3 2020-2024, RP4 2025-2029. El manual dice que el periodo actual es 2020-2024 (está desfasado a partir de 2024).
  8. Las cuatro áreas de rendimiento: Seguridad, Coste-Eficiencia, Capacidad, Medioambiente (orden del manual). No «calidad» ni «puntualidad».
  9. El propósito tiene cuatro adjetivos (seguro, rápido, eficiente, sostenible) en el manual; tres en el PV2030.
  10. Los valores son 4 grupos x 3 = 12; títulos de los grupos: «La seguridad es lo primero»; «Comprometidos con los clientes y la sociedad»; «Somos un solo y gran equipo»; «"Hambre" de mejora de nuestra organización». Distractor: «Perseguimos la excelencia» es el título del grupo 4 en el PV2030; «Buscamos la excelencia» es un valor del PV2025 dentro del grupo 2.
  11. La formación de unidad tiene 3 partes (transición/teoría, Pre-OJT/simulador, OJT/puesto de trabajo). Actualización mantiene la anotación de unidad; Conversión sigue a los cambios operativos.
  12. Servicios: seis, y el MET no es uno de ellos (AEMET). El FPD es un servicio de ENAIRE. La ASM es local, táctica, de nivel 3, no estratégica.
  13. Regulador / supervisor / proveedor: DGAC (regulador; diseña la estrategia y dirige la política aeronáutica), AESA (supervisor), ENAIRE (proveedor nacional).
  14. Dos convenios colectivos: III Convenio de Controladores; I Convenio del Grupo Aena (no controladores). Los números III y I son preguntables.
  15. Operador de infraestructuras críticas 2015; operador de servicios esenciales 2019. Orden y años.
  16. Cambio de nombre: Aena EPE (Ley 4/1990, art. 82) → ENAIRE (Ley 18/2014, 15 de octubre). Fechas de la cronología: 1991, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016.
  17. El ATS es el único servicio definido con tres finalidades (prevenir colisiones y acelerar; asesorar e informar; alertar y auxiliar).
  18. Máster: UPM y UAM (Autónoma), colaboración de la OACI, TRAINAIR PLUS; el Máster se dirige principalmente al personal de ENAIRE y a proveedores internacionales.

13. Imprescindible memorizar

14. Glosario bilingüe (ES → EN)

Español English
entidad pública empresarial (EPE) public business entity
adscrita a attached to (a ministry)
Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible Ministry of Transport and Sustainable Mobility
Aeropuertos españoles y Navegación Aérea (Aena) Spanish airports and air navigation
Ley de Presupuestos Generales del Estado State Budget Law
gestor nacional de navegación aérea national air navigation manager
control de área, aproximación, aeródromo area control, approach, aerodrome
información de vuelo, alerta, asesoramiento flight information, alerting, advisory
Operador de Infraestructuras Críticas critical infrastructure operator
Operador de Servicios Esenciales essential services operator
Dirección General de la Aviación Civil (DGAC) Civil Aviation Directorate General
Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA) State Aviation Safety Agency
Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) State Meteorological Agency
regulador / supervisor / proveedor regulator / supervisor / provider
centro de control de área (ACC) area control centre
centro de control de área terminal (TACC) terminal area control centre
región de información de vuelo (FIR) flight information region
torre de control control tower
región de navegación aérea air navigation region
bloque funcional de espacio aéreo (FAB) functional airspace block
grupo empresarial business group
accionista mayoritario majority shareholder
(empresa) participada investee company
Fundación ENAIRE ENAIRE Foundation
patrimonio artístico artistic heritage
cultura aeronáutica aeronautical culture
plantilla workforce / staff
convenio colectivo collective agreement
controladores / ingeniería y explotación técnica / operaciones / gestión controllers / engineering and technical operation / operations / management
grupos de interés stakeholders
clientes, personas, sociedad, reguladores, socios/proveedores clients, people, society, regulators, partners
organizaciones sindicales trade unions
Gestor de Red network manager
plan estratégico / Plan de Vuelo strategic plan / Flight Plan
propósito / misión / visión / valores purpose / mission / vision / values
cultura justa just culture
cultura de seguridad safety culture
factor humano human factor
ciberseguridad cybersecurity
escalabilidad, resiliencia scalability, resilience
descarbonización decarbonisation
recuperación económica y viabilidad economic recovery and viability
transformación cultural y organizativa cultural and organisational transformation
proactivo proactive
Cielo Único Europeo Single European Sky (SES)
fragmentación del espacio aéreo fragmentation of airspace
trílogo trilogue
sistema de rendimientos performance scheme
periodo de referencia (RP) reference period
incentivos y penalizaciones incentives and penalties
coste-eficiencia cost-efficiency
servicio de tránsito aéreo (ATS) air traffic service
comunicaciones, navegación y vigilancia (CNS) communications, navigation and surveillance
servicio de información aeronáutica (AIS) aeronautical information service
gestión de afluencia del tráfico aéreo (ATFM) air traffic flow management
gestión del espacio aéreo (ASM) airspace management
diseño de procedimientos de vuelo (FPD) flight procedure design
formación de unidad unit training
anotación de unidad unit endorsement
formación de transición transition training
formación en simulador (Pre-OJT) simulator training
formación en el puesto de trabajo (OJT) on-the-job training
formación continua continuation training
formación de actualización refresher training
formación de conversión conversion training
plan de capacitación de unidad unit competence scheme
plan de contingencia ATS (PCATS) ATS contingency plan
instructores, evaluadores, supervisores instructors, assessors, supervisors
puestos de libre designación free-appointment posts
formación lingüística language training
prevención de riesgos laborales occupational risk prevention
Máster en Gestión de Servicios de Navegación Aérea Master in Air Navigation Services Management

15. Fuentes